Translation of "second instance court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. | За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. |
| The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court. | Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде. |
| Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation). | По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав). |
| Choose instance | Выбор экземпляра |
| For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like. | Например, направление преступлений в Дарфуре на рассмотрение Международного уголовного суда в Гааге, с которым у администрации Буша плохие отношения |
| Replace existing instance | Заменить существующий экземпляр |
| Non unique instance | Неуникальный экземпляр |
| For instance, there is no reference at all in the text of the bill to the European Court of Human Rights. | По сути, формулировки документа настолько размыты, что под его действие может подпадать решение любых международных институтов. |
| Open a new instance | Открыть новую копию |
| Ulanbek, for instance, wrote | Например, Уланбек пишет |
| For instance, the U.S. | Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится. |
| The reality of the law s provisions is more complicated. According to the legislation, the Moscow City Court would serve as the court of first instance in all civil cases involving online copyright infringement. | В соответствии с законодательством, Московский городской суд будет выступать в качестве суда первой инстанции во всех гражданских делах, связанных с нарушением авторских прав в сети. |
| Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women. | Среди уже выдвинутых на номинацию абсурдностей недавнее решение Европейского суда по объединению ставки страховых взносов для мужчин и женщин. |
| Babalu, for instance, was sceptical | Babalu, например, настроен скептически |
| User Skuter, for instance, writes | Например, пользователь Скутер пишет |
| Jobu Matthew, for instance, writes | Hollaback уже не первый раз выпускает подобные видео, стремясь привлечь внимание к тому простому факту, что подобное поведение мужчин не является комплиментом для женщины, а сводится к обычным домогательствам. |
| For instance, with , and , , but . | Справочник по математике для средних и учебных заведений. |
| Run as a one instance application | Разрешить только один запущенный экземпляр программы |
| For instance, on blogiston.tj, Vatandust writes | К примеру пользователь Ватандуст пишет на сайте blogiston.tj |
| In each instance, the logic was impeccable. | В каждом случае логика была безупречной. |
| In each instance, our expectations are defied. | В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов. |
| In each instance, the narrative gets switched. | В каждом случае повествование переключается. |
| Take, for instance, the current refugee crisis. | Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами. |
| The only instance in operation in Murmansk. | Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске. |
| As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament. | Как, согласно всеобщему мнению, остроумно заметил судья Верховного суда Оливер Уэнделл после встречи с Франклином Д. Рузвельтом Второсортный интеллект, но первоклассный темперамент . |
| Second wife, second best | Вторая жена, второй сорт |
| For instance, police can carry out a house search without a court warrant if they have reason to suspect that a person to be arrested is inside the premises. | К примеру, полиция может провести домашний обыск без ордера, если есть подозрения, что на его территории находятся подлежащие аресту люди. |
| So take for instance A gleam of happiness. | Возьмём, например, A gleam of happiness |
| For instance, Russian President Medvedev s foray on Twitter? | Такие движения будут рождаться и умирать, рождаться и умирать. |
| Lunar eclipse yoga, for instance, was quite popular. | Йога лунного затмения , например, была весьма популярна. |
| One placard, for instance, read, Kalyapin Go Home . | На одном плакате, например, было сказано Каляпин, иди домой . |
| For instance, Free Basics has no Twitter app. | Например, во Free Basics нельзя пользоваться Twitter. |
| This is an instance of modern British life. | Это пример современной английской жизни. |
| For instance is exactly the same function as . | Числовые функции можно также задавать с помощью графика. |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| A little court! | Une petite cour. |
| Court is adjourned. | Заседание суда считается закрытым. |
| So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep. | Так, например, чтобы ошарашить вас, там были сточные колодцы с нечистотами. Глубиной от фута до двух футов. |
| For instance, the Internet was booming in the U.S. | Например, в США был интернет бум, |
| So for instance, here is somebody using the tool. | Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, |
| Take you, for instance, you won't injure anyone either...' | Вот, хоть вас взять, тоже не обидите человека... |
| This function returns a new instance of class DomAttribute. | Description |
| This function returns a new instance of class DomCData. | Description |
| This function returns a new instance of class DomComment. | Description |
| This function returns a new instance of class DomElement. | Description |
Related searches : Second Instance - Second Instance Appeal - Court Of Instance - First Instance Court - Second Circuit Court - One Instance - Single Instance - Instance Number - Last Instance - Instance Name - Particular Instance - Database Instance
