Translation of "cover their needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cover - translation : Cover their needs - translation : Needs - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This amount cannot begin to cover basic needs. | Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. |
| Maintaining forest cover to meet present and future needs | Поддержание лесного покрова для обеспечения нынешних и будущих потребностей |
| Cover up their tent. | Прикрой свою палатку. |
| This could potentially cover 5.5 per cent of Germany's energy needs. | В конечном итоге это может обеспечить покрытые 5,5 процента энергетических потребностей Германии. |
| We will blow their cover. | Мы схватим их! |
| They cover only 15 per cent of the needs, or 9.6 million. | Он составляет 9,6 млн. долл. США, которых достаточно для покрытия только 15 процентов всех расходов. |
| Belarus used to cover the entire needs of the former Soviet Union. | Раньше Беларусь удовлетворяла потребности всего Советского Союза. |
| The banks can still access money markets, cover their short term financing needs, and count on the central bank for support. | Банки по прежнему могут получать доступ к денежным рынкам, покрывать свои краткосрочные потребности в финансировании и рассчитывать на поддержку центрального банка. |
| It has helped to collect these children and move them to secure shelters to cover their immediate survival and protection needs. | Он помог в сборе этих детей и перемещении их в безопасные места, с тем чтобы удовлетворить насущные потребности, связанные с обеспечением их выживания и защитой. |
| His country hoped that UNHCR assistance to the Saharan refugees could be increased so as to cover a greater share of their needs. | Алжир считает целесообразным увеличить объем помощи, предоставляемой УВКБ этим беженцам, с тем чтобы охватить более значительную часть их потребностей. |
| It takes Tom fifteen steps to cover ten meters, while Mary needs twenty three. | Чтобы пройти десять метров, Тому надо сделать пятнадцать шагов, а Марии двадцать три. |
| Women shouldn't have to cover their faces. | Женщины не должны закрывать свои лица. |
| Their eyes subdued, shame will cover them. | А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям. |
| Their eyes subdued, shame will cover them. | Их взоры потупятся, и унижение покроет их. |
| Their eyes subdued, shame will cover them. | Их глаза будут потуплены, и их поразит невыносимое унижение. |
| Their eyes subdued, shame will cover them. | Глаза их потупятся долу, и постигнет их унижение. |
| Their eyes subdued, shame will cover them. | Потупленными будут взоры их, Позор их (с головы до ног) покроет. |
| Their eyes subdued, shame will cover them. | Их, потупивших очи свои, покроет уничижение. |
| 5. They must cover their entire bodies. | 5. Одежда женщины должна закрывать все тело. |
| In 2006, 10 million children will benefit from our nutrition programmes, and 570,000 elderly citizens will receive stipends to cover their most pressing needs. | В 2006 году 10 миллионов детей смогут воспользоваться возможностями наших программ питания, а 570 000 пожилых граждан получат пособия для удовлетворения своих самых насущных потребностей. |
| However, it should be noted that neither available financial resources nor existing funding mechanisms are adequate to cover reconstruction needs at their starting point. | Однако следует отметить, что ни имеющиеся финансовые ресурсы, ни существующие механизмы финансирования не достаточны для того, чтобы покрыть потребности по восстановлению на начальном этапе. |
| A restructuring plan with targets, tasks, timetable, responsibility, budget and training needs has been developed to cover the immediate needs of EZSK. | Был разработан план реструктуризации с указанием целей, задач, графика выполнения, ответственно сти, бюджета и потребностей в обучении, для решения безотлагательных проблем ЕЗСК. |
| It needs to ask those concerned what their needs are. | Кто опубликовал исследование? |
| 1.197 ICT infrastructure support will have been expanded to cover all programmes' and departments' needs. | 1.197 Расширение информационно коммуникационной инфраструктурной поддержки в целях охвата всех программ и потребностей Департамента. |
| The improved CERF would not cover the rehabilitation and reconstruction needs of disaster affected countries. | Реформированный СЕРФ не будет покрывать потребности в области восстановления и реконструкции затронутых бедствиями стран. |
| The resources allocated by other countries to meet those needs did not cover the expenditure. | Средства, выделяемые другими странами на эти нужды, таких расходов не покрывают. |
| It needs their active support. | Она нуждается в их активной поддержке. |
| Those consultations were also intended to cover the financial and other logistical needs of the programme. | В ходе этих консультаций должны быть также рассмотрены вопросы, касающиеся финансовых и других материально технических потребностей программы. |
| Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces. | Одеяния их (будут) из смолы, а лица их покроет Огонь. |
| Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces. | Одеяние их из смолы, лица их покрывает огонь, |
| Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces. | А если учесть, что лицо считается самой славной частью человеческого тела, то что можно предположить об остальных частях тел адских мучеников? Аллах не поступит с ними несправедливо, ибо они получат только наказание, которое они заслужили своими деяниями. |
| Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces. | Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем. |
| Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces. | Их кожа будет покрыта смолой, которая заменит им одеяние, а их лица покроет огонь. |
| Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces. | Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем, |
| Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces. | Их верхние одежды из смолы, А лица пламенем покрыты, |
| Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces. | Верхняя одежда на них будет из смолы огонь покроет их лица |
| Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces. | Одеяния их (будут) из смолы, а лица их покроет Огонь. |
| Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces. | Одеяние их из смолы, лица их покрывает огонь, |
| Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces. | А если учесть, что лицо считается самой славной частью человеческого тела, то что можно предположить об остальных частях тел адских мучеников? Аллах не поступит с ними несправедливо, ибо они получат только наказание, которое они заслужили своими деяниями. |
| Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces. | Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем. |
| Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces. | Их кожа будет покрыта смолой, которая заменит им одеяние, а их лица покроет огонь. |
| Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces. | Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем, |
| Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces. | Их верхние одежды из смолы, А лица пламенем покрыты, |
| Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces. | Верхняя одежда на них будет из смолы огонь покроет их лица |
| To satisfy their needs for today? | Удовлетворить их нужды сегодня? |
Related searches : Cover Needs - Their Needs - Cover Business Needs - Cover Basic Needs - Cover All Needs - Cover Our Needs - Cover My Needs - Cover Your Needs - Identify Their Needs - Assess Their Needs - Fits Their Needs - Fulfil Their Needs - Express Their Needs - Suits Their Needs
