Translation of "technical counterpart" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are the counterpart to the Dungeon. | Вызов каждого существа обходится в 1 ед. |
| Its larger counterpart was the SGI Octane. | Его более мощным собратом был SGI Octane. |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. | В то же время, она в 3000 раз прочнее своего геологического аналога. |
| Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart. | Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики. |
| In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1). |
| Pollsters predicted a technical draw. | Специалисты предсказывали техническую ничью. |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| Is that a technical term? | Это технический термин? |
| Spare me the technical details. | Убереги меня от технических подробностей. |
| This time, Dr. Ahmed, the Iraqi counterpart, realized the game was up. | К этому моменту работавший с ними со стороны Ирака доктор Ахмед понял, что игра закончилась. |
| There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan. | Очень многие ссылались на ее в равной степени трансформационного американского коллегу, Рональда Рейгана. |
| Broca's region is the human counterpart of the monkey mirror neuron area. | Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны. |
| The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart. | В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной. |
| These innovations were considered technical successes. | Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. |
| AG There are technical implications certainly. | О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. |
| She advises me on technical matters. | Она консультирует меня по техническим вопросам. |
| The play stopped for technical reasons. | Спектакль остановили по техническим причинам. |
| Technical Ecstasy and Never Say Die! | Technical Ecstasy и Never Say Die! |
| I recall negotiations with my Chinese counterpart when I was Governor of Hong Kong. | Я вспоминаю переговоры с моим китайским коллегой, когда я был губернатором Гонконга. |
| A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view. | Однако десятилетием позже его британский коллега Томас Гексли занял противоположную позицию. |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) подготовка технических и административных сотрудников |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Подготовка технических и административных сотрудников |
| I'm not a technical person, she says. | Я не технический специалист, говорит она. Я не инженер программист. |
| He, along with his technical advisor A.S.E. | В солнечной энергетике США работали 93,5 тысяч человек. |
| Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D. | Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе. |
| For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device. | Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя. |
| Iran s political elite sees the United States, rather than Europe, as their appropriate international counterpart. | La elite política de Irán ve a Estados Unidos, más que a Europa, como su contraparte internacional apropiada. |
| China and South Korea both cancelled meetings of their foreign ministers with their Japanese counterpart. | Как Китай, так и Южная Корея отменили встречи своих министров иностранных дел с их японским коллегой. |
| If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him. | Если вы не видите человеческих качеств в своем противнике, вы не станете разговаривать с ним. |
| So economists tend to talk in technical words. | Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. |
| We call them biological nutrition and technical nutrition. | Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание . |
| It sounds a bit technical, and it is. | Это всё звучит немного технически. Так оно и есть. |
| Minor technical issues could easily be ironed out. | Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены. |
| Wikipedia has remedied many of those technical problems. | Википедия устранила многие из этих технических проблем. |
| Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors | Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры |
| And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries. | А в 1972 году Америка основала аналог таких парков в море. Национальные Морские Заповедники. |
| Russian president Vladimir Putiin and Kyrgyz counterpart Almaz Atambayev take a walk in the wild (kloop.kg) | Президент России Владимир Путин и его кыргызстанский коллега Алмаз Атамбаев гуляют на природе (kloop.kg) |
| These problems simply require new scientific and technical approaches. | Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. |
Related searches : Counterpart Risk - Female Counterpart - Human Counterpart - Contract Counterpart - Counterpart Application - Key Counterpart - My Counterpart - Counterpart Execution - Counterpart For - Legal Counterpart - Counterpart Funds - Counterpart Funding - Negotiating Counterpart
