Translation of "council working group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

Group - translation :

Working - translation :

Keywords : совете Совет Совете совету Совета Группа группой группе группа группу работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

According to the activist, a working group under Matviyenko's leadership will soon be created in the Federation Council to draft a bill.	По словам активиста, в Совете Федерации вскоре будет создана рабочая группа для разработки законопроекта под руководством Матвиенко.
These are more people working for this group.	Вот ещё люди, работающие на этот коллектив.
A special working group within the IETF was formed.	Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.
Welcoming also the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council,	приветствуя также создание Советом Безопасности Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, в рамках Экономического и Социального Совета,
Welcoming the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council,	приветствуя создание Советом Безопасности Рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, в рамках Экономического и Социального Совета,
The Working Group has put great efforts into its endeavour.	Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.
A group working under G. R. Irwin at the U.S.	(Irwin, G. R.) Морозов Е. М.
7. Also welcomes the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council	7. приветствует также учреждение Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, в рамках Экономического и Социального Совета
Welcoming the outcome of the eighth session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council, held in Geneva from 26 February to 2 March 2007, as contained in the report of the Working Group,A HRC 4 47.	приветствуя результаты восьмой сессии Рабочей группы по праву на развитие Совета по правам человека, состоявшейся в Женеве 26 февраля 2 марта 2007 года, изложенные в докладе Рабочей группыA HRC 4 47.,
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.	Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.
Having considered the report of the Working Group,A 56 430.	рассмотрев доклад Рабочей группыA 56 430.,
Having considered the report of the Working Group,A 57 462.	рассмотрев доклад Рабочей группыA 57 462.,
Having considered the report of the Working Group,A 55 456.	рассмотрев доклад Рабочей группыA 55 456.,
There are numerous other examples of similar shenanigans by Working Group II.	Существует множество других примеров подобных надувательств рабочей группы 2.
1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo	1 место группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу
The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group.	В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17.
In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.	В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.
The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well.	Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку.
Appreciating also the efforts of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising the level of awareness of the year 2000 problem,	с признательностью отмечая также усилия Специальной рабочей группы открытого состава по информатике Экономического и Социального Совета, направленные на повышение уровня информированности о проблеме 2000 года,
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available	76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available	94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы
2005 210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 210 Порядок работы основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 56 430.	2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 56 430.
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 57 462.	2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 57 462.
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 55 456.	2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 55 456.
Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group.	Япония будет продолжать эти усилия с целью достижения этой Рабочей группой успешных результатов.
One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong.	Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.	В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
The core specifications of the SUS are developed and maintained by the Austin Group, which is a joint working group of IEEE, ISO JTC 1 SC22 and The Open Group.	SUS разрабатывается и поддерживается Austin Group на основе предыдущих разработок IEEE и The Open Group.
1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group	1. постановляет учредить специальную рабочую группу Генеральной Ассамблеи открытого состава под председательством Председателя Ассамблеи и двух заместителей Председателя, избираемых рабочей группой
1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme	1. выражает признательность Рабочей группе за подготовку предлагаемых изменений в системе надбавок за мобильность и работу в трудных условиях
Meanwhile, the UN has settled the debate firmly disavowing the working group that created the controversy.	Между тем, ООН уладил конфликт, не признав мнения создавшей споры рабочей группы.
The council members are voted in by stakeholders, generally defined as anyone living, working, owning property, or belonging to an organization within the boundaries of the council.	Члены совета выбираются структурами, к которым, как правило, относятся все, кто работает, имеет собственность или принадлежит к организации в рамках границ совета.
Parliament is also working on a new TV law to prevent political parties from politicizing the TV Council.	Парламент также работает над новым Законом о телевидении, который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями.
2. Endorses the recommendations made by the Working Group on the future operation of the Institute, and requests the Secretary General to implement the measures recommended by the Working Group in this regard A 57 330, para. 57.	2. одобряет рекомендации Рабочей группы, касающиеся будущего функционирования Института, и просит Генерального секретаря осуществить меры, рекомендованные в этой связи Рабочей группойА 57 330, пункт 57.
Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.	Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.
75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group	75. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов
16. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate	16. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата
93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group	93. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов
17. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate	17. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата
The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York.	Две недели назад в Нью Йорке состоялась вторая сессия Рабочей группа открытого состава.
On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.	По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака.
178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee.	178. Мы просим Совет Безопасности рассмотреть вопрос о составе, мандате и методах работы Военно штабного комитета.
XSLT 2.0 after an abortive attempt to create a version 1.1 in 2001, the XSL working group joined forces with the XQuery working group to create XPath 2.0, with a richer data model and type system based on XML Schema.	После выхода первой версии начались работы над версией 1.1, но в 2001 году они были прекращены, а рабочая группа XSL присоединилась к рабочей группе XQuery для совместной работы над XPath 2.0.
9. Requests the Working Group to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session	9. просит Рабочую группу представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии

Показать эту страницу на русском языке