Translation of "create job opportunities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Keywords : создать создаст создадим создают создавать возможностей возможности возможностями возможностях перспективы

Examples (External sources, not reviewed)

Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy.	Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага.
We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.	Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.
The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.	Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe.	Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.	Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.
With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.	Для более перспективных карьерных возможностей, требующих знания языков, такие навыки необходимы в глобализированном мире.
Such a scheme would create opportunities to take advantage of serendipity a major component of scientific discovery.	Такая схема позволит создать возможности для интуитивной прозорливости главного компонента научного открытия.
While we shouldn't exaggerate the Internet's benefits, it can reduce business costs, increase access to information, and create opportunities.	Хотя и не стоит преувеличивать выгодность Интернета, все же он способен уменьшить деловые расходы, увеличить и улучшить доступ к информации, предоставить возможности развития.
The head of the Azraq Women's Association told us the area would be used on mornings as a school, and in the afternoon for workshops and a training project that would create job opportunities for Syrian refugees.	По словам главы Женской ассоциации Азрака, по утрам данная территория будет использоваться как школа, а во второй половине дня как мастерская и тренинговый центр, что позволит создать рабочие места для сирийских беженцев.
They want to create a post on the college's equal opportunities committee to ensure that their opinions can be aired freely.	Они хотят ввести в комитет по равным правам колледжа дополнительного представителя, чтобы обеспечить свободу выражения своего мнения.
Co branding opportunities.	Совместная возможность.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
But the reality is more complicated, and marked by repeated failures to create a coherent body politic, even when historical opportunities beckoned.	Но в действительности она не так проста, и изобилует неоднократными неудачными попытками создать цельное политическое образование, даже в моменты, когда исторические условия благоприятствовали этому.
Instead of slashing expenditures, developing country leaders should focus on providing decent job opportunities and improved living standards for their citizens.	Вместо того чтобы сокращать расходы, лидеры развивающихся стран должны сосредоточиться на предоставлении своим гражданам достойных рабочих мест и на повышении их уровня жизни.
It is true, though, that the number of people applying to the police has grown considerably given the lack of job opportunities.	Правда, число людей, желающих устроиться в полицию, значительно выросло в связи с отсутствием возможностей для трудоустройства.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.	Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.	Том всё ещё имеет перспективы.
Good job. Good job.	Здорово! Молодец!
If we devise a plan for this river, and can direct it as we wish to a dam, we can create opportunities out of it.	Мы изменяем ее направление, конструируя плотину, и таким образом создаем возможность для ухода воды.
You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
The lost opportunities are enormous.	Упущенная выгода огромна.
But are there still opportunities?	Но есть еще возможности?
Other opportunities should be used.	Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
You've had plenty of opportunities.	У тебя было полно возможностей.
There will be new opportunities.	Будут новые возможности.
There will be other opportunities.	Появятся другие возможности.
There will be other opportunities.	Будут другие возможности.
You've had plenty of opportunities.	У вас было полно возможностей.
I've missed so many opportunities.	Я упустил столько возможностей.
The state's role is not to ensure social justice and the rule of law, but to create opportunities even through coercion for believers to find salvation.	Роль государства заключается не в гарантии социальной справедливости и верховенства закона, а в том, чтобы дать верующим возможность пусть даже насильственным путем найти спасение.
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future.	Арабские страны должны стать тем местом, где люди могут создавать свои собственные производительные рабочие места, продвигать свои собственные возможности, обеспечивать свою жизнь и определять свое собственное будущее.
No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away.	Не важно, какая у вас позиция в жизни, необходимо создать возможности для детей, чтобы мы могли вырасти и превзойти вас.
The problem, then as now, is that the world s financial markets, meant to intermediate efficiently between savings and investment opportunities, instead misallocate capital and create risk.	Проблема сейчас, как и тогда в том, что мировые финансовые рынки, призванные быть эффективными посредниками в выборе между сбережениями и инвестициями, напротив, неправильно распределяют капиталы и создают риски.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.	Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.	Но, по мере того как капитал становится все более мобильным, относительно немобильные рабочие несут все больше бремени в виде более низкой заработной платы и меньших возможностей трудоустройства.
Sadly, ideological objections and partisan politics are likely to strew obstacles in the path of any effort to modernize America s infrastructure and create such opportunities at home.	К сожалению, идеологические возражения и предвзятая политика, скорее всего, ставят препятствия на пути любых усилий по модернизации инфраструктуры Америки и созданию таких возможностей у себя дома.
There are rich opportunities for gains.	Есть широкие возможности для получения прибыли.
But there are other, broader opportunities.	Но есть и другие, более широкие возможности.
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
This expands educational and employment opportunities.	Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
there had been opportunities, for everyone.	было много возможностей для всех.

Показать эту страницу на русском языке