Translation of "court of instance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. | За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. |
| The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court. | Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде. |
| For instance, there is no reference at all in the text of the bill to the European Court of Human Rights. | По сути, формулировки документа настолько размыты, что под его действие может подпадать решение любых международных институтов. |
| Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation). | По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав). |
| For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like. | Например, направление преступлений в Дарфуре на рассмотрение Международного уголовного суда в Гааге, с которым у администрации Буша плохие отношения |
| The reality of the law s provisions is more complicated. According to the legislation, the Moscow City Court would serve as the court of first instance in all civil cases involving online copyright infringement. | В соответствии с законодательством, Московский городской суд будет выступать в качестве суда первой инстанции во всех гражданских делах, связанных с нарушением авторских прав в сети. |
| Choose instance | Выбор экземпляра |
| Replace existing instance | Заменить существующий экземпляр |
| Non unique instance | Неуникальный экземпляр |
| 1958 1959 President of the Court of First Instance of Conakry, following the referendum of 28 September 1958, the departure of France, and the independence of Guinea, proclaimed on 2 October 1958. | 1958 1959 годы Председатель суда первой инстанции в Конакри, после референдума 28 сентября 1958 года отъезд из Франции и 2 октября 1958 года провозглашение независимости Гвинеи. |
| So take for instance A gleam of happiness. | Возьмём, например, A gleam of happiness |
| This is an instance of modern British life. | Это пример современной английской жизни. |
| Open a new instance | Открыть новую копию |
| Ulanbek, for instance, wrote | Например, Уланбек пишет |
| For instance, the U.S. | Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится. |
| International Court of Justice | Международный Суд |
| Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women. | Среди уже выдвинутых на номинацию абсурдностей недавнее решение Европейского суда по объединению ставки страховых взносов для мужчин и женщин. |
| This function returns a new instance of class DomAttribute. | Description |
| This function returns a new instance of class DomCData. | Description |
| This function returns a new instance of class DomComment. | Description |
| This function returns a new instance of class DomElement. | Description |
| This function returns a new instance of class DomEntityReference. | Description |
| This function returns a new instance of class DomText. | Description |
| So, for instance the story of Rostam and Tahmineh. | Вот, к примеру, история Рустама и Тахмины . |
| Babalu, for instance, was sceptical | Babalu, например, настроен скептически |
| User Skuter, for instance, writes | Например, пользователь Скутер пишет |
| Jobu Matthew, for instance, writes | Hollaback уже не первый раз выпускает подобные видео, стремясь привлечь внимание к тому простому факту, что подобное поведение мужчин не является комплиментом для женщины, а сводится к обычным домогательствам. |
| For instance, with , and , , but . | Справочник по математике для средних и учебных заведений. |
| Advocate, Supreme Court of Uganda | Адвокат, Верховный суд Уганды |
| Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify? | Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера? |
| Or was it a rare instance of generalized organ failure? | Или редкий случай общей недостаточности органов? |
| This describes for instance, the spin state of an electron. | Эта картинка описывает, например, спиновое состояние электрона. |
| The state of 87 percent of the roads, for instance, is substandard. | Состояние дорог на 87 не соответствует тому, как должно быть . |
| He was the President of the Supreme Court of England and Wales, and therefore supervised the Court of Appeal of England and Wales, the High Court of Justice of England and Wales and the Crown Court of England and Wales. | Реформа 2005 года, проведенная администрацией Тони Блэра, передала большую часть функций лорда канцлера другим лицам Палату лордов возглавил , а судебную власть в Англии и Уэльсе лорд верховный судья Англии и Уэльса. |
| Run as a one instance application | Разрешить только один запущенный экземпляр программы |
| For instance, on blogiston.tj, Vatandust writes | К примеру пользователь Ватандуст пишет на сайте blogiston.tj |
| On June 3, for instance, Open Court live streamed the hearing of a high profile case of several riot police officers accused of killing 39 protesters during one of the bloodiest moments of Euromaidan protests in 2014. | 3 июня, например, Открытый суд провёл прямую трансляцию слушания по высокоуровневому делу нескольких офицеров Беркута , обвиняемых в убийстве 39 участников протестов в один из самых кровавых моментов Евромайдана в 2014 году. |
| (b) The International Court of Justice | b) Международный Суд |
| In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. | В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. | В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру. |
| In each instance, the logic was impeccable. | В каждом случае логика была безупречной. |
| In each instance, our expectations are defied. | В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов. |
| In each instance, the narrative gets switched. | В каждом случае повествование переключается. |
| Take, for instance, the current refugee crisis. | Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами. |
| The only instance in operation in Murmansk. | Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске. |
Related searches : Second Instance Court - First Instance Court - Of Instance - Instance Of Application - Instance Of Fraud - Instance Of Time - Of For Instance - Instance Of Appeal - Instance Of Fact - Instance Of Use - One Instance - Single Instance - Instance Number
