Translation of "costs arise for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
How did this idea arise?	Как возникла идея проекта?
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
Or will some fresh hate arise?	Или это вызовет новый подъем ненависти?
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!	Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.
This is when feelings of fear arise.	Это происходит, когда появляется чувство страха.
What goes for wages also goes for other distribution costs.	И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
Bubbles do not arise out of thin air.	Пузыри не возникают из ничего.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else.	Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя.
In the Middle East, everyone waits for a new Anwar Sadat to arise among the Arabs.	На Ближнем Востоке все ожидают появления нового Анвара Садата среди арабов.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
The document did not arise out of thin air.	Документ родился не на пустом месте.
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.	Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.
Labor costs grew much faster than for most competitors.	Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
Yet there are other reasons for high health care costs.	Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
This would only include the costs for the first year.	В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
The Egyptian government s only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise.	Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости.
The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops.	Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов.
Arise, walk through the land in its length and in its breadth for I will give it to you.	встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее.
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
Estimated total costs	Сметные общие расходы
Common staff costs	Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.	Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.	Мечтать не вредно.
Everything costs money.	Всё стоит денег.

Показать эту страницу на русском языке