Translation of "state or country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

State - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.	Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.	Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
But a country without sovereignty, or control over its domestic politics, does not have a democratically serviceable state.	Но страна без суверенитета или контроля своей внутренней политики не пригодна для демократии.
The country is in a bad economic state.	Экономика этой страны в плохом состоянии.
(a) That State individually or	a) этого государства в отдельности или
(i) Specifically affects that State or	i) особо затрагивает это государство или
And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine.	И когда мы сделаем это, наши соседи будь то соседи по дому или по штату или граждане соседней страны тоже будут в порядке.
Or that Africa is a country within Angola, or that Togo is a country inside Angola.	Или что Африка это страна на территории Анголы, или что Того это страна внутри Анголы.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
Zelaya did not state from which country he entered Honduras.	В июне 1999 года покидает исполнительную власть и Конгресс.
An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction.	Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации.
Can terrorists be soldiers or state agents?	Могут ли террористы быть солдатами или представителями государственной власти?
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
Furthermore, a person with dual citizenship or permanent residency in another country cannot become a deputy of the State Duma or a member of the Federation Council.	Также человек с двойным гражданством или видом на жительство другой страны не может стать депутатом Госдумы или членом Совета федерации.
Martin Amidu at crossroads party or country.	Мартин Амиду стоит на перепутье партия или страна?
Country data from 2009 or latest year.	Данные по странам с 2009 года по наши дни.
Is that a country or a city?	Это страна или город?
They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country.	Им предоставили выбор переехать в менее проблемные районы, как описывают государственные СМИ, либо покинуть страну.
The country was in a state of anarchy at that time.	В то время страна находилась в состоянии анархии.
Armenia was the first country to make Christianity its state religion.	Армения первая страна, которая приняла христианство как государственную религию.
It is the only tin ore producing state in the country.	В горных районах распространены дравидийские языки.
Is state power made of paper or sand?	Государство сделано из бумаги или песка?
People from Yan Zhou or state owned media?	Жители Янчжоу или государственные СМИ?
(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.	b) зарегистрировано или образовано в соответствии с законодательством государства суда или имеет в этом государстве свою главную контору или основное предприятие.
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,	подчеркивая, что никакие отдельные лица, государства или негосударственные субъекты не должны использовать изнасилование и другие формы сексуального насилия или попустительствовать им ни при каких обстоятельствах,
Does the country seek increased openness or isolation?	Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
Is this a free country, or isn't it?	Это свободная страна или нет?
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом.
Meaning not even the future, but the current state of the country.	Речь идёт даже не о будущем, а о текущем положении вещей.
This was the fourth highest percentage of any state in the country.	18 декабря 1787 года Нью Джерси стал третьим штатом, вошедшим в США.
However, despite the growing outrage, the president of the state owned oil company (Ecopetrol) threatened, Either the country extracts more oil, or it increases taxes or makes fewer road improvements.	Однако, несмотря на всеобщее растущее возмущение, президент государственной нефтяной компании Ecopetrol предупреждает Или страна будет добывать больше нефти, или нужно поднимать налоги, а также меньше тратить на развитие дорожной инфраструктуры.
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб
Either the euro subverts the welfare state, or Europe's welfare state will subvert the euro.	Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им.
This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state.	Столь обширную политическую силу не в состоянии подавить ни Китай, ни какое либо другое государство.
In typical usage, water refers only to its liquid form or state, but the substance also has a solid state, ice, and a gaseous state, water vapor or steam.	В обычном понимании термин вода соотносится только с жидкой формой или состояниям, однако вещество также имеет твёрдое состояние (лёд) и газообразное водяной пар.
People from Yan Zhou city or state owned media?	Жители Янчжоу или государственные СМИ?
Argentina is a country that lives in an almost continual state of emergency.	Аргентина является страной, которая почти постоянно живет в критическом состоянии.
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
At best, Syria will emerge from the current conflict with a decentralized or federal state at worst, the country will go the way of Somalia.	В самом лучшем случае, в результате текущего конфликта Сирия превратится в децентрализованное или федеральное государство, а в худшем страна пойдет по пути Сомали.
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State	с) должным образом учитывает необходимость не наносить ущерба коммерческим или юридическим интересам государства флага или любого другого заинтересованного государства
You shouldn't be ashamed for the country the country and the state are different things, but alas, not everyone understands this.	За страну нечего стыдиться, страна и государство разные вещи, увы, не все это понимают.

Показать эту страницу на русском языке