Translation of "country or state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

страна

Country or state - translation :

страна или государство

State - translation :

государство

Keywords : страна страной страну стране страны штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

The State President must consult TEC before declaring a state of emergency or unrest areas in the country.	Прежде чем объявить чрезвычайное положение или районы беспорядков в стране, Государственный президент должен провести консультации с ПИС.
The State President must consult the TEC before declaring a state of emergency or unrest areas in the country.	Прежде чем объявить чрезвычайное положение или районы беспорядков в стране, Государственный президент должен провести консультации с ПИС.
The State President must consult the TEC before declaring a state of emergency or quot unrest areas quot in the country.	Президент государства обязан консультироваться с ПИС перед тем как объявлять о введении чрезвычайного положения или существовании в стране quot районов беспорядков quot .
Consortium member any of the institutions within the consortium, from an European Union member state, or from a partner country, or from a non EU G24 country	Участник консорциума учреждение, входящее в состав консорциума, из страны ЕС, страны партнера или страны, входящей в группу 24 х и не принадлежащей к составу ЕС.
My country is one such State.	Моя страна принадлежит к числу таких государств.
Consortium member any of the institutions within the consortium, from an European Union member state, or from a partner country, or from a non EU G24 country	Участник консорциума заведение, входящее в состав консорциума, из страны ЕС, страны партнера или страны, входящей в группу 24 х и не принадлежащей к составу ЕС.
Equipment purchased with the Tempus grant must originate from an EU Member State or a partner country.	Субсидируемое по программе Темпус оснащение должно иметь происхождение в одной из стран ЕС или стране партнере.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.	Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
Country or region	Страна или регион
At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.	Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.
Niger State is a state in north central Nigeria and the largest state in the country.	Нигер () штат в центральной части Нигерии.
State or province	Область или регион
State or succession	Государство или правопреемства
But a country without sovereignty, or control over its domestic politics, does not have a democratically serviceable state.	Но страна без суверенитета или контроля своей внутренней политики не пригодна для демократии.
The country is in a bad economic state.	Экономика этой страны в плохом состоянии.
The new country was a multi ethnic state.	В большевистском руководстве произошёл раскол.
Throughout the country, civilians are unable to make complaints or obtain redress for human rights violations by State agents.	На территории всей страны граждане не имеют возможности подавать иски или получать возмещение за нарушения прав человека, совершаемые государственными чиновниками.
Our country did not escape that state of affairs.	Наша страна не явилась исключением.
And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine.	И когда мы сделаем это, наши соседи будь то соседи по дому или по штату или граждане соседней страны тоже будут в порядке.
And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine.	И когда мы сделаем это, наши соседи будь то соседи по дому или по штату или граждане соседней страны тоже будут в порядке.
This Declaration also provides that quot every State shall refrain from any action aimed at the partial or total disruption of the national unity and territorial integrity of any other State or country quot .	В вышеуказанной Декларации предусматривается также, что quot каждое государство должно воздерживаться от любых действий, направленных на частичное или полное нарушение национального единства и территориальной целостности любого другого государства или страны quot .
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
Cross country, snowboard or bicycle?	Лыжи, сноуборд или велосипед?
Zelaya did not state from which country he entered Honduras.	В июне 1999 года покидает исполнительную власть и Конгресс.
My country is a State party to all disarmament treaties.	Моя страна является участницей всех договоров в области разоружения.
Let the State Duma decide the destiny of the country.	Пусть Государственная дума решает судьбу страны .
An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction.	Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации.
Three per cent of the reports did not clearly state whether or not their country had a comprehensive national population policy.	В 3 процентах докладов четко не указано, осуществляется ли в их странах всеобъемлющая политика в области народонаселения.
Thus, in any specific country, a UNICEF sub office may be located in the capital of the province, region or state.	Таким образом, в любой конкретной стране филиал отделения ЮНИСЕФ может находиться в административном центре провинции, района или округа.
(a) That State individually or	a) этого государства в отдельности или
State Housing Act or equivalent.	Законы штатов о жилье или аналогичные законы.
Non State or transnational actors?	Негосударственные или транснациональные субъекты?
(a) the injured State or	а) потерпевшего государства, или
State party Signature or accession	ционной грамоты или до
Provincial or State level only	Только провинции или штат
Or that Africa is a country within Angola, or that Togo is a country inside Angola.	Или что Африка это страна на территории Анголы, или что Того это страна внутри Анголы.
Furthermore, a person with dual citizenship or permanent residency in another country cannot become a deputy of the State Duma or a member of the Federation Council.	Также человек с двойным гражданством или видом на жительство другой страны не может стать депутатом Госдумы или членом Совета федерации.
They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country.	Им предоставили выбор переехать в менее проблемные районы, как описывают государственные СМИ, либо покинуть страну.
Without a God or a country	Не иметь ни бога, ни родины,
The country was in a state of anarchy at that time.	В то время страна находилась в состоянии анархии.
Armenia was the first country to make Christianity its state religion.	Армения первая страна, которая приняла христианство как государственную религию.
It is the only tin ore producing state in the country.	В горных районах распространены дравидийские языки.
4.9 The State party provides copies of relevant country situation reports.	4.9 Государство участник представляет копии соответствующих сообщений о положении в стране.
Further progress was made in extending State authority throughout the country.	В течение отчетного периода был достигнут дальнейший прогресс в деле распространения государственной власти на всей территории страны.

Показать эту страницу на русском языке