Translation of "create problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Create problems - translation :

Keywords : создать создаст создадим создают создавать Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
Our cities create serious pollution problems.	Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.
We did create some problems in Europe.	Мы принесли в Европу некоторые проблемы.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.	В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны.
A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.	Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России.
Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa.	Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.	Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые.
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.	Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.	Их целью было составить приоритетный список, указывающий, как наилучшим образом распределить средства для решения этих проблем.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.	Такие изменения не смогли бы создать определенную цифровую нервную систему с централизованным мозгом, который мог бы решать все проблемы.
There seems to be some who want to create problems to keep people busy from demanding their rights	Кажется, кто то хочет создавать проблемы, чтобы отвлекать внимание людей от борьбы за свои права.
Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.	У тех, кто работает посменно, часто бывают проблемы со сном, потому что днём трудно создать спокойную обстановку и организовать темноту.
Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies.	Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний.
It was believed that a military strike would create even more problems in terms of regional stability and security.	Существовало мнение, что военное вмешательство породило бы еще большие проблемы с точки зрения стабильности и безопасности в регионе.
Both leaders can count on the other not to create additional problems, and even to help passively on geopolitical questions.	Оба лидера могут рассчитывать на то, что другая сторона не станет создавать дополнительных проблем и даже окажет пассивную помощь в геополитических вопросах.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
We create things.	мы создаем вещи.
Create drum sequences	Создание барабанных последовательностей (секвенций)
Create 3D autostereograms	Создание трёхмерных автостереограмм
Create animated slideshows	Создание анимационных слайдшоу
Draw and create	Рисуйте и создавайте
Create mind maps	Создание ментальных карт
Cannot create report	Невозможно создать отчет
Composers create music.	Композиторы сочиняют музыку.
In many Asian countries, favors invariably create obligations, which is perhaps why people are sometimes disinclined to interfere in the problems of others.	Во многих азиатских странах, одолжения неизменно создают обязательства, что, вероятно, является причиной, почему люди иногда не желают вмешиваться в проблемы других.
In general, security organizations in Russia have very unprofessional staff and it will be difficult for them to create problems for us online.	Потому что в репрессивных органах работают примитивные существа и они не могут ничему противодействовать.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
But reversing that growth would create other problems forcing people to compete for diminishing assets and resources would spread unemployment, poverty, and even violence.	Но отказ от такого роста породит другие проблемы если люди будут вынуждены конкурировать за богатства и ресурсы, объем которых все уменьшается, это приведет к распространению безработицы, бедности и даже насилия.
But wouldn't a reversal of the illegitimate privatizations of the 1990's create new problems and undermine Russia's attempt to establish secure property rights?	Но не приведет ли отмена результатов незаконной приватизации 90 х к появлению новых проблем и подрыву попытки России установить соблюдение прав собственности?
Problems Tab	Вкладка Проблемы
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
Create a Installation Disc	Создание установочного диска
Create physical computing projects	Создание проектов физических вычислений
Create a new patient	Создать нового пациента
Create a new scene.	Создать новую модель.
Create virtual LEGO models	Создание виртуальных моделей LEGO
Create a kickstart file	Создать файл kickstart
We didn't create it.	Мы его не создавали.
We didn't create it.	Мы её не создавали.
Create... That's your mission.	Режиссёр выдающегося фильма .
It s not surprising that those who helped create the problems and didn t see the disaster coming have not done a masterly job in dealing with it.	Неудивительно, что те, кто помогли создать проблему и не видели надвигающегося бедствия, не преуспели в решении проблемы.
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.	Эта тенденция создаст серьёзные экономические проблемы, которые не обязательно будут результатом дефляции как таковой, а, скорее, будут спровоцированы естественным сопротивлением.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
You have problems.	У тебя проблемы.

Показать эту страницу на русском языке