Translation of "council on legislation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Secretary of the Legislation Council with the Ministry of Justice
Секретарь Совета по законодательству Министерства юстиции
49. In that context, the Negotiating Council agreed on the discriminatory legislation or legislation impeding political activity that would be repealed or amended by the Parliament.
49. В связи с этим Переговорный совет согласовал вопрос о тех дискриминационных законах или законах, ограничивающих политическую деятельность, которые будут отменены или изменены парламентом.
Depending on importing country legislation.
В соответствии с законодательством страны импортера.
New legislation on sexual offences
Новое законодательство о преступлениях сексуального характера
This legislation is in line with United Nations Security Council resolution 1540 (2004)
Это законодательство соответствует положениям резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
Inadequate, outdated legislation on domestic violence.
не отвечающее требованиям и устаревшее законодательство о бытовом насилии.
The Supreme Council is currently considering draft legislation on the participation of the Russian Federation in United Nations peace keeping operations.
В настоящее время Верховным Советом рассматривается проект закона об участии России в операциях ООН по поддержанию мира.
Legislation on nationality and other connected issues
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Legislation on custodial sentences and prison facilities
Закон о наказаниях в виде лишения свободы и условиях содержания в тюрьмах
(b) Workshop on quot Environmental Legislation quot
b) семинар практикум по теме quot Природоохранное законодательство quot
Yet legislation cannot stand on its own.
Однако законодательство само по себе недостаточно.
police law (legislation on law enforcement bodies).
Доступностьоргановправосудия(включаямеханизмыоказанияюридической помощи).
In October 2005, the People's Council had adopted legislation that improved the country's electoral system.
В октябре 2005 года Народный совет принял закон, направленный на совершенствование избирательной системы в стране.
Further legislation implementing Security Council resolution 841 (1993) in the United Kingdom and the Dependent Territories will be contained in Orders in Council, which will become effective on 22 July 1993.
Дополнительные нормативные положения во исполнение резолюции 841 (1993) Совета Безопасности в Соединенном Королевстве и подчиненных территориях будут содержаться в правительственном декрете, который вступит в силу 22 июля 1993 года.
States' legislation on the rights of indigenous peoples
Законы штатов о правах коренных народов
The new legislation focuses more on combating fraud.
В новом законодательстве больше внимания уделяется борьбе с мошенничеством.
Push the work of domestic legislation on counterterrorism.
Ускорить разработку национального законодательства по вопросам борьбы с терроризмом.
It includes preventive measures such as legislation dealing with foreigners, law on associations, tax legislation, visa policies.
Она включает в себя превентивные меры, такие, как разработка законодательства в отношении иностранцев, закона об ассоциациях, налогового законодательства, визовой политики.
Additional information on legislation and law enforcement in response to the examination made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
Дополнительная информация о законодательстве и правоохранительных мерах, представляемая в связи с рассмотрением этого вопроса Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1540 (2004)
It had also enacted legislation on adoption and on domestic violence.
Кроме того, было принято законодательство в отношении усыновления и насилия в семье.
They also requested more information on legislation and statistics on abortion.
Они попросили также представить дополнительную информацию относительно законодательства, а также статистические данные об абортах.
Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities.
В докладах ряда государств членов отмечается принятие законов о недискриминации и других специальных законов в интересах инвалидов, а также внесение в действующее законодательство изменений с учетом нужд инвалидов.
(i) Training course on national legislation prohibiting racial discrimination for nationals from countries with and without such legislation
i) учебные курсы по вопросам национального законодательства, запрещающего расовую дискриминацию, предназначенные как для граждан государств, имеющих такое законодательство, так и для граждан государств, не имеющих такового
Security Council resolution 1596 (2005) was incorporated into national legislation by decree 5489 of 13 July 2005.
Резолюция 1596 (2005) Совета Безопасности была инкорпорирована в национальное законодательство на основании указа   5489 от 13 июля 2005 года.
The text of the legislation is available for consultation in the Security Council secretariat, room S 3545.
Текст нормативных положений может быть получен для ознакомления в секретариате Генерального секретаря, комната S 3545.
The first pieces of EU water legislation were accepted by the European Council as early as 1973.
Уже в 1973 г. Европейским Советом были приняты первые законодательные акты в этой области.
Legislation
Законодательная сфера
Legislation
законодательство
Legislation
законодательство
legislation.
legislation.
47. The Government of South Africa reported that the Negotiating Council had recently debated a substantial report prepared by the Task Group on the Identification and Repeal of Legislation Impeding Free Political Activity as well as Discriminatory Legislation.
47. Правительство Южной Африки сообщило о том, что недавно Переговорный совет рассмотрел обстоятельный доклад, подготовленный Целевой группой по выявлению и отмене законов, направленных на ограничение свободной политической деятельности, и дискриминационных законов.
The RAEC explains in its report on the legislation
РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
(a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination.
а) любые пробелы в национальном законодательстве о борьбе с расовой дискриминацией.
Legislation on air quality protection is also available online.
Кроме того, с законодательством по охране качества воздуха можно ознакомиться в онлайновом режиме.
Monthly information materials on emerging foreign direct investment legislation.
Ежемесячные информационные материалы о разрабатываемых законах о прямых иностранных инвестициях.
We need international legislation from Copenhagen and so on.
Необходимо международное законодательство, встречи в Копенгагене и т.п.
Source Handbook on the Implementation of EC Environmental Legislation.
Источник Справочник по Внедрению Природоохранного Законодательства ЕС.
DG Environment.Handbook on the Implementation of EC Environmental Legislation.
DG Environment.Справочник по внедрению природоохранного законодательства ЕС.
Environmental legislation on industrial pollution control in EECCA countries
Вставка 4.5 Природоохранное законодательство в сфере контроля над промышленным загрязнением в странах ВЕКЦА
Council on 31 December the FAO Council on 31 December
Социальным Советом 31 декабря полномочий Члены, избранные истекает
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.
Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
quot (i) Training course on national legislation prohibiting racial discrimination for nationals from countries with and without such legislation
i) учебные курсы по вопросам национального законодательства, запрещающего расовую дискриминацию, предназначенные как для граждан государств, имеющих такое законодательство, так и для граждан государств, не имеющих такового
Information on cultural legislation in Italy, including heritage and museums legislation, can be found at http www.bap.beniculturali.it organizzazione normativa.html
Служба государственных доходов Органы таможенного контроля Латвии Smilsu iela 1 Riga Latvia LV 1978Tel. 371 67 028703Fax 371 67 028704Информационная служба для клиентов 371 67507254http www.vid.gov.lv
We urge the Council to support the recommendations made by high level and monitoring groups on the need to address gaps in legislation on brokering and to strengthen transfer controls.
Мы настоятельно призываем Совет поддерживать рекомендации, выносимые группами высокого уровня и группами по наблюдению относительно необходимости устранения пробелов в законодательствах, касающихся брокерской деятельности, и ужесточения контроля за поставками.

 

Related searches : Vote On Legislation - Council On Environmental Policy - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation