Translation of "cost was borne" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Keywords : принесло Дункан родила перенести плоды стоить стоил стоила обойдётся обойдется

Examples (External sources, not reviewed)

If the cost is borne by the taxpayer, it is resented.	Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться.
The largest cost of this mismanaged war has been borne by Iraq.	Самую высокую цену в результате этой неумело управляемой войны заплатил Ирак.
The 7.8 exchange rate was maintained at the cost borne by all citizens of six years of economic stagnation.	Уровень в 7,8 поддерживался ценой которую платили все граждане шести лет экономической стагнации.
It has borne fruit.	Это работа дала хорошие результаты.
Private risks must be privately borne.	Частные риски должны нестись в частном порядке.
Today, her determination has borne fruit.	Ее настойчивость дала плоды.
She did not walk but was borne toward him by some invisible force.	Она не шла, но какой то невидимою силой неслась к нему.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия не принесли плоды.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия не принесли плодов.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия были безрезультатны.
While this additional cost can be borne by health care systems in the rich world, it is excessive for poor countries, implying no, or insufficient, treatment.	Тогда как эти дополнительные затраты могут быть покрыты системой здравоохранения в богатых странах, для бедных стран они оказываются чрезмерными, что приводит к отсутствию или недостаточности лечения.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.	Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
Since DDT was banned, insect borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise.	С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос.
Through the EGF, part of the cost of helping displaced textile workers would be borne by all EU countries, thereby making wider trade liberalization a more likely prospect.	Посредством EGF часть расходов по помощи работникам текстильной промышленности, потерявшим работу, ляжет на плечи всех стран ЕС, и благодаря этому более широкая либерализация торговли станет более вероятной перспективой.
We forgot responsibility. That was the first cost.	Мы забыли об ответственности. Вот первая цена, которую нам пришлось заплатить.
There was no expense cost. Perfect field trip.	У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия.
The cost of living in America was rising.	Величина прожиточного минимума в Америке росла.
) was projected to cost around 190 million rubles.	) обходились по его проекту в 190 млн рублей.
The cost of building the railroad was very high.	Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
None of these dire predictions has been borne out by events.	Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями.
With one brief interruption, it has borne the name ever since.	А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами.
The second cost was that we forgot about you people.	Вторая цена мы забыли о таких людях, как вы
He was determined to finish the work at any cost.	Он был полон решимости закончить работу любой ценой.
He was determined to finish the work at any cost.	Он был полон решимости завершить работу любой ценой.
The victory was won at the cost of many lives.	Победа была завоевана ценой многих жизней.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.	Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
Arguably it was this call that cost the Russians their victory.	Возможно, именно это стоило россиянам победы.
Nobody told me that it was going to cost this much.	Мне никто не сказал, что это будет так дорого стоить.
Nobody told me that it was going to cost this much.	Мне никто не говорил, что это будет так дорого стоить.
This cost 100,000 when the film was already well over budget.	Это обошлось ему в 100,000, когда фильм уже прилично вышел за рамки бюджета.
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.	2. Расходы Трибунала несет Организация Объединенных Наций.
It happened after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor	После сих происшествий Аврааму возвестили, сказав вот, и Милка родила Нахору, брату твоему, сынов
Construction cost 30 million euros, financing was provided by the Turkish side.	Строительство обошлось в 30 миллионов евро, финансирование обеспечивала турецкая сторона.
The annual cost?	Какова годовая стоимость?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
3.1 Indicative cost	3.1 Сметная стоимость проекта
At any cost!	Любой ценой!
What'll it cost?	Сколько это будет стоить?
It cost 30.	Это стоило тридцать долларов.
It cost 30.	Он стоил тридцать долларов.
It cost 30.	Она стоила тридцать долларов.
It cost 30.	Оно стоило тридцать долларов.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.

Показать эту страницу на русском языке