Translation of "costs are lower" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lower - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы нижней нижних пониже нижнюю ниже

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation.	Демократия связана с определенными затратами, но они всегда ниже, чем цена отсутствия участия общественности.
That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.	Этот опыт показывает, что в стране наступает дефолт, если его издержки ниже, чем выгода.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk.	Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае.
China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk.	Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает, что рабочие места в Мексике и тамошний уровень доходов находятся под непосредственной угрозой.
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.	В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?	Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.
The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.	Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.	Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.
Thus, foreign producers can t compete unless their costs are 1.05 per gallon lower than those of American producers.	Таким образом иностранные производители не могут конкурировать с американскими, если стоимость их продукции не является ниже стоимости продукции американских производителей на 1.05 долларов на галлон.
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.	Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.
This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines.	Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий.
These turbines have the advantage of using permanent magnet alternators, which are more reliable and thus incur lower maintenance costs.	Преимущество этих турбин в использовании постоянных магнитных генераторов, которые более надёжны и требуют меньших затрат на обслуживание.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
Our rates are now lower!	Наши тарифы стали меньше!
Prices are lower in Boston.	Цены в Бостоне ниже.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
We now have the ability to sequence genomes at increasingly lower costs, and we are slowly making the corresponding health information computer readable.	Сейчас у нас есть возможность устанавливать последовательность генов по значительно более низкой цене, и мы также постепенно делаем соответствующую медицинскую информацию доступной для компьютерной обработки.
In fact, with low enough prices, consumers could still benefit from lower energy costs just not quite as much as they are now.	В самом деле, с достаточно низкими ценами, потребители могли бы извлечь выгоду из более низких цен на энергоносители но не так много, как сейчас.
Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.	Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства.
Often, jobs that would have disappeared anyway, owing to high costs in the US and other rich countries, have resurfaced where costs are lower, thus providing services that would have been lost otherwise.	Часто производства, которые все равно бы исчезли в связи с высокими затратами в США и других богатых странах, возобновляют свою деятельность там, где затраты ниже.
Often, jobs that would have disappeared anyway, owing to high costs in the US and other rich countries, have resurfaced where costs are lower, thus providing services that would have been lost otherwise.	Часто производства, которые все равно бы исчезли в связи с высокими затратами в США и других богатых странах, возобновляют свою деятельность там, где затраты ниже. Таким образом, оказываются услуги, которые бы исчезли в противном случае.
Most manufacturing enterprises will also benefit from lower energy costs, improving their ability to service their debts.	Большинство промышленных предприятий также получат пользу от более низких цен на энергоносители, повышая этим их способность обслуживать свои долги.
Democracy may carry certain short term costs, but they are always lower than the long term damage that comes from a lack of popular participation.	Демократия может понести некоторые кратковременные издержки, но они всегда меньше долгосрочного ущерба, возникающего в результате нехватки народного участия.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.	Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
But their funding costs are not zero.	Но стоимость их финансирования не равна нулю.
With a tax, the costs are obvious.	В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.
Our costs, however, are a little different.	Однако, наши затраты, немного отличаются.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются понизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить издержки.
But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.	Но та прибыль, которая может быть потеряна, намного меньше потенциальных потерь в случае нового крупного финансового кризиса.
There are a number of schemes floating around for leveraging Germany s lower borrowing costs to help its partner countries, beyond simply expanding the ECB s balance sheet.	Существует целый ряд схем для привлечения Германией дешевых заимствований для помощи ее странам партнерам, не включающих простое расширение баланса ЕЦБ.
Likewise, increasing pressure from growing labor costs will force enterprises to lower their profit expectations and cut costs, negatively affecting output growth and employment in the short run.	Подобным образом, возрастающее давление растущей стоимости труда будет вынуждать предприятия снижать свои ожидания прибыли и снижать затраты, что в краткосрочной перспективе будет негативно воздействовать на рост производства и занятость.
Financial sector returns are likely to be lower.	Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
While many private French firms are thriving, they do so by economizing on manpower and, increasingly, by outsourcing production, often to new EU member countries where labor costs are considerably lower.	Хотя многие частные французские фирмы процветают, они добиваются этого за счет экономии на трудовых ресурсах и, во все большей степени, за счет переноса производства в другие страны, часто в те, которые недавно стали членами ЕС и в которых рабочая сила значительно дешевле.
Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.	Компетентное личное страхование может вырасти в будущем благодаря государственному образованию, улучшению страховых учреждений и более низким страховым издержкам.

Показать эту страницу на русском языке