Translation of "lower operational costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Lower - translation :

ниже

Lower operational costs - translation :

снизить эксплуатационные расходы

Operational - translation :

эксплуатационный

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы нижней нижних пониже нижнюю ниже функционирует функционируют оперативной готовности рабочем

Examples (External sources, not reviewed)

186,641,300 under operational costs.	186 641 300 долл.
Subtotal operational costs 7 898.6	Итого оперативные расходы 7 898,6
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.	Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты.
(Operational costs) or 2. (Procurement and Construction).	2 Расходы по резервистам включены в статью 1.1.1 Призывники .
Resources made available and operational costs for	Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период
A. Resources made available and operational costs for	А. Предоставленные ресурсы и оперативные расходы в период с момента
Resources made available and operational costs for the	Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за мандатные периоды,
As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs.	Стремясь снизить операционные издержки, предприятия имеют возможность перенести неосновные виды деятельности в те страны, которые способны обеспечить высокий уровень обслуживания при гораздо менее высоких издержках на рабочую силу.
The decreases are due to lower operating costs and lower salaries and common staff costs in Amman as compared with Baghdad.	Сокращение объема расходов обусловлено тем, что в Аммане по сравнению с Багдадом более низкие уровни оперативных расходов, окладов и общих расходов по персоналу.
Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.	По сравнению с 2002 годом сократились общие расходы по персоналу, что объясняется снижением текучести кадров.
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.	США и на оперативные расходы в размере 2 329 600 долл. США.
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars	постановляет сократить оперативные расходы на 1 млн. долл. США
The savings realized under operational costs were attributable to	Экономия средств по статье оперативных расходов была обусловлена следующим
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.	Издержки производства или затраты на рабочую силы составляют лишь относительно небольшую долю их общих операционных издержек.
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?	Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.	В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.
The other thing is that we've got much lower costs.	Ещё одна вещь у нас стоимость гораздо ниже.
This threat is bigger, the lower the switching costs are.	Эта угроза тем больше, чем ниже цены перехода.
Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation.	Демократия связана с определенными затратами, но они всегда ниже, чем цена отсутствия участия общественности.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.	Но, как мы видим, эксплуатационные расходы мешают росту капитальных затрат с точки зрения параметров дизайна.
The operational costs of the aircraft have followed a similar pattern.	Увеличение ассигнований на 3 413 300 долл.
With respect to the reduced requirement under common staff costs, the realized costs reflect lower than budgeted common staff costs rate.	Сокращение ассигнований на покрытие общих расходов по персоналу обусловлено тем, что фактические расходы были меньше предусмотренных в бюджете показателей общих расходов по персоналу.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.	Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.
Lower costs and shorter cycle times through effective use of resources.	Снижение затрат и укорочение цикла благодаря эффективному использованию ресурсов.
This system permits simpler design and has much lower operating costs.	Такая система позволяет упростить конструкцию и обеспечивает существенное снижение эксплуатационных расходов.
The unspent balance of 1,595,200 under operational costs is attributable mainly to	США по категории оперативных расходов обусловлен в основном
Field operating costs have been reduced by 1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs.	Эксплуатационные расходы отделений на местах сократились на 1 147 800 евро, и в результате утверждения новой кадровой структуры сократился объем расходов по персоналу.
10. Savings were realized under travel costs owing to lower one way travel costs than originally budgeted for.	10. Экономия по статье quot Путевые расходы quot объяснялась более низкими расходами на поездку в один конец, чем первоначально предусматривалось в бюджете.
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .
Savings were due to lower than estimated labour related and maintenance costs.	31. Экономия образовалась в результате более низких, чем предполагалось, расходов на рабочую силу и обслуживание.
Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted.	Другие предметы оборудования были закуплены в районе по ценам, ниже предусмотренных в бюджете.
Savings were the result of lower incurred costs than were originally anticipated.	Экономия по данной статье обусловлена меньшими, чем первоначально предусматривалось, расходами.
Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item.	Меньший объем расходов на ремонт позволит получить экономию по данной статье.
Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent.	Расходы по военному и полицейскому персоналу возрастут на 40,5 процента, расходы по гражданскому персоналу на 1,3 процента и оперативные расходы на 48,9 процента.
Operational costs, such as transport and customs clearance have to be assessed precisely.	Операционные затраты, такие как расходы на транспортировку и таможенное оформление, долж ны быть тщательно оценены.
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.	Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.
This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines.	Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий.
Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted for.	Другие предметы оборудования были закуплены в районе по ценам, ниже предусмотренных в бюджете.
3 Provision is made for the purchase of 64 vehicles and related operational costs.	3 Предусматриваются закупка 64 автомобилей и связанные с этим оперативные расходы.
The decrease in common staff costs is also partly due to the realized costs, which are lower than the budgeted rate.	США) и общих расходов по персоналу (185 400 долл.
Proper budgetary procedure required that continuing functions should be carried out by staff occupying established posts, with the related costs charged against staff costs rather than operational costs.	Надлежащие бюджетные процедуры обусловливают необходимость того, чтобы постоянные функции выполнялись сотрудниками, занимающими штатные должности, а связанные с этим расходы покрывались за счет расходов по персоналу, а не оперативных расходов.

Показать эту страницу на русском языке