Translation of "counterpart funding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Extrabudgetary funding | Внебюджетное финансирование |
| They are the counterpart to the Dungeon. | Вызов каждого существа обходится в 1 ед. |
| Its larger counterpart was the SGI Octane. | Его более мощным собратом был SGI Octane. |
| Appropriation and funding | Ассигнования и финансирование |
| 3.2 Funding forecast | 3.2 Предварительный финансовый план |
| Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. | В то же время, она в 3000 раз прочнее своего геологического аналога. |
| Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| Funding a Global Health Fund | Финансирование Всемирного фонда здравоохранения |
| U.S. should double A.I. funding | США должны удвоить финансирование ИИ |
| Indicative cost and funding forecast | СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ |
| Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart. | Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики. |
| No more funding for advocacy groups | Больше никаких средств для правозащитных организаций |
| Is this abuse of state funding? | Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? |
| We lost all of our funding. | Мы лишились всего нашего финансирования. |
| This time, Dr. Ahmed, the Iraqi counterpart, realized the game was up. | К этому моменту работавший с ними со стороны Ирака доктор Ахмед понял, что игра закончилась. |
| There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan. | Очень многие ссылались на ее в равной степени трансформационного американского коллегу, Рональда Рейгана. |
| Broca's region is the human counterpart of the monkey mirror neuron area. | Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны. |
| The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart. | В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной. |
| But their funding costs are not zero. | Но стоимость их финансирования не равна нулю. |
| No funding for that, came the reply. | Нет для этого фондов, пришел ответ. |
| Why are we not asking for funding?! | Почему мы не просим финансирования?! |
| Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China. | Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае. |
| Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. | Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя. |
| I recall negotiations with my Chinese counterpart when I was Governor of Hong Kong. | Я вспоминаю переговоры с моим китайским коллегой, когда я был губернатором Гонконга. |
| A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view. | Однако десятилетием позже его британский коллега Томас Гексли занял противоположную позицию. |
| But funding is only part of the problem. | Но финансовый вопрос это только часть проблемы. |
| Hopefully they will get sufficient funding to continue. | Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу. |
| Iran s political elite sees the United States, rather than Europe, as their appropriate international counterpart. | La elite política de Irán ve a Estados Unidos, más que a Europa, como su contraparte internacional apropiada. |
| China and South Korea both cancelled meetings of their foreign ministers with their Japanese counterpart. | Как Китай, так и Южная Корея отменили встречи своих министров иностранных дел с их японским коллегой. |
| If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him. | Если вы не видите человеческих качеств в своем противнике, вы не станете разговаривать с ним. |
| The Beltway received full funding funding for the ambitious Inner Loop Freeway system was partially reallocated toward construction of the Metro system. | Автострада Beltway была полностью профинансирована, а финансирование системы Inner Loop Freeway было частично перераспределено в пользу сооружения системы метрополитена. |
| Now, Alice had trouble getting funding for her research. | Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования, |
| It is time for funding institutions to recognize that. | Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт. |
| Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. | Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие. |
| It doesn t require much funding or even an office. | И не обязательно иметь много денег или офис. |
| Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. | Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. |
| The sector will die out because of funding shortage. | Сектор просто вымрет без финансовой вливаний. |
| And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries. | А в 1972 году Америка основала аналог таких парков в море. Национальные Морские Заповедники. |
| Russian president Vladimir Putiin and Kyrgyz counterpart Almaz Atambayev take a walk in the wild (kloop.kg) | Президент России Владимир Путин и его кыргызстанский коллега Алмаз Атамбаев гуляют на природе (kloop.kg) |
| But today s funding challenge is no longer just about quantity. | Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования. |
| Funding for operational activities of the United Nations development system | Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций |
| At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| Moreover, like his West African counterpart, Mugabe has presided over a decaying economy and a restless population. | Более того, как и его западноафриканский двойник, Мугабе правит распадающейся экономикой и неспокойным населением. |
| In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead funding that is conditional on reforms, not debt ratios. | Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов. |
| 76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects. | 76. Пункте 23.14 c должен гласить следующее будет мобилизован достаточный объем внебюджетных средств для финансирования запланированных проектов по созданию потенциала . |
Related searches : Counterpart Risk - Female Counterpart - Human Counterpart - Contract Counterpart - Counterpart Application - Key Counterpart - My Counterpart - Counterpart Execution - Counterpart For - Legal Counterpart - Counterpart Funds - Technical Counterpart - Negotiating Counterpart
