Translation of "could last" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Last - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

It could not last indefinitely.	Это не могло продолжаться бесконечно.
But this totalitarian blitzkrieg could not last.	Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго.
It could have had it last night.	Она могла получить компресс вчера вечером.
Every new day could be your last.	Каждый новый день может стать для тебя последним.
Every new day could be your last.	Каждый новый день может стать для вас последним.
Every new day could be your last.	Каждый новый день может оказаться твоим последним.
Conclaves could last months and even years.	Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами.
Could you explain the last section more precisely?	Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?
As a last resort, she could always be pardoned.	В крайнем случае, она всегда может быть помилована.
You could have omitted that last phrase in your letter.	Вы могли бы и не писать этой последней фразы в письме.
Men would gladly give women the last word if they could be sure that it really was the last.	Мужчины с радостью отдали бы женщинам право последнего слова, будь они уверены в том, что это действительно было бы последнее слово.
But last spring, they decided they could not remain silent any longer.	Но прошлой весной они решили, что больше не могут молчать.
The army got in, this could be our last days sincerely talking.	Армия вошла в город. Прямо говоря, эти дни могут стать для нас последними.
Five years ago, news reporters wondered how long Cairo's salsa fever could last.	Пять лет назад журналисты задавали себе вопрос сколько времени продолжится лихорадка сальсы .
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.	Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.
Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved.	Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.
That was the last thing I could remember. I woke up sobbing and disoriented.	Прошло уже несколько месяцев, с тех пор как я вернулась из Афганистана.
I wish I could take back all those terrible things I said about you last night.	Жаль, я не могу взять назад все те ужасные слова, сказанные о тебе прошлой ночью.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.	Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже.
Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years.	Как и любая несбалансированная система, она будет иметь свои искажения, однако само соглашение может действовать на протяжении многих лет.
Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year.	Интернет скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.
Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.	Том переделал прошлогодние планы уроков так, чтобы он смог их использовать с младшими студентами.
The crisis over the Union s future direction triggered by a French No vote could last for some time.	Кризис по вопросу будущего Евросоюза, который начнется, если Франция скажет Нет , продлится некоторое время.
Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it.	За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию.
A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future.	Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее.
This last initiative, which could do so much to help Dulu Bibi s family in Kolkata, is extraordinarily cheap.	Эта последняя инициатива, которая может сделать так много, чтобы помочь семье Дулу Биби в Калькутте, чрезвычайно дешева.
Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last.	Поскольку динамика аргентинского долга была такой нестабильной, искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго.
For her part, Mackay said last week's home visit dates made her realise Wood could be the one.	Сама Маккей сказала, что благодаря домашним свиданиям на прошлой неделе она поняла, что Вуд, возможно, и есть тот самый человек .
Just last year, one could witness fistfights in parliaments ranging from Iraq to Taiwan, Turkey, and, most spectacularly, Ukraine.	Только в прошлом году можно было наблюдать драки в парламентах, начиная от Ирака до Тайваня, Турции и, наиболее эффектно, Украины.
The last thing the world economy needs is a 200 barrel of oil, but this could be the result.	Мировой экономике ко всем бедам не хватает только цены за баррель нефти в 200 долларов США, однако именно к таким последствиям это может привести.
Karenin was speaking so rapidly that he blundered and could not pronounce the word, and at last said suffled.	Алексей Александрович говорил так скоро, что он запутался и никак не мог выговорить этого слова.
I missed the last train last Friday.	В прошлую пятницу я пропустил последний поезд.
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.	вчера с вами было так весело, можно сегодня повторить?
It could also could worsen online restrictions in Thailand, a particularly concerning development following last year's shift of political power to the military, which has since imposed strict media regulations.	Реформа также может усугубить ситуацию с ограничениями в интернете эта проблема стала особенно актуальной после того, как в прошлом году политическая власть перешла в руки военных, которые немедленно установили жесткие рамки для местных медиа.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
Last Used	Последнее обращение
Last call!	Последний звонок!
I'm last.	Я последний.
I'm last.	Я последняя.
One of the reasons for this could be the mass arrest of many of Iranian activists during the last two years.	Одной из причин этого может служить массовый арест многих иранских активистов за последние два года.
Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain.	Более того, Германия не одинока. Франция не на много отличается, а Италия еще хуже.
Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain.	Европейские правительства упустили последнее десятилетие экономической активности, время, когда серьезные экономические реформы можно было осуществить относительно безболезненно.
But the alternative could be worse a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades.	Но альтернатива может быть хуже популистская реакция, которая разрушит многое из того, чего Мексика добилась за последние два десятилетия.
Under these circumstances, crises could be even greater, and the adjustments harsher as occurred under the last world currency, the gold standard.	При таких обстоятельствах, кризисы становились бы все масштабнее, а регуляторы все более жесткими, как это произошло с последней международной валютой золотым стандартом.
Experts believe shoppers could be holding off making purchases ahead of the event, which takes place on the last Friday in November .	Эксперты полагают, что покупатели могли воздерживаться от покупок накануне события, которое происходит в последнюю пятницу ноября.

Показать эту страницу на русском языке