Translation of "court receivership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

суд

Court receivership - translation :

суд конкурсное

Receivership - translation :

конкурсное

Keywords : суду Суд судом использовано суде внешнее банкротства управление ликвидация банкротов

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, the company went into receivership.	C 2004 года компания находилась под конкурсным управлением.
The club is taking its last steps into coming out of receivership.	На данный момент это чемпионство является последним для клуба.
In 1924 the company went into receivership, but somehow it survived that year.	В 1924 году компания стояла на грани банкротства, но сумела выжить.
Before the receivership action, it was the sixth largest bank in the United States.	Банк был основан в 1889 году в Сиэтле как кредитно инвестиционная ассоциация.
In 1881 the company ran into legal problems and in 1882 it was in receivership.	В 1881 компания столкнулась с проблемами юридического характера и в 1882 была закрыта.
An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person.	В отношении организации может быть также введено конкурсное управление, когда контроль временно переходит к другому лицу.
At the receivership sale, I got someone to bid on the shooting match, dirt cheap.	На аукционе имущества банкротов я делал покупки за бесценок.
In 1917, NESCO finally emerged from receivership, and was soon renamed the International Radio Telegraph Company.	В 1917 году NESCO вышла из банкротства, и вскоре была переименована в Межденародную Радиотелеграфную Компанию.
At the end of the season the car was retired and Team Lotus went into receivership.	Lotus 109 гоночный автомобиль Формулы 1, последнее шасси команды Team Lotus, выступавшее в сезоне года.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?	Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны?
A group of investors headed by brothers Robert and Courtland Gross, and Walter Varney, bought the company out of receivership in 1932.	Группа инвесторов (синдикат), возглавляемая братьями Робертом и Коертлэндом Гроссом и Уолтером Варни, купила компанию в 1932 году, всего за 40 тыс.
Financial problems arose within the industry as a result of the Great Depression and the Famous Players Lasky Company went into receivership in 1933.	Из за финансовых проблем, возникших в отрасли в результате Великой депрессии, Famous Players Film Company в 1933 году вошла в конкурсное производство.
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership.	Действительно, именно МВФ стоит за решением поднять до небес процентные ставки, а также перевести во внешнее управление один из проблемных банков.
The court system consists of the Supreme Court, the Court of Criminal Appeal, the High Court, the Circuit Court and the District Court, all of which apply the law of Ireland.	Существующая система местных органов государственного управления создана по закону 1898 года и закреплена в 1999 году к Конституции Ирландии.
The High Court is the first court of appeal, and the Supreme Court is the court of final appeal.	Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции.
A court order is a court order.	Решение суда не шутка.
court	обеспечительные меры
Court	Корт
Court	К
The chassis, SA05, was based on the 2002 Arrows A23, bought from ex Minardi principal Paul Stoddart who purchased them when the Arrows team went into receivership.	Сезон 2006 года В начале сезона команда использовала под индексом SA05 шасси Arrows A23, купленные у Пола Стоддарта и немного доработанные.
The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.	Верховный суд Австралии () является судом последней инстанции в Австралии, а также старшим судом австралийской судебной иерархии.
It is administered by the Court of Summary Jurisdiction, the Magistrates apos Court, the Juvenile Court and, by special arrangement, the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a High Court of Justice and a Court of Appeal.	Отправление правосудия осуществляется Судом суммарной юрисдикции, Магистратным судом, Судом по делам несовершеннолетних и, по специальной договоренности, Восточнокарибским верховным судом, который состоит из Высокого суда и Апелляционного суда.
Judicial The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.	Верховный суд Австралии является высшим в австралийском судебной иерархии и последней инстанцией апелляционного суда в Австралии.
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.	Участие в консультациях между судом и прокурором и между судом, защитой и обвинением.
He was in a court called the Veterans' Court.	Это был суд по делам ветеранов.
Open Court.	Open Court.
Court protection	Судебная защита
Court Amsterdam	Амстердамский суд
Tennis court.	Удочерите меня.
What court?	Какой суд?
In court?	В суде присяжных?
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Так как налоговые поступления сокращаются в результате падающих цен на жилье и доходов, множество американских муниципалитетов вполне могут перейти в руки ликвидатора, как произошло с Нью Йорком в 1970 х годах.
But the endeavor was unsuccessful, and the Baltimore and Ohio Railroad went into receivership Hinde arranged to have all his shipments transferred to the Chesapeake and Ohio Railroad Company.	Однако предприятие оказалось неудачным, B O обанкротилась, но Хайнд перевёл все свои контракты в компанию Chesapeake and Ohio Railroad .
In 2005, USAID funded a court modernization programme for the Supreme Court and the Higher Economic Court.	В 2005 году ЮСАИД финансировало осуществление программы модернизации Верховного суда и Высшего экономического суда.
And they proclaimed the Tennis Court Oath. Tennis Court Oath.	Вид экстренном заседании основные группы Франции попытаться решить некоторые из этих проблем.
9. The Eastern Caribbean States Supreme Court (Montserrat) Ordinance, 1968, created the High Court and Court of Appeal.	9. Согласно Указу о Верховном суде восточнокарибских государств (Монтсеррат) от 1968 года созданы Верховный суд и Апелляционный суд.
The Commission was able to convince the United States Environmental Protection Agency to give the utilities authorities a final chance before taking them over and placing them in receivership.41	Комиссия смогла убедить Агентство Соединенных Штатов по охране окружающей среды предоставить коммунально бытовым службам последний шанс, прежде чем передать их под внешнее управление41.
The courts of law of the Territory consist of a Court of First Instance, a Magistrates apos Court, a Court of Appeal and a Supreme Court.	Судебная система территории включает суд первой инстанции, магистратский суд, апелляционный суд и верховный суд.
Paragraph 1 applies to all stages of the judicial proceedings, be they before the court of first instance, the court of appeal, the Supreme Court, a general court of law or a special court.	Пункт 1 относится ко всем этапам судебного разбирательства, независимо от того, осуществляется ли оно судом первой инстанции, апелляционным судом, Верховным судом, судом общего права или специальным судом.
The highest court in Botswana is the Court of Appeal. It is the superior court of record to which appeals can be made from the High Court.	Высшей судебной инстанцией в Ботсване является Апелляционный суд.
The Federal Court of Pakistan remained the highest court until 1956, when the Supreme Court of Pakistan was established.	Федеральный суд Пакистана оставался высшим судом до 1956 года, пока не был учреждён Верховный суд Пакистана.
The Supreme Court of Chile is the highest court in Chile.	Верховный суд Чили является высшей судебной инстанцией в стране.
E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court	Ситуация вокруг Конституционного суда и Верховного избирательного суда
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.	Кроме того, суд большой инстанции во всех случаях выносил свои решения в открытом заседании.

Показать эту страницу на русском языке