Translation of "life course events" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Big events in my life, a strange child. | Это были для меня большие события в жизни Да, странный я был ребенок. |
| I have lived many shameful events during my life. | У меня в жизни было много позорных случаев. |
| I have lived many shameful events during my life. | Я пережил в жизни много позора. |
| Of course, it is possible that these events are an aberration. | Разумеется, возможно, что эти события являются аберрацией. |
| Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events. | Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни. |
| Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events. | Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно. |
| Over the course of his life, Darwin had great privilege. | В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии. |
| Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb. | События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия. |
| 'But of course the good in life is...' Levin became confused. | Нет, все таки в жизни хорошее есть то... Левин запутался. Да я не знаю. |
| In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. | В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. |
| Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases. | Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится. |
| Testing of rocket and space technology the business of my life Events and facts A.I. | Испытание ракетно космической техники дело моей жизни События и факты А. И. Осташев, Королёв, 2001. |
| Testing of rocket and space technology the business of my life Events and facts A.I. | Восток 2 Испытание ракетно космической техники дело моей жизни События и факты А.И. |
| Nevertheless, in several episodes, events in Homer's life have been linked to specific time periods. | Тем не менее в ряде эпизодов события в жизни Гомера были связаны с определёнными периодами времени. |
| Real life often seems simply to tick on like that, regardless of headline news and momentous events. | Реальная жизнь часто кажется течет именно так, независимо от важных новостей и знаменательных событий. |
| On the long way to his brother's he recalled all the events he knew of Nicholas's life. | Всю длинную дорогу до брата Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая. |
| Key events | Ключевые события |
| The painful memories became more and more covered over by the commonplace but important events of country life. | Тяжелые воспоминания более и более застилались для него невидными, но значительными событиями деревенской жизни. |
| Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West. | События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом. |
| The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. | 4. Продолжайте учиться. Очень важно продолжать учиться на протяжении всей жизни. |
| Of course, in their cases, no money changed hands and no one s life was jeopardized. | Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности. |
| Since that time, monasticism has been a power among the people, and not without its influence on the course of events. | Йисхак долго боролся с Саад ад Дином, который в конце концов был разбит эфиопскими войсками и умер на острове близ Зейлы. |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things. | Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое. |
| These three sets of events, different as they are, together illustrate several deep seated characteristics of social life in France. | Эти три события, какими бы разными они не были, вместе иллюстрируют некоторые укоренившиеся характеристики социальной жизни Франции. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| Are these events connected? | Связаны ли между собой эти события? |
| Tom loves sports events. | Том любит спортивные мероприятия. |
| These can be the boardrooms of companies, or private international meetings of leaders, or just a course of events which escapes all controls. | Ими могут быть залы заседаний советов директоров компаний, неофициальные встречи лидеров разных стран, или просто события, вышедшие из под контроля. |
| IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. | Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ. |
| A Midi Map is something that maps midi events in other midi events. | Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi. |
| The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. | День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. |
| Of course not, of course not. | Конечно, нет. Совсем наборот, |
| Events in Crimea showed this well, when real life was a lot more complicated that either the Ukrainians' or the jingoists' propaganda. | События в Крыму хорошо показали, что реальная жизнь несколько сложнее ура патриотической или проукраинской пропаганды. |
| A series of events called The City Wakes was held in Cambridge in October 2008 to celebrate Barrett's life, art and music. | В октябре 2008 года состоялась серия мероприятий под названием The City Wakes , они были посвящены жизни Барретта, его искусству и музыке. |
| According to human rights expert Mirjana Najchevska, the accomplices are all persons who influenced the course of events during and immediately after the murder. | Согласно Мирьяне Найчевске, эксперту по правам человека, соучастниками являются все лица, повлиявшие на ход событий во время и сразу после убийства. |
| Of course this does not mean that we cannot say anything about events far in the future there are some restrictions on the system. | Если бы бабочка не хлопала крыльями, то траектория системы была бы совсем другой, что в принципе доказывает определённую линейность системы. |
| One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. | Одно из важных различий между японцами и американцами это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
| But events turned out differently. | Но события сложились не так. |
| Participate in online learning events | Участвуйте в онлайновых учебных событиях |
| Events of June 15, 2013. | События 15 июня 2013 года. |
| The events were closely linked. | События были тесно связаны друг с другом. |
| It's based on real events. | Основано на реальных событиях. |
| How are these events connected? | Как эти события связаны между собой? |
Related searches : Life Events - Life Course - Course Of Events - Negative Life Events - Critical Life Events - Major Life Events - Stressful Life Events - Life-threatening Events - Events In Life - Life Course Transitions - Life Course Approach - Life Course Perspective - Course Of Life - Life Course Research
