Translation of "vote on legislation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legislation - translation : Vote - translation : Vote on legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was the only Senator to vote against the USA PATRIOT Act during the first vote on the legislation. | Во время первого голосования по Патриотическому акту, был единственным сенатором, проголосовавшим против этого закона. |
| AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation. | Члены Национальной ассамблеи проведут итоговое голосование по поводу того, как их называют после того, как они обсудят закон. |
| Deputies have yet to vote on a draft of the amendment, which is still before the State Duma's Committee on Constitutional Legislation and State Building. | Законопроект еще не выносился на обсуждение в первом чтении в настоящее время он находится на рассмотрении в думском комитете по конституционному законодательству и государственному строительству. |
| Let's vote on it. | Давайте, проголосуем. |
| Let's vote on it. | Голосуем. |
| Depending on importing country legislation. | В соответствии с законодательством страны импортера. |
| New legislation on sexual offences | Новое законодательство о преступлениях сексуального характера |
| In 2003, Congressman Faleomavaega proposed a change of the federal legislation that would introduce a plurality vote instead of a majority vote in elections in the Territory. | В 2003 году конгрессмен Фалеомаваега предложил внести в федеральное законодательство изменение, в соответствии с которым в территории вместо системы абсолютного большинства голосов будет введена система относительного большинства. |
| Inadequate, outdated legislation on domestic violence. | не отвечающее требованиям и устаревшее законодательство о бытовом насилии. |
| The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials. | Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах. |
| As citizens of an unincorporated Territory, they do not have a vote in presidential elections, nor does their one and only congressional representative have a decisive vote in congressional legislation. | Будучи гражданами присоединенной территории, они не голосовали на президентских выборах, и их один единственный представитель в конгрессе не имеет решающего голоса в законотворческой деятельности конгресса. |
| 'Vote! Vote! | Баллотировать, баллотировать! |
| Yes, then you vote on A. | Да, тогда ты голосуешь за вариант А. |
| Why do we vote on Tuesday? | Почему мы голосуем во вторник? |
| Why do we vote on Tuesday? | Почему мы голосуем во вторник? |
| I vote that we go on. | Я думаю, надо ехать дальше. |
| Legislation on nationality and other connected issues | Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах |
| Legislation on custodial sentences and prison facilities | Закон о наказаниях в виде лишения свободы и условиях содержания в тюрьмах |
| (b) Workshop on quot Environmental Legislation quot | b) семинар практикум по теме quot Природоохранное законодательство quot |
| Yet legislation cannot stand on its own. | Однако законодательство само по себе недостаточно. |
| police law (legislation on law enforcement bodies). | Доступностьоргановправосудия(включаямеханизмыоказанияюридической помощи). |
| 2. It may be recalled that Guyana abstained on the above vote, with an explanation of vote after the vote. | 2. Как известно, Гайана воздержалась при голосовании по данному вопросу, выступив по мотивам голосования после его проведения. |
| On reaching 18 years of age, citizens are entitled to participate in referendums, to vote and, on reaching the age established by the Constitution, constitutional laws and legislation, to stand for election. | Гражданин по достижении 18 летного возраста вправе участвовать в референдуме, избирать, а также быть избранным по достижении возраста, установленного Конституцией, конституционными законами и законами. |
| States' legislation on the rights of indigenous peoples | Законы штатов о правах коренных народов |
| The new legislation focuses more on combating fraud. | В новом законодательстве больше внимания уделяется борьбе с мошенничеством. |
| Push the work of domestic legislation on counterterrorism. | Ускорить разработку национального законодательства по вопросам борьбы с терроризмом. |
| The vote on the question was close. | Голосование по вопросу было закрыто. |
| The vote took place on May sixteenth. | Голосование проходило шестнадцатого мая. |
| Did I have somebody vote on it? | Попросил кого то проголосовать? |
| Anybody knows why we vote on Tuesdays? | Кто нибудь знает, почему мы голосуем по вторникам? |
| The right to vote on every issue. | Право голосовать по любому вопросу. |
| It includes preventive measures such as legislation dealing with foreigners, law on associations, tax legislation, visa policies. | Она включает в себя превентивные меры, такие, как разработка законодательства в отношении иностранцев, закона об ассоциациях, налогового законодательства, визовой политики. |
| It had also enacted legislation on adoption and on domestic violence. | Кроме того, было принято законодательство в отношении усыновления и насилия в семье. |
| They also requested more information on legislation and statistics on abortion. | Они попросили также представить дополнительную информацию относительно законодательства, а также статистические данные об абортах. |
| If a vote on one is advocated, then we feel a vote on the other should be accepted as well. | Если есть поддержка проведения голосования по одному вопросу, мы полагаем, следует также согласиться на проведение голосования и по другому. |
| Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities. | В докладах ряда государств членов отмечается принятие законов о недискриминации и других специальных законов в интересах инвалидов, а также внесение в действующее законодательство изменений с учетом нужд инвалидов. |
| (i) Training course on national legislation prohibiting racial discrimination for nationals from countries with and without such legislation | i) учебные курсы по вопросам национального законодательства, запрещающего расовую дискриминацию, предназначенные как для граждан государств, имеющих такое законодательство, так и для граждан государств, не имеющих такового |
| Legislation | Законодательная сфера |
| Legislation | законодательство |
| Legislation | законодательство |
| legislation. | legislation. |
| The RAEC explains in its report on the legislation | РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам. |
| (a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination. | а) любые пробелы в национальном законодательстве о борьбе с расовой дискриминацией. |
| Legislation on air quality protection is also available online. | Кроме того, с законодательством по охране качества воздуха можно ознакомиться в онлайновом режиме. |
| Monthly information materials on emerging foreign direct investment legislation. | Ежемесячные информационные материалы о разрабатываемых законах о прямых иностранных инвестициях. |
Related searches : Vote On - Vote On Account - Vote On Matters - Vote On Resolution - Vote On Schedule - A Vote On - Council On Legislation - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote
