Translation of "could hardly wait" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I can hardly wait.
Жду не дождусь.
People could hardly wait for it to be done, so they could rehabilitate their own ones.
Все просто дождаться не могут, когда это произойдет, чтобы можно было реабилитировать подобных личностей своей страны.
I can hardly wait until summer.
Жду не дождусь лета.
I'm so excited I can hardly wait!
Я так взволнован, что с трудом могу ждать!
I'm so excited I can hardly wait!
Я так взволнована, что с трудом могу ждать!
I could hardly breathe.
Я еле мог дышать.
They could hardly see.
Они еле еле что то видели.
They could hardly see.
Они почти ничего не видели.
They could hardly see.
Они едва могли хоть что то разглядеть.
Tom could hardly walk.
Том едва мог идти.
Tom could hardly breathe.
Том едва мог дышать.
I could hardly breathe.
Я едва мог дышать.
It could hardly be otherwise.
И вряд ли все могло быть иначе.
I could hardly understand him.
Я едва мог его понять.
I could hardly understand him.
Я его едва понимал.
I could hardly hear him.
Я едва мог его слышать.
We could wait.
Мы могли бы подождать.
The stakes could hardly be greater.
Ставки вряд ли могут быть выше.
The stakes could hardly be higher.
Ставки едва ли могли быть выше.
It could hardly be more clear.
Едва ли это могло звучать более однозначно.
Dolly could hardly repress a smile.
Долли едва могла удерживать улыбку.
The wounded soldier could hardly walk.
Раненый солдат едва мог идти.
Tom could hardly believe his eyes.
Том едва мог поверить своим глазам.
I could hardly believe my eyes.
Я едва мог поверить своим глазам.
Tom could hardly make himself understood.
Тому едва удавалось понятно выражаться.
I could hardly close the suitcase.
Я едва смог закрыть чемодан.
Could you wait outside?
Вы не могли бы подождать снаружи?
Could you wait outside?
Ты не мог бы подождать снаружи?
He can hardly believe now can hardly understand how he could do it.'
Он не верит, не понимает теперь, как он мог сделать то, что сделал.
Tom could hardly understand what Mary said.
Том едва мог понять, что Мэри говорит.
I could hardly tell who was who.
Я едва мог разобрать, кто есть кто.
Tom could hardly breathe after the race.
Том едва мог дышать после гонки.
He could hardly comprehend what she was implying.
Он едва ли мог постичь то, что она подразумевала.
I could hardly hear what Tom was saying.
Мне почти не было слышно, что Том говорит.
Couldn't do it. Could not wait.
Но удержаться было невозможно. Ждать не было сил.
He could not wait any longer.
Он не мог более дожидаться.
Nothing could be done, except wait.
Кроме как ждать, делать нечего.
Could you wait until after Monday?
Не могли бы вы подождать и после понедельника?
Tom said I could wait here.
Том сказал, что я могу подождать здесь.
In fact, the reality could hardly be more different.
В действительности, трудно себе представить другую реальность.
Today s post crisis world could hardly ask for more.
Сегодняшний посткризисный мир вряд ли может просить большего.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.
Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
He was so tired that he could hardly stand.
Он так устал, что едва стоял на ногах.
He was so tired that he could hardly stand.
Он был таким уставшим, что едва стоял на ногах.
He was so tired that he could hardly stand.
Он был таким уставшим, что едва держался на ногах.

 

Related searches : Hardly Wait - Could Hardly - Hardly Wait For - Can Hardly Wait - Could Not Wait - We Could Hardly - Could Hardly Await - Wait Staff - But Wait - Still Wait - Wait Of - Wait Longer