Translation of "create value for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Value - translation :

Keywords : создать создаст создадим создают создавать ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together.	Вот что делает город. Так он создаёт ценности, сплющивая одно о другое.
In such times, the value we create cannot be measured only in terms of money.	В таких случаях ценность сделанного нами не может определяться только деньгами.
The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.	Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.
The problem is that these increases in value create the impression that our lack of saving for the last decade has had no serious consequences.	Проблем в том, что этот рост стоимости активов создаёт впечатление, будто спад сбережений последних лет не имел серьёзных последствий.
Only when a company has gained the public s confidence its license to operate can its management create long term value for all stakeholders, including shareholders.	Только после получения компанией доверия общественности ее лицензии на деятельность ее руководство может создать долгосрочные ценности для всех заинтересованных сторон, включая акционеров.
For a value of 1 this means	Для значения 1 это
For a value of 2 this means	Для значения 2 это
What value does that have for us?	Насколько полезно это может быть для нас?
For IPv4, this has the value 0x0800.	Например, для IPv4 будет записано 0x0800.
Effective advertising campaigns, appealing to unconscious urges typically related to food, sex, and status create cravings for products and purchases that have little real value for consumers or society.	Эффективные рекламные кампании, вызывающие бессознательные мотивы (обычно связанные с едой, сексом и положением в обществе), вызывают страстное желание приобретать товары и услуги, обладающие в действительности небольшой ценностью для потребителей и общества.
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep	Создание графических интерфейсов к приложениям Unix для GNUstep
Deletes the value for key in the database.	Description
For others, the win had a sentimental value	Другие придавали победе большую эмоциональную ценность
The REDD partnership (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in forests, is the prime example here.	Партнёрство REDD (Снижение выбросов углерода вызванных уничтожением и деградацией лесов), попытка выработать финансовую стоимость углерода, содержащегося в лесах, это первый пример.
The REDD partnership (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in forests, is the prime example here.	Партнёрство REDD (Снижение выбросов углерода вызванных уничтожением и деградацией лесов), попытка выработать финансовую стоимость углерода, содержащегося в лесах, это первый пример.
(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.	(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.
We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Create service packs for sharing with other computers	Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры
Create and edit subtitles for film and videos.	Создание и редактирование субтитров для фильмов и видео.
Economic wealth cannot be created by government decree it comes from productive jobs that create goods and services that people value.	Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства. Оно создается при наличии производительных рабочих мест, которые создают товары и услуги, за которые люди готовы платить деньги.
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air.	Это четкая демонстрация того, как вторичные ценные бумаги и синтетические ценные бумаги использовались для создания воображаемого объема из воздуха.
For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU.	Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
Create or open user interface designs for GTK applications	Создание и правка моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!	Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
We must create a safe environment for our children.	Мы должны создать безопасную среду для наших детей.
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
Should Bolivia be paid a fair value for its resources?	Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
But the visit also had additional political value for Moscow.	Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы.
For them, they don't see the value of Hong Kong.	Их не заботит судьба Гонконга.
Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai.	Оле Кесой видит ценность и для львов, и для масаев.
You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
There are few areas in which government intervention is known to create value reducing the devastating effects of a bank run is one.	Существует мало сфер, в которых, как известно, правительство создает стоимость уменьшение разрушительного влияния работы банка является одной из них.
This would not create a budget deficit for rich countries.	Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
Such ideas create artificial demand but only for a while.	Подобные идеи создают искусственный спрос но лишь на некоторое время.
Prisons are asked to create separate blocs for transgender people.	В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров.
Civil disobedience will create turbulence for the economy and society.	Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.	Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.	Скачки температуры благоприятствуют простудам.
Is it very difficult to create an app for smartphones?	Создать приложение для смартфона очень сложно?
In a network economy the reverse is true one fax machine is worth nothing two fax machines something 1000 machines connected together create real value, and that value goes up as more machines join the network.	В случае сетевой экономики верно обратное один факс не стоит ничего, два факса уже чего то стоят, 1000 машин, соединенных вместе, имеют действительную ценность, и она увеличивается с каждой новой машиной, подсоединенной к сети.
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.

Показать эту страницу на русском языке