Translation of "could not remember" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Remember - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут помни запомнить Помню помнить помнит

Examples (External sources, not reviewed)

It was, but she could not remember doing it.	Она была причесана и не могла вспомнить, когда она это делала.
I could not remember his name for the life of me.	Как ни пытался, я не смог вспомнить его имя.
Levin could scarcely remember his mother.	Левин едва помнил свою мать.
I wish I could remember it.	Если бы я мог это вспомнить...
But he could not at once remember what he had wished to say.	Но он не мог сразу вспомнить того, что он хотел сказать.
Oh! And did I brush my hair or not?' she asked herself but could not remember.	Да, да, причесалась ли я, или нет? спросила она себя. И не могла вспомнить.
Nobody could remember the sequence of events.	Никто не мог вспомнить последовательность событий.
I wish I could remember her name.	Хотел бы я запомнить её имя!
You may not remember me, but I remember you.	Вы, возможно, не помните меня, но я помню вас.
You may not remember me, but I remember you.	Возможно, Вы меня не помните, но я Вас помню.
You may not remember me, but I remember you.	Ты, наверное, меня не помнишь, но я тебя помню.
You may not remember me, but I remember you.	Ты меня, наверное, не помнишь, но я тебя помню.
You may not remember me, but I remember you.	Вы меня, наверное, не помните, но я вас помню.
How can you not remember?	Как ты можешь не помнить?
How can you not remember?	Как вы можете не помнить?
People may not remember that.	Люди могут этого не помнить.
They could not remember their father, and their mother died when Alexis Alexandrovich was ten years old.	Отца они не помнили, мать умерла, когда Алексею Александровичу было десять лет.
I'm not surprised you don't remember.	Я не удивлён, что вы об этом не помните.
I'm not surprised you don't remember.	Я не удивлена, что вы об этом не помните.
I'm not surprised you don't remember.	Я не удивлён, что ты об этом не помнишь.
I'm not surprised you don't remember.	Я не удивлена, что ты об этом не помнишь.
Do you really not remember me?	Ты правда меня не помнишь?
I wish I could remember where I left my umbrella.	Жаль, что я не могу вспомнить, где я оставил свой зонт.
He felt that by not having answered Dolly Oblonskaya's letter (a rudeness he could not remember without blushing) he had burned his boats and could never visit there again.	Он чувствовал, что, не ответив на письмо Дарьи Александровны, своею невежливостью, о которой он без краски стыда не мог вспомнить, он сжег свои корабли и никогда уж не поедет к ним.
I don't know. I can not remember.	Не знаю. Не могу вспомнить.
During the preliminary joint Russian Tajik investigation Sherbakov reportedly said he could not remember anything because he was so drunk.	В ходе предварительного расследования Щербаков заявил, что ничего не помнит, поскольку был сильно пьян.
I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking.	Я пыталась вспомнить все учебники, но все, что я вспомнила, было Отвечайте только на тот вопрос, который они задают.
They do not remember the world without it.	Они не помнят мир без него .
He frowned and began an explanation that Serezha had heard many times already and could never remember because he understood it too clearly, just as he could not remember that the word suddenly was an attribute of the manner of action.	Он нахмурился и начал объяснять то, что Сережа уже много раз слышал и никогда не мог запомнить, потому что слишком ясно понимал вроде того, что вдруг есть обстоятельство образа действия.
He liked this phrase, but could not remember whether he had not used it before, and to Pestsov himself, and after saying it he grew embarrassed.	Фраза эта понравилась ему, но он не помнил, не говорил ли он прежде эту же самую фразу и именно Песцову, и, сказав это, он смутился.
You told me not to talk to Tom, remember?	Ты же сказал мне не разговаривать с Томом, помнишь?
You told me not to talk to Tom, remember?	Вы же сказали мне не разговаривать с Томом, помните?
You told me not to talk to Tom, remember?	Ты же не велел мне разговаривать с Томом, помнишь?
You told me not to talk to Tom, remember?	Вы же не велели мне разговаривать с Томом, помните?
I'm not slow to forgive, but I remember everything.	Хоть я и не злопамятна, но всё запоминаю.
I'm not slow to forgive, but I remember everything.	Я не злопамятен, но всё помню.
I don't remember if I did that or not.	Я не помню, сделал я это или нет.
So, therefore, remember Me, and I shall remember you and give thanks and do not be ungrateful.	Помните же Меня (в ваших душах, вашими устами и вашими делами), (и) Я буду помнить вас и будьте благодарны Мне (за все Мои благодеяния вам) и не будьте отрицающими Меня не будьте неблагодарны Мне !
That was the last thing I could remember. I woke up sobbing and disoriented.	Прошло уже несколько месяцев, с тех пор как я вернулась из Афганистана.
I could remember a lot of cases where collaborated, not being anti fascists, but collaborated with the Germans, Italians and fighting against the ...	Можно вспомнить много случаев, когда четники сотрудничали с немцами, итальянцами и усташами и сражались против партизан...
I could not sleep...	Я не могла спать...
We could not go.	Мы не могли.
I could not walk.	Я не мог ходить.
He could not swim.	Он не умел плавать.
She could not swim.	Она не умела плавать.

Показать эту страницу на русском языке