Translation of "country in question" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The country in question is Sweden in 1992 1993. | Речь идет о Швеции в 1992 1993 годах. |
| Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years. | На самом деле, признаки, определяющие страны получатели, в последние годы все чаще ставятся под вопрос. |
| The question there is Which country did better, China or India? | Главный вопрос какая из стран была успешнее, Китай или Индия? |
| Without a passport, leaving a country is out of the question. | Без паспорта на руках не может быть и речи о том, чтобы покинуть страну. |
| On virtually every question, British voters are less enthusiastic about the EU than voters in any other country. | Энтузиазм британских избирателей, по сравнению с гражданами других стран, значительно менее очевиден в отношении практически любого вопроса, имеющего отношение к ЕС. |
| The country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water? | Теперь страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с лишней водой? |
| As a rule, Islamists win in the country the question is whether they are the moderate or the radical ones. | Как правило, в стране побеждают исламисты вопрос в том, умеренные они или радикальные. |
| And the country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water? | А страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с излишками воды? |
| The article in question read | В этой статье говорилось |
| The same was true in country after country. | То же самое происходило в большинстве стран. |
| So long has the country been in crisis, indeed, that the question is no longer if it may boil over, but when. | Страна так давно находится в этом состоянии, что вопрос уже не в том, что ситуация может выйти из под контроля, а в том, когда это произойдет. |
| That logic is now in question. | Сегодня такая логика ставится под вопрос. |
| Forehead furrowed in a question mark | Лоб избороздили морщины в знаке вопроса |
| The question was posed in English. | Вопрос был задан на английском. |
| He asked a question in class. | Он задал вопрос в классе. |
| Calling for atheist thought in any form, or calling into question the fundamentals of the Islamic religion on which this country is based. | Призывы к атеизму в любой форме или сомнения в фундаментальных вопросах исламской религии, на которой основано государство . |
| The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country. | Под большим вопросом остается, сможет ли Китай установить более жесткие экологические стандарты на всей территории страны. |
| European scientific competence is not in question. | О европейской научной компетенции нет и речи. |
| The job in question herding sheep. Great. | Итак, работа пасти овец. Отлично. |
| In response to Moussa's question, Tarak blurts | В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет |
| He answered my question in the negative. | Он отрицательно ответил на мой вопрос. |
| He nodded in response to my question. | Он кивнул в ответ на мой вопрос. |
| She nodded in response to my question. | Она кивнула в ответ на мой вопрос. |
| Tom asked Mary a question in French. | Том задал Мэри вопрос на французском. |
| Tom nodded in response to my question. | Том кивнул в ответ на мой вопрос. |
| (The king in question is King Alfred). | В 868 Альфред женился на Эальсвите (Эльсвите). |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием. |
| This is connected with a practical question who is in a position to build a new country on the ruins of the old regime? | В связи с этим возникает практический вопрос кто имеет право строить новую страну на руинах старого режима? |
| The question before me was whether to extradite Cavallo to Spain, a third country, to face trial for human rights abuses committed in Argentina. | Предо мной встал вопрос экстрадировать ли Кавльо в Испанию, третью страну, чтобы он предстал перед судом за нарушения прав человека, совершенные в Аргентине. |
| Yet, after more than 45 years in this country, my nationality along with that of thousands of other Dominicans is being called into question. | И тем не менее после более 45 лет в этой стране моя национальность наряду с национальностью нескольких тысяч других доминиканцев поставлена под сомнение. |
| The person in question is now staying in America. | Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке. |
| This means that the country seeking information must produce a substantiated request, naming the taxable person and the specific bank in question or describing them in sufficient detail. | Это означает, что страна, которой требуется подобная информация, должна подготовить обоснованный запрос, указав данные налогоплательщика и конкретный обслуживающий его банк или описав их достаточно подробно. |
| Now, with the country insisting on an answer to the question he posed, they see him as a liability. | Теперь же, когда страна ждёт ответа на поставленный вопрос, они видят в нём только помеху. |
| You might say to me that the electoral system of the country in question is imperfect, and that some people would like to change it. | Вы можете сказать, что избирательная система вашей страны несовершенна и что люди на самом деле хотят её изменить. |
| In a country of paradoxes, we now face a question that brings the right to life at a crossroads with the larger issues of sustainability. | В стране парадоксов мы сталкиваемся с проблемой, которая стоит на границе таких вопросов, как право на жизнь и экологичность. |
| Tom thinks his country is the greatest country in the world. | Том считает свою страну величайшей в мире. |
| Our country abounds in products. | Наша страна изобилует продуктами. |
| Our country abounds in products. | Наша страна богата продуктами. |
| I live in the country. | Я живу за городом. |
| I live in the country. | Я живу в деревне. |
| I live in the country. | Я живу в сельской местности. |
| He dwells in the country. | Он живёт в деревне. |
| She lives in the country. | Она живёт в сельской местности. |
| What happens in your country? | Что происходит у вас в стране? |
| Nobody works in my country. | Никто не работает в моей стране. |
Related searches : In Question - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question - Provisions In Question - Jurisdiction In Question - Application In Question - Information In Question
