Translation of "create business opportunities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Create - translation :

Create business opportunities - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам создать создаст создадим создают создавать возможностей возможности возможностями возможностях перспективы

Examples (External sources, not reviewed)

But it will create new opportunities.	Но это создаст новые возможности.
While we shouldn't exaggerate the Internet's benefits, it can reduce business costs, increase access to information, and create opportunities.	Хотя и не стоит преувеличивать выгодность Интернета, все же он способен уменьшить деловые расходы, увеличить и улучшить доступ к информации, предоставить возможности развития.
It will create huge opportunities in technology.	Это создаст колоссальные возможности в технологии.
Should we create opportunities for bankers, for example.	Нужно ли дать такие возможности, например, банкирам?
Focus on the business opportunities not side shows.	Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках.
The business sector can provide opportunities for work.	Деловые круги могут обеспечить соответствующие возможности в сфере занятости.
Create labels, business cards and media covers	Создание этикеток, визитных карточек и обложек
'Pass a law and create a business.' .	Введи закон и создашь бизнес . .
So, crime does create business just like destruction creates business in Haiti. .	На преступности тоже делают бизнес, как и на разрушениях в Гаити. .
Implementation would open up new business opportunities for local industries.	Внедрение результатов проекта открыло бы новые возможности для развития местных отраслей промышленности.
It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy.	Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага.
Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
Clearly, both sides should seize and create opportunities for substantive consultation.	Безусловно, обе стороны должны использовать существующие и создавать новые возможности для проведения консультаций по вопросам, касающимся существа их деятельности.
It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.	Это способ развивать возможности и перспективы и создавать новые.
More opportunities for investments Competition for more investment Safer business climate	Конкуренция за дополнительные инвестиции
Entrepreneurship is the ability to identify and exploit profitable business opportunities.	Предпринимательство представляет собой способность определять и использовать выгодные коммерческие возможности.
While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well.	Хотя большинство таких возможностей связаны с местными потребностями, неизбежно будут формироваться и новые экспортные возможности.
The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.	Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике.
The module aims to create awareness among policy makers and the private sector of the business opportunities and challenges created by ICTs when applied to the tourism industry.	Цель этого модуля заключается в ознакомлении директивных органов и частного сектора с коммерческими возможностями и проблемами, которые возникают в результате применения ИКТ в сфере туризма.
In my case, I chose to create my own business.	В моём случае я решила создать свой бизнес.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
Services trade can create employment opportunities and promote poverty alleviation and human development.	Торговля услугами может открывать возможности занятости и содействовать борьбе с нищетой и развитию людских ресурсов.
(c) Launch programmes to create opportunities, provide universal equal access and enlarge inclusiveness	с) начать осуществление программ, направленных на создание возможностей, обеспечить всеобщий доступ на равноправной основе и увеличить охват
And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists.	И я думаю, что это создаст невероятно интригующие возможности для технологов.
When business, civil society, and government team up to help countries withstand disasters, they save lives, boost stability, and create opportunities that enable markets and people alike to flourish.	Когда бизнес, гражданское общество, и правительство объединяются, чтобы помочь странам противостоять бедствиям, они спасают жизни, повышают стабильность и создают возможности, которые позволят процветать рынкам и людям.
21 Office of Insular Affairs, American Samoa Business Opportunities Report, September 2004, www.businessopportunitiesconference.com.	21 Управление по делам островных территорий, доклад о возможностях для развития предпринимательской деятельности в Американском Самоа, сентябрь 2004 года, www.businessopportunitiesconference.com.
(e) To promote opportunities for self employment, entrepreneurship and starting one's own business	e) по расширению возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства и организации собственного дела
I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities.	Я буду честен с вами мы занимаемся этим из за возможностей роста бизнеса.
These conflicts also create lucrative opportunities for arms dealers and international supporters of warlords.	Эти конфликты создают также возможности для получения немалых прибылей для торговцев оружиeм и международных сторонников этих милитаристов.
Advances in risk reduction that safeguard development gains and business investments must match this progress in disaster preparedness, and we must make wise choices that create greater opportunities in the future.	Прогрессы в области снижения рисков, которые гарантируют достижения в области развития и бизнес инвестиций, должны соответствовать этому прогрессу в готовности к стихийным бедствиям, и мы должны сделать правильный выбор, который создаст в будущем большие возможности.
The government allowed more internal migration by Nepalese seeking better education and business opportunities.	Правительство разрешило внутреннюю миграцию непальцев для получения лучшего образования и возможности ведения бизнеса.
Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.	В Малави созданы хорошие условия для бизнеса и разнообразные возможности для капиталовложений, и их необходимо исполь зовать.
In March 2005, ESCAP co organized a seminar on electronic business opportunities for women.	В марте 2005 года ЭСКАТО организовала на совместной основе семинар по вопросам электронных методов предоставления женщинам возможностей по развитию предпринимательской деятельности.
Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers.	Кроме того, крупные сети стремятся к вертикальной интеграции, предоставляя местным производителям дополнительные возможности деловой деятельности.
Create a two way dialogue Business Do not forget the human factor!	Предприятия не следует забывать о человеческом факторе!
Next you need to innovate, create a business that ultimately benefits society.	Затем, необходимо придумать, создать бизнес, который в конечном итоге принесёт пользу обществу.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.	Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.
He highlighted particularly the suggestion to create opportunities for increased effectiveness of participation of Observers.	Он особо отметил предложение, предусматривающее создание возможностей для более эффективного участия наблюдателей.
Expectation was expressed that Governments must create and promote employment and training opportunities for youth.	Была высказана надежда на то, что правительства смогут создать новые рабочие места, расширить занятость и предоставить молодежи возможности для профессиональной подготовки.
UNRWA took care to ensure that projects under PIP would create employment opportunities for Palestinians.	БАПОР уделяло особое внимание тому, чтобы обеспечить создание рабочих мест для палестинцев в рамках проектов, осуществляемых в соответствии с ПУМ.
Progress makes us work even harder to broaden our opportunities and create social well being.	Достигнутый прогресс заставляет нас трудиться еще напряженнее с целью расширения наших возможностей и создания социального благосостояния.
In ensemble, that's what whole ecosystems do they create more and more opportunities for life.	Экосистемы работают по одному принципу они создают всё больше и больше возможностей для жизни.
Obviously opening up the data is one, but the important thing is to create lots more create and curate lots more participatory opportunities.	Открытые данные один из них, но, что более важно, это создать множество других возможностей для соучастия граждан.
Such partnership schemes sometimes involving business associations and international institutions also exist with a view to identifying business investment opportunities in LDCs.	Не так давно в Йоханнесбурге в рамках Глобального договора была предложена
Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring.	Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.

Показать эту страницу на русском языке