Translation of "create social value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Создайте

Create social value - translation :

создать социальную ценность

Social - translation :

Социальное

Value - translation :

стоимость

Keywords : создать создаст создадим создают создавать социальных социальные сетях социальная социальное ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Increased ability to create value for both parties.	Расширение возможностей создания дополнительной ценности для обеих сторон.
The second value is social justice.	Вторая ценность это социальная справедливость.
Governances depend on their Authorizations to help them create value.	Органы управления зависят от уполномочивших их субъектов, которые способны оказать им помощь в создании полезности.
That's how they create value, is by slamming things together.	Так он создаёт ценности, сплющивая одно о другое.
Increased ability to create value for both parties (governance and population).	Расширение возможностей создания дополнительной ценности для обеих сторон (органа управления и населения).
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!	Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
Orkut had a vision to create a social network.	У Оркута есть мечта создать социальную сеть.
You think, What can I add to the system to create more value?	Вы подумаете Что я могу добавить в систему, чтобы создать больше ценностей?
He says, if you run a restaurant, there is no healthy distinction to be made between the value you create by cooking the food and the value you create by sweeping the floor.	Он говорит если у вас есть ресторан, то нет никакого отличия между ценностью, которую вы создаёте, готовя еду, и ценностью, которую вы создаёте, моя полы.
That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together.	Вот что делает город. Так он создаёт ценности, сплющивая одно о другое.
In social, in education and in our business, don't value play.	В социальной сфере, в образовании и в бизнесе не ценят игру.
In such times, the value we create cannot be measured only in terms of money.	В таких случаях ценность сделанного нами не может определяться только деньгами.
Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure.	Meetup это платформа, ценность здесь в социальной инфраструктуре.
The Economic, Social and Ecological Value of ecosystem Services A Literature Review.	The Economic, Social and Ecological Value of ecosystem Services A Literature Review.
Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure.	Meetup это платформа, ценность здесь в социальной инфраструктуре.
It was very strange for me to do something of social value.	Для меня было очень необычным делать что то общественно полезное.
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.	И каждый сделанный выбор зависит от наших ценностей и социальных норм, а не просто от объективных фактов.
We've had to create one of the largest social movements in history.	Нам потребовалось создать одно из самых больших общественных движений в истории.
We have succeeded in steering social conduct towards individual and family awareness of the social value of productive behaviour.	Мы добились также успеха в повышении информированности о социальных ценностях продуктивного поведения на индивидуальном уровне и на уровне семей.
Before we pick up a case, we discuss its legal and social value.	Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность.
The agricultural sector in Lithuania has a significant economic, social and environmental value.	Сельскохозяйственный сектор в Литве имеет большое экономическое, социальное и природоохранное значение.
Whatever impact it has in the society, it's a value because it helps create better human beings.	Какое бы влияние оно не оказывало на общество,оно очень значимо, так как способствует появлению и развитию лучших индивидуумов.
Social and environmental factors have come together to create the forests of today.	В процессе их формирования на нынешнем этапе участвуют как социальные, так и экологические факторы.
That helps to create the necessary degree of social mobilization and popular participation.	Это способствует достижению необходимого уровня мобилизации общества и участия населения.
Well, we decided we were going to create growth charts of social engagement.	Так вот, мы решили создать возрастные таблицы социального взаимодействия.
to help create the social world and find a credible place in it.	...это участвовать в создании социума и найти достойное место в нём.
(f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value	f) подчеркивание ценностей, органично присущих культурному наследию коренных народов, включая его социальные, культурные, духовные, интеллектуальные, научные, экологические, технологические, коммерческие и образовательные ценности
Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value.	Я думаю, все согласятся, что как дизайнеры мы приносим выгоду бизнесу и клиентам, но я думаю, что ценность, вложенная в эти проекты, в том, что в конце концов мы создаем еще большую выгоду.
The question, however, remains Will social media help create a sustainable market for microfinance?	Однако все еще остается вопрос помогут ли социальные сети помочь созданию устойчивого рынка микрофинансирования?
Rejection and social isolation create emotional stress, exacerbating the physical effects of the disease.	Социальное отчуждение и изоляция создают эмоциональный стресс, который усугубляет физические последствия болезни.
It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.	Вполне реально создать подобное социальное давление, которое приведет к появлению более эгалитарного общества.
In general, bride price represents the recognition of the social and economic value of women.	В целом факт уплаты выкупА за невесту можно рассматривать как признание ценности женщины в социально экономическом отношении.
In short, this tradition strives to create social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter.	Заключается эта традиция в создании социальных связей путем межэтнических браков, а, следовательно, межрелигиозных, и снятии социального напряжения применением смеха.
Stressing the importance of national economic, social, political and cultural development and working to create social equilibrium in all fields of development.	Учитывать важность национального экономического, социального, политического и культурного развития и работы по созданию общественного баланса во всех областях развития.
If we continue to ignore the social conditions that create gangs, their numbers will grow.	Если мы будем продолжать игнорировать социальные условия, ведущие к созданию банд, их численность будет расти.
Persistent economic imbalances and social regression could create political tensions that threatened peace and stability.	Сохраняющиеся экономический дисбаланс и социальный регресс могут вызвать политическую напряженность, угрожающую миру и стабильности.
6. The need to create a quot world culture for social development quot was suggested.	6. Было указано на необходимость создания quot мировой культуры социального развития quot .
Progress makes us work even harder to broaden our opportunities and create social well being.	Достигнутый прогресс заставляет нас трудиться еще напряженнее с целью расширения наших возможностей и создания социального благосостояния.
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?	Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?
For IT to create sustained value, the development of the IT strategy must be closely linked with the business strategy.	Для обеспечения устойчивой полезности ИТ стратегия развития ИТ должна тесно увязываться с производственной стратегией.
An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.	Организация и ее поставщики являются взаимозависимыми, и взаимовыгодные отношения между ними создают условия для создания дополнительной ценности.
A governance and its authorization are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value	Орган управления и его уполномочивающие субъекты являются взаимозависимыми, и взаимовыгодные отношения между ними создают условия для создания дополнительной ценности.
But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value.	Но мы также можем прославлять, поддерживать и вознаграждать людей, которые стремятся использовать когнитивный излишек для создания гражданской стоимости.
Graham Wiles has continued to add more and more elements to this, turning waste streams into schemes that create value.	Грэм Уайлс продолжает добавлять всё больше элементов к этой системе, превращая потоки мусора в схемы, производящие ценности.
So as long as you're trying to create the most value for your users, our goals are right in line.	Итак, при условии того, что вы пытетесь создать что то ценное для пользователей, наша цель достигается.

Показать эту страницу на русском языке