Translation of "going into receivership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Going - translation :

Into - translation :

Keywords : иду собирается никуда собираешься Куда дом прямо эту под во внешнее банкротства управление ликвидация банкротов

Examples (External sources, not reviewed)

Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?	Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны?
Tom talked Mary into going.	Том уговорил Мэри пойти.
I'm not going into details.	В подробности не вдаюсь.
I'm not going into details.	Не буду вдаваться в подробности.
Tom talked me into going.	Том уговорил меня пойти.
Tom talked me into going.	Том уговорил меня поехать.
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership.	Действительно, именно МВФ стоит за решением поднять до небес процентные ставки, а также перевести во внешнее управление один из проблемных банков.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Так как налоговые поступления сокращаются в результате падающих цен на жилье и доходов, множество американских муниципалитетов вполне могут перейти в руки ликвидатора, как произошло с Нью Йорком в 1970 х годах.
They're going to come into your neighborhood.	И будут ходить в твой район.
We are going out into the street!	Мы выходим на улицу!
I'm thinking about going back into teaching.	Я подумываю о возвращении к преподаванию.
I'm glad you talked me into going.	Я рад, что ты уговорил меня пойти.
I'm glad you talked me into going.	Я рад, что вы уговорили меня пойти.
I saw Tom going into the cave.	Я видел, как Том заходил в пещеру.
I saw Tom going into the bank.	Я видел, как Том входил в банк.
Going into Thursday, it's another big European night.	Что касается четверга, это еще один важный вечер для Европы.
Tom talked Mary into going out for coffee.	Том уговорил Мэри сходить выпить кофе.
They see another boat going into the port.	Они видят другую лодку идущую в порт.
I talked Tom into going to the party.	Я уговорил Тома пойти на вечеринку.
Tom talked me into going to church with him.	Том уговорил меня пойти с ним в церковь.
Tom talked Mary into going to Australia with him.	Том уговорил Мэри поехать с ним в Австралию.
Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and there were legal disputes over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction.	Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане.
I'm going to break the problem down into three parts.	Я разобью ее на три части.
Europe s largest economy, Germany, is now going into the doldrums.	Самая значительная экономика Европы, экономика Германии, стоит на грани депрессии.
Tom persuaded her into going to the movies with him.	Том уговорил её сходить с ним в кино.
Maybe I can talk Tom into going camping with us.	Возможно, я смогу уговорить Тома на кемпинг с нами.
Maybe I can talk Tom into going camping with us.	Возможно, я смогу уговорить Тома пойти с нами в поход с палатками.
I try to avoid going into the woods after dark.	Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.
When is Tom going to move into his new house?	Когда Том переедет в свой новый дом?
When is Tom going to move into his new house?	Когда Том собирается переехать в свой новый дом?
And you might have seen the planet going into a star.	и может увидеть, как планета входит внутрь звезды.
JH All right, we're going into negotiations as of now. Go.	Дж.Х. Итак, мы начинаем переговоры прямо сейчас. Начали.
Twitter user Martin del Mar celebrated the newspaper going into circulation	Пользователь Twitter Мартин дель Мар (Martin del Mar) отмечает выпуск газеты
He persuaded his daughter into going to the party with him.	Он уговорил дочь пойти на вечеринку вместе с ним.
I'm not even going to try talk Tom into doing that.	Я даже не буду пытаться уговаривать Тома это сделать.
I'm not even going to try talk Tom into helping us.	Я даже не буду пытаться уговаривать Тома нам помочь.
Well, what the XML is going to do is it's going to turn those pages into Lego blocks.	Так вот XML станет для них ничем иным, как тем, что превратит эти страницы в детальки Lego, так.
There's actually one going into human trial, so this is feasible technology.	а один сейчас и с людьми, так что эта технология вполне реальна.
And I could have been killed also, going into a Muslim community.	И я, возможно, была бы тоже, если бы оказалась в обществе мусульман .
Just tell me this isn't going to get me thrown into jail.	Просто скажи мне, что это не доведёт меня до тюрьмы.
Going into the tournament Bolivia had never previously won an international match.	До начала этого турнира, сборная Боливии не выиграла ни одного международного матча.
You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly.	Вы чувствуете особенную приподнятость, когда всё хорошо, и настроение может смениться диким отчаянием, когда что то не ладится.
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership. Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey.	Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию.
The other problem you're going to run into is a lack of motivation.	с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.

Показать эту страницу на русском языке