Translation of "costs of recovery" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
2005 12 Возмещение косвенных расходов в рамках совместного финансирования
Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.
Расходы покрываются за счет проектов, обеспечивая полное возмещение затрат.
Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration.
США (включая 129,6 млн. долл. США в виде возмещения расходов).
Adopted decision 2005 12 of 28 January 2005 on the recovery of indirect costs for co financing
принял решение 2005 12 от 28 января 2005 года о возмещении косвенных расходов по линии совместного финансирования
(iii) Revision of UNFPA financial regulations and recovery of indirect costs for co financing (DP FPA 2005 4)
iii) пересмотр финансовых положений ЮНФПА и возмещение косвенных расходов в рамках совместного финансирования (DP FPA 2005 4)
8.140 The estimated requirements ( 255,500) are to cover the costs of translation, printing and other production costs of Africa Recovery and for the acquisition of visual materials.
8.140 Сметные потребности (255 500 долл. США) предназначены для покрытия расходов на перевод, печатание и другие цели, связанные с выпуском издания quot Подъем в Африке quot , а также на приобретение видеоматериалов.
The present practice of seeking reimbursement of programme support costs based on historical data has resulted in an under recovery of expenditure.
Нынешняя практика возмещения вспомогательных расходов по программам на основе исторических данных привела к недостаточному возмещению затрат.
Recovery of payments
Возврат уплаченных сумм
Recovery of overpayment
Возвращение переплаты
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Расходы на проезд персонала и проживани
(h) Recovery of costs for prorated project posts and incremental field overheads on supplementary funded programmes (E ICEF 1992 AB L.8)
h) возмещение расходов, связанных с должностями по проектам, финансируемыми на пропорциональной основе, и дополнительных накладных расходов на местах по программам, финансируемым за счет вспомогательных средств (Е IСЕF 1992 АВ L.8)
Recovery of fraudulent amount
Взыскание мошеннически полученных сумм
Furthermore, within staff costs, the 103,200 provision is proposed for external expertise for research, writing and design of information materials for Africa Recovery.
Кроме того, в рамках расходов по персоналу ассигнования в размере 103 200 долл. США предлагается выделить для найма внешних экспертов в целях проведения научных исследований, подготовки и оформления информационных материалов для издания quot Подъем в Африке quot .
Recovery
К.
Recovery,
аварийные автомобили большой грузо подъемности
the natural or legal persons empowered to manage waste estimated costs of recovery and disposal appropriate measures to encourage rationalisation of collection, sorting and treatment.
Физические или юридические лица, уполномоченные управлять отходами Оценочные затраты на восстановление и уничтожение Подходящие меры для стимулирования рационального сбора, сортировки и переработки отходов.
A study on how insurance practices could be used as a means of spreading costs, to promote preparedness and to improve rebuilding and recovery.
Проведение исследования по вопросу о формах использования практики страхования в качестве средства распределения бремени затрат для содействия обеспечению готовности и совершенствования процесса реконструкции и восстановления.
8.137 Furthermore, within staff costs, the 103,200 provision is proposed for external expertise for research, writing and design of information materials for Africa Recovery.
8.137 Кроме того, в пределах расходов по персоналу ассигнования в размере 103 200 долл. США предлагается выделить на оплату услуг специалистов со стороны для подготовки, написания и графического оформления информационных материалов для издания quot Подъем в Африке quot .
(q) Recovery of military weapons.
q) Изъятие вооружений.
Thematic funds have fewer restrictions than most other resources, allowing for longer term planning while reducing transaction costs and recovery rates.
США предполагается, что объем расходов, финансируемых из регулярных ресурсов, увеличится до 599 млн. долл.
costs of 17,898 tons food superintendence costs of Distribution and other costs
Расходы по распределению 7200 т продовольствия и прочие расходы
Obama s Recovery?
Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted
Прерванное выздоровление
Asset recovery
Меры по возвращению активов
Dell Recovery
Восстановление Dell
Speedy recovery...
Скорейшего выздоровления...
Disaster recovery
XV Аварийное восстановление данных
Cost recovery
возмещение убытков.
Water Recovery
Ремонтно эвакуационная машина
Truck, recovery
Грузовой автомобиль технической помощи
(d) Recovery.
d) взыскание убытков.
Recovery, heavy
Автомобили технической помощи, большие
VII. RECOVERY
VII. ВОЗМЕЩЕНИЕ
(c) Recovery
с) взыскание убытков
It is of primary importance that the products of any recycling and recovery processes can be marketed and thus can contribute to a lowering of waste management costs.
Вопрос обращения на рынке продуктов переработки и восстановления приобретает первостепенную важность, так как таким способом можно снизить затраты на управление отходами.
Student Travel Costs and Costs of Stay
Расходы на проезд и пребывание для студентов
The Roots of China s Rapid Recovery
Причины быстрого восстановления Китая
Recovery of indebtedness to the Fund
Возмещение задолженности Фонду
Measures for direct recovery of property
Меры для непосредственного возвращения имущества
Miriam daughter of Amelia speedy recovery!
Мария Амелия дочери скорейшего выздоровления!
Recovery of acidified European surface waters.
Recovery of acidified European surface waters.
Recovery of the Circuit of Four Lakes
Recovery of the Circuit of Four Lakes
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.
Early signs of recovery include increase of sales, in particular sales of new products, decrease of production costs, decrease of barter and receivable, Increase of cash flow to name a few.
Начальные признаки восстановления экономики предприятий важны для того, чтобы пассивные отношения между управляющими и рабочими стали бы активными.
Spain, Italy, and the eurozone periphery face unprecedentedly high real borrowing costs, which are preventing a recovery in investment and hence economic growth.
Испания, Италия, а также страны, находящиеся на периферии еврозоны, сталкиваются с беспрецедентно высокими фактическими затратами по кредитам и займам, которые препятствуют восстановлению инвестирования, а следовательно экономическому росту.

 

Related searches : Recovery Of Costs - Recovery Costs - Debt Recovery Costs - Of Costs - Costs Of - Recovery Of Oil - Recovery Of Proceeds - Recovery Of Function - Recovery Of Consideration - Recovery Of Resources - Recovery Of Exports - Recovery Of Aid - Recovery Of Economy