Translation of "costs may arise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

возникать

Costs - translation :

расходы

Costs may arise - translation :

расходы могут возникнуть

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

You may arise, thespian.	Вставай же, несчастный.
26. Additional costs may also arise with regard to the separation of staff who cannot locate a new assignment.	26. Дополнительные расходы могут также возникнуть в связи с прекращением службы сотрудников, которые не могут получить нового назначения.
25. Staff costs would arise in respect of the Secretary General of the Authority and such staff as the Authority may require.	25. Расходы по персоналу возникнут в отношении Генерального секретаря Органа и таких сотрудников, которые могут потребоваться Органу.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
The question may arise was Mr. Huntington perhaps right?	Возникает вопрос может быть г н Хантингтон был прав?
Other new requirements may also arise during the year.	В течение года могут возникнуть другие новые потребности.
The following examples merely illustrate the issues which may arise	Следующие примеры лишь иллюстрируют вопросы, которые могут возникнуть
9. External environmental costs frequently arise from the techniques of production rather than from the product.	9. Внешние экологические издержки зачастую обусловлены не самой продукцией, а методами ее изготовления.
These may arise out of the United Nations system, or they may have other origins.	Они могут быть присущи самой системе Организации Объединенных Наций, но могут иметь и иное происхождение.
A similar question may arise with regard to the shipper's liability.	Аналогичный вопрос может возникнуть в отношении ответственности грузоотправителя по договору.
The problems that may arise when attempting to identify trends include	При выявлении трендов могут возникнуть следующие проблемы
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
While this kind of difficulty may not arise in every operation, it may well occur in some.	Хотя подобная проблема возникает, возможно, не в каждой операции, она вполне может иметь место в некоторых из них.
Changes in the structure of statistical organisation in Belarus arise from the need do define data collection costs.	Среди штатных сотрудников Статистического Управления Швеции имелось 200 программистов.
Arise!	Встаньте!
Arise.	Вставай.
Yet the costs may outweigh the benefits.	Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.	Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.	Кроме того, подобные трудности могут возникать также тогда, когда требуемым деянием является именно бездействие.
Their most important contributions arise from the exercise of powers which may include	Их самые важные результаты достигаются путем осуществления ими своих полномочий, которые могут включать
The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Travel Costs and Costs of Stay, Equipment, Costs for Printing and Publishing, Other Costs, Overheads,	Выданный грант может быть использован на покрытие следующих расходов расходы на персонал, на переезды и пребывание,, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы, накладные расходы.
Somebody else may be primarily concerned with costs.	Кто то ещё может быть озабочен главным образом ценой.
Property rights may, however, arise from a contract the two systems of rights overlap.	Вещные права можно разделить на 2 группы на право собственности и на ограниченные вещные права.
As a precaution against any accident or emergency that may occur or arise during	5.4.3.1 На случай аварии или чрезвычайных обстоятельств, которые могут иметь место или возникнуть во время перевозки, водителю должны быть даны письменные инструкции.
Refrain Arise!	Arise!
Arise, dissembler.	Встань, лицемер.
Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long term gain for women.	Межучрежденческие конфликты и возникающая в отношениях между организациями ревность могут повредить долгосрочным интересам женщин.
A conciliation board is being set up to deal with any disputes that may arise.	В случаях возникновения спорных вопросов создается согласительная комиссия.
Arise, the workers of all nations. Arise, oppressed of the earth.	Вставай, проклятьем заклейменный Весь мир голодных и рабов
Arise and warn,	Встань и увещевай (людей) (о том, что их постигнет наказание в великий день, если они не уверуют в Аллаха и в то, с чем Он послал Своего посланника)!
Arise and warn,	Встань и увещевай!
Arise and warn,	Встань и предостерегай!
Arise and warn,	Вставай с твоего ложа и увещевай людей, предостерегая их от наказания Аллаха, если они не уверуют.
Arise and warn,	Встань и увещевай,
Arise and warn,	Встань и неси предупрежденье
Arise and warn,	Встань и поучай,
arise, and warn!	Встань и увещевай (людей) (о том, что их постигнет наказание в великий день, если они не уверуют в Аллаха и в то, с чем Он послал Своего посланника)!
arise, and warn!	Встань и увещевай!
arise, and warn!	Встань и предостерегай!
arise, and warn!	Вставай с твоего ложа и увещевай людей, предостерегая их от наказания Аллаха, если они не уверуют.
arise, and warn!	Встань и увещевай,
arise, and warn!	Встань и неси предупрежденье
arise, and warn!	Встань и поучай,
Arise, and warn.	Встань и увещевай (людей) (о том, что их постигнет наказание в великий день, если они не уверуют в Аллаха и в то, с чем Он послал Своего посланника)!
Arise, and warn.	Встань и увещевай!

Показать эту страницу на русском языке