Translation of "countries worldwide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worldwide - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего миру гениев объявило масштаба мировые

Examples (External sources, not reviewed)

Free Basics is currently available in 63 countries worldwide.	Free Basics доступен в в 63 странах мира.
If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated.	Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена.
Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.	Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира.
The death penalty is the current reality in several countries worldwide.	Смертная казнь по прежнему существует в некоторых странах по всему миру.
The T 72 has been used by over 40 countries worldwide.	Была собрана коалиция из 28 ми стран во главе с США.
To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide.	Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире.
Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries?	Будет ли повышаться уровень жизни во всем мире, по мере того как бедные страны сегодня спешно осваивают технологии, чтобы догнать более богатые страны?
On the contrary, policy errors and delays in individual countries will seriously damage economies worldwide.	Напротив, ошибки применяемых политик и замедление роста в отдельных странах серьезно навредят экономике по всему миру.
Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.	Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.
Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions.	Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться.
Today, a worldwide glitch in Skype service was recorded at the same time in several countries.	Глобальный сбой в работе сервиса Skype был зафиксирован сегодня сразу в нескольких странах мира.
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
The epidemic spread worldwide.	Эпидемия распространилась по всему миру.
It's a worldwide problem.	Это общемировая проблема.
This is true worldwide.	культуры и искусств.
Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India.	Между тем, неравенство во всем мире усилилось даже в странах, переживших быстрый экономический рост, особенно в Китае и Индии.
Recognizing also that the legitimate trade in diamonds makes a critical contribution to economic development in many countries worldwide,	признавая также, что законная торговля алмазами вносит огромный вклад в развитие экономики во многих странах во всем мире,
1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide	1. выражает свою озабоченность по поводу того, что во всем мире, особенно в развивающихся странах, продолжает расти число людей, которые погибают или получают травмы в результате дорожно транспортных происшествий
Leaders worldwide should take note.	Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide.	Этот вопрос уже давно присутствует в общественной дискуссии об алкоголе, табаке, азартных играх и других товарах и услугах во многих странах по всему миру.
About 80 of FDI in developing countries worldwide goes to just five economies China, Hong Kong, Korea, Brazil, and Mexico.	В настоящее время около 80 потока FDI в развивающиеся страны всего мира направлены в пять стран Китай, Гонконг, Корею, Бразилию и Мексику.
A careful study of these countries mainly post communist countries in Eastern Europe and a smattering of tiny micro states worldwide suggests that there are three main reasons.	Тщательное изучение этих стран в основном посткоммунистических стран Восточной Европы и небольшого количества крошечных микро государств во всем мире наводит на мысль о том, что существуют три основные причины.
But the response has been worldwide.	Но откликнулся весь мир.
The Muppet empire is now worldwide.	Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру.
Worldwide Tor connections during 2013 2015.	Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года.
There are 1.7 billion Muslims worldwide.	В мире проживают 1,7 миллиардов мусульман .
Water pollution is a problem worldwide.	Загрязнение воды общемировая проблема.
A pandemic is a worldwide epidemic.	Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.
The film was a worldwide hit.	Жюльет Бинош родилась в Париже.
With fear gripping consumers, companies, and countries worldwide, talk has turned from a moderate advanced country recession to a major world depression.	Страх, охвативший потребителей, компании и государства во всём мире, превратил разговоры об умеренном экономическом спаде в передовых странах в толки о крупнейшей глобальной депрессии.
Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.	К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.
More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms.	В более широком аспекте, путинское неповиновение гегемонии США может получить поддержку стран и народов по всему миру, возмущенных навязываемыми американцами ценностями и нормами.
Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.	Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.
If so, could a worldwide recession follow?	Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен?
Many of these conditions pervade prisons worldwide.	Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.
And this is amongst the highest worldwide.	Это одно из самых высоких значений в мире.
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Freedom of the Press worldwide in 2013.	Индекс свободы прессы в 2013 году.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.	Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide,	будучи воодушевлена сокращением масштабов нищеты в некоторых странах в недавнем прошлом и преисполнена решимости усилить и расширить эту тенденцию в интересах всего населения мира,
Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide,	будучи воодушевлена уменьшением нищеты в некоторых странах в последнее время и преисполнена решимости усилить и расширить эту тенденцию в интересах людей во всем мире,
At the outset, the experts cite a recent inquiry by the Economist Intelligence Unit, which compared the quality of death in 40 countries worldwide.	Для начала эксперты ссылаются на недавнее исследование Экономического экспертного бюро, которое сравнило качество смерти в 40 странах мира.
Europe, after all, is committed to democracy worldwide.	Кроме того, Европа сторонница демократии во всём мире.
That is enough to shake asset prices worldwide.	Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.

Показать эту страницу на русском языке