Translation of "placed into receivership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Placed - translation :

Placed into receivership - translation :

Receivership - translation :

Keywords : дом прямо эту под во поместили разместил поместил положил поставил внешнее банкротства управление ликвидация банкротов

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, the company went into receivership.	C 2004 года компания находилась под конкурсным управлением.
The club is taking its last steps into coming out of receivership.	На данный момент это чемпионство является последним для клуба.
In 1924 the company went into receivership, but somehow it survived that year.	В 1924 году компания стояла на грани банкротства, но сумела выжить.
In 1881 the company ran into legal problems and in 1882 it was in receivership.	В 1881 компания столкнулась с проблемами юридического характера и в 1882 была закрыта.
An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person.	В отношении организации может быть также введено конкурсное управление, когда контроль временно переходит к другому лицу.
At the end of the season the car was retired and Team Lotus went into receivership.	Lotus 109 гоночный автомобиль Формулы 1, последнее шасси команды Team Lotus, выступавшее в сезоне года.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?	Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны?
Financial problems arose within the industry as a result of the Great Depression and the Famous Players Lasky Company went into receivership in 1933.	Из за финансовых проблем, возникших в отрасли в результате Великой депрессии, Famous Players Film Company в 1933 году вошла в конкурсное производство.
Rice was placed into the rice pot, and water into a surrounding container.	Рис помещался в емкость для приготовления, а в окружающий контейнер заливалась вода.
But an egg placed into nothingness is an egg.	Но яйцо, помещённое в небытие, остаётся яйцом.
When this failed, the military option was placed into action.	Потерпев в этом деле неудачу, они привели в действие военный план.
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership.	Действительно, именно МВФ стоит за решением поднять до небес процентные ставки, а также перевести во внешнее управление один из проблемных банков.
Before the receivership action, it was the sixth largest bank in the United States.	Банк был основан в 1889 году в Сиэтле как кредитно инвестиционная ассоциация.
The chassis, SA05, was based on the 2002 Arrows A23, bought from ex Minardi principal Paul Stoddart who purchased them when the Arrows team went into receivership.	Сезон 2006 года В начале сезона команда использовала под индексом SA05 шасси Arrows A23, купленные у Пола Стоддарта и немного доработанные.
At the receivership sale, I got someone to bid on the shooting match, dirt cheap.	На аукционе имущества банкротов я делал покупки за бесценок.
Subsequently, another satellite might be launched into semi synchronous orbit, with another placed into geosynchronous orbit.	Затем еще один спутник можно было бы вывести на полусинхронную орбиту, а еще один на геосинхронную.
In 1917, NESCO finally emerged from receivership, and was soon renamed the International Radio Telegraph Company.	В 1917 году NESCO вышла из банкротства, и вскоре была переименована в Межденародную Радиотелеграфную Компанию.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Так как налоговые поступления сокращаются в результате падающих цен на жилье и доходов, множество американских муниципалитетов вполне могут перейти в руки ликвидатора, как произошло с Нью Йорком в 1970 х годах.
But the endeavor was unsuccessful, and the Baltimore and Ohio Railroad went into receivership Hinde arranged to have all his shipments transferred to the Chesapeake and Ohio Railroad Company.	Однако предприятие оказалось неудачным, B O обанкротилась, но Хайнд перевёл все свои контракты в компанию Chesapeake and Ohio Railroad .
Even so, both missions provided heavy weapons that were immediately placed into service.	В ходе обеих миссий было доставлено тяжёлое вооружение которое немедленно было пущено в дело.
The Doctor is declared dead, and his body is placed into a morgue.	Доктора объявляют мёртвым, и его тело перевозят в морг.
You were separated from your family and placed into mother and baby homes.	Вас разлучали с вашей семьёй и отправляли в дом матери и ребёнка.
But these images, with Worldchanging.com, can be placed into any kind of media.	Но эти изображения с адресом сайта Worldchanging.com можно размещать на любых носителях.
This placed him as the only driver to go into the 1 17 bracket.	Это сделало его единственным гонщиком, который смог попасть в 1 17.
Disposition After the 1963 Turin Auto Show, the 350 GTV was placed into storage.	На прототипе 350 GTV, показанном в Турине, была основана производственная модель 350 GT.
Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed	Создать новый разговорник, в который можно поместить фразы и другие разговорники
Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and there were legal disputes over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction.	Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане.
Placed	Размер
RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication.	РНК содержащие вирусы можно подразделить на 4 группы в зависимости от способа их репликации.
To introduce the sample, the capillary inlet is placed into a vial containing the sample.	Для нанесения образца конец капилляра опускают в флакон с образцом и затем перемещают в стартовый флакон.
Flea and drummer Chad Smith are then placed into the image while playing their instruments.	Затем, в кадре появляются Фли и барабанщик Чад Смит играющие на своих инструментах.
These teams would automatically be placed into the same group as their chosen partner country.	Эти команды автоматически должны были попасть в ту же группу, что и выбранная ими страна партнёр.
Under General Assembly resolution 3101 (XXVIII) of 1973, Ukraine had been placed into group (b).	85. Согласно резолюции 3101 (XXVIII) Генеральной Ассамблеи от 1973 года Украина находилась в группе (b).
When it was Lý s turn, Dũng and his boat mates placed his sister into the ocean.	Когда настала очередь Ли, Зунг и его товарищи по несчастью аккуратно положили труп на поверхность океана.
The satellite was placed into a sun synchronous orbit 824 km (512 miles) above the Earth.	Спутник находится на солнечно синхронной орбите высотой 824 км над поверхностью планеты.
Unclassified This will list all fonts that have not been placed into any user defined groups.	Неклассифицированные Показывает список шрифтов, которые не принадлежат ни к одной из пользовательских групп.
Applicants placed	Оценочные данные на конец года.
I placed?	Я заказывала?
As each sector is drawn the sprites are placed into a list of sprites to be drawn.	В каждом секторе держится связанный список объектов, которые находятся в нём.
The American GT class was also dissolved with the cars being placed into the similar GTS class.	Класс American GT также постепенно исчез, так как автомобили заявлялись в схожий класс GTS.
It contains three recesses and basin stones into which the cremated remains of the dead were placed.	В нём имеется три ниши и камни с углублениями, в которые укладывались кремированные останки усопших.
On its maiden flight, on 6 September 1988, it placed the FY 1A weather satellite into orbit.	При первом запуске в 1988 году на околоземную орбиту был доставлен метеорологический спутник FY 1A.
Emphasis has been placed on integrating specific policies for groundwater management into policies at the basin level.	Повышенное внимание уделяется учету конкретной политики рационального использования грунтовых вод в политике на уровне бассейнов.
It has everything to do with where those letters are placed and what systems are tackling into.	Самое главное, где размещены эти буквы и на что они направлены.

Показать эту страницу на русском языке