Translation of "country or territory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Separation of part or parts of the territory | Отделение части или частей территории |
| The Northern Territory Country Liberal Party (CLP) is an Australian Northern Territory political party affiliated with both the National (formerly Country ) and Liberal parties of Australia. | В 1966 Аграрная партия (в настоящее время Национальная партия Австралии) располагала большим влиянием в Северной Территории, в то время как местная Либеральная партия была малочисленной. |
| Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country. | Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны. |
| Or that Africa is a country within Angola, or that Togo is a country inside Angola. | Или что Африка это страна на территории Анголы, или что Того это страна внутри Анголы. |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | а) преступление совершено на территории этого Государства участника или |
| Martin Amidu at crossroads party or country. | Мартин Амиду стоит на перепутье партия или страна? |
| Country data from 2009 or latest year. | Данные по странам с 2009 года по наши дни. |
| Is that a country or a city? | Это страна или город? |
| The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. | Более крупная сторона обладает ограниченными возможностями разоружения или уничтожения противника, захвата его территории или эффективного использования стратегий противодействия. |
| What makes a country great is not the size of its territory, population, army, or economy, but how it uses its power to shape the world beyond its borders. | Страну делает великой не размер территории, население, армия или экономика, а то, как она использует свое могущество для формирования мира за пределами своих границ. |
| Territory Capture Game | Игра с целью захвата территории |
| It stresses that Turkey s military has no intention of occupying Iraqi territory or threatening Iraqi Kurds or their oil infrastructure. | Оно подчеркивает, что турецкие военные не намерены оккупировать территорию Ирака или предоставить угрозу иракским курдам или их нефтяной инфраструктуре. |
| Does the country seek increased openness or isolation? | Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция? |
| Is this a free country, or isn't it? | Это свободная страна или нет? |
| Note the word territory. | Обратите внимание на слово территориальная . |
| This is dangerous territory. | Это опасная позиция. |
| This territory is uncharted. | Эта территория не отмечена на карте. |
| Darwin Northern Territory Government. | Northern Territory Government of Australia |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем |
| (b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory or | b) преступление совершено гражданином этого Государства участника или лицом без гражданства, которое обычно проживает на его территории или |
| (a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State | a) когда преступление совершено на любой территории, находящейся под его юрисдикцией, или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в данном государстве |
| What measures does Palau have to prevent terrorists from obtaining weapons within or outside its territory, in particular small arms or light weapons? | Какие меры предусмотрены в Палау с целью не допустить получения террористами на ее территории или за ее пределами оружия, в частности стрелкового оружия или легких вооружений? |
| Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited, | имея в виду, что свобода государств осуществлять или разрешать виды деятельности на их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем не является неограниченной, |
| We drove through unfamiliar territory. | Мы ехали по незнакомой местности. |
| He wanted even more territory. | Он хотел ещё больше территории. |
| A country in recession or depression does not inspire confidence. | Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия. |
| In today s world, no country enjoys total autonomy or independence. | В современном мире ни одна страна не обладает полной автономией и независимостью. В той или иной степени все зависят от доступа к иностранным рынкам для продажи своих промышленных товаров, сельскохозяйственной продукции, ресурсов или услуг, или для их закупки. |
| In today s world, no country enjoys total autonomy or independence. | В современном мире ни одна страна не обладает полной автономией и независимостью. |
| Or just impression which is very common in your country. | Или сложившееся мнение в вашей стране. |
| Compared with America or China, Japan is a small country. | В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна. |
| In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant. | В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены. |
| Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, | учитывая принцип постоянного суверенитета государств над природными ресурсами в пределах их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем, |
| More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. | )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. |
| Regardless of the specific route taken, Japan deserves to be able to protect its territory and population, just like any other country. | Независимо от того, какой именно путь будет выбран, Япония заслуживает того, чтобы иметь возможность защищать свою территорию и население, как любая другая страна. |
| The country's authorities have allowed migrants to enter Croatian territory and have provided them with transport from there to the desired country. | Власти страны позволили мигрантам прибыть на хорватскую территорию и обеспечить их транспортировку оттуда в нужную страну. |
| Dialogue, as benevolent as it may be, can t resolve questions related to people s freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources. | Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов. |
| (d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out | d) государство происхождения означает государство, на территории или иным образом под юрисдикцией или контролем которого осуществляется опасный вид деятельности |
| The question there is Which country did better, China or India? | Главный вопрос какая из стран была успешнее, Китай или Индия? |
| My country right or wrong is the parent of much misery. | Искажение истории с целью обелить действия своей страны, когда она была неправа, приводит к множеству проблем. |
| Some journalists have fled their home states or even the country. | Некоторые журналисты покинули свои родные штаты или вообще страну. |
| We live, today, in uncharted territory. | Сегодня мы живем на неизведанной территории. |
| But it is a US territory. | Но этот остров территория США. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Angola was once a Portuguese territory. | Когда то Ангола была португальской территорией. |
| The government told the guerillas either to negotiate seriously or see the Colombian military move into the FARC's territory. | Правительство сказало повстанцам, что, либо они начинают вести серьезные переговоры, либо они увидят, как правительственные войска Колумбии входят на территорию, контролируемую FARC. |
Related searches : State Or Territory - State Or Country - Country Or Area - Country Or Jurisdiction - Country Or State - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales
