Translation of "course of events" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется событий события событиях мероприятий событиями

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, it is possible that these events are an aberration.	Разумеется, возможно, что эти события являются аберрацией.
Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.	Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.
Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.	Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.
Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West.	События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
These can be the boardrooms of companies, or private international meetings of leaders, or just a course of events which escapes all controls.	Ими могут быть залы заседаний советов директоров компаний, неофициальные встречи лидеров разных стран, или просто события, вышедшие из под контроля.
Since that time, monasticism has been a power among the people, and not without its influence on the course of events.	Йисхак долго боролся с Саад ад Дином, который в конце концов был разбит эфиопскими войсками и умер на острове близ Зейлы.
Events of June 15, 2013.	События 15 июня 2013 года.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.	Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Well, of course!	Ну, разумеется!
'Yes, of course.'	Ну, разумеется.
'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
Yes of course.	Да, конечно.
Of course, not.	Конечно, нет.
Yes, of course.	Стопудово.
Of course not!	Конечно нет!
Of course yes!	Конечно да!
Key events	Ключевые события
These aberrations add insult to the injury of women, undefended and without justice, who have been raped in the normal course of events by violent nobodies.	Эти отклонения от нормы еще больше ранят женщин, незащищенных, не добившихся справедливости, изнасилованных при обычных обстоятельствах какими то жестокими незнакомцами.
According to human rights expert Mirjana Najchevska, the accomplices are all persons who influenced the course of events during and immediately after the murder.	Согласно Мирьяне Найчевске, эксперту по правам человека, соучастниками являются все лица, повлиявшие на ход событий во время и сразу после убийства.
Of course this does not mean that we cannot say anything about events far in the future there are some restrictions on the system.	Если бы бабочка не хлопала крыльями, то траектория системы была бы совсем другой, что в принципе доказывает определённую линейность системы.
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
Hers is a kind of self healing'' administration in which events are left to run their course in the hope that they won't get out of hand.	Она ведет дела по принципу само пройдет , то есть позволяет событиям идти своим чередом в надежде, что они не выйдут из под контроля.
It is a shocking turn of events.	Это шокирующий поворот событий.
This turn of events is not surprising.	И такой поворот событий не вызывает удивления.
Bloggers are also independent interpreters of events.	Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым.
Meanwhile, a different interpretation of events exists.	Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий.
A constant and incomprehensible chain of events.	Череда постоянных, непостижимых событий.
I didn't foresee this turn of events.	Я не ожидала такого поворота событий.
What were the chief events of 1990?	Каковы были главные события 1990 года?
Nobody could remember the sequence of events.	Никто не мог вспомнить последовательность событий.
Tell me your version of the events.	Расскажи мне свою версию событий.
Tell me your version of the events.	Расскажите мне свою версию событий.
Tell me your version of the events.	Расскажи мне твою версию событий.
I can't remember of the subsequent events.	Я не могу вспомнить последующие события.
Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial	Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных?

Показать эту страницу на русском языке