Translation of "credibility rating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credibility - translation :

Rating - translation :

Keywords : доверие доверия авторитет надежность достоверность рейтинг Рейтинг оцениваешь одобрения оценок

Examples (External sources, not reviewed)

Rating the Raters	Рейтинг рейтинговых агентств
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.
Where's the game rating system?	Где же рейтинг видеоигр?
Her political rating is sturdy, too.	Ее политический рейтинг также прочен.
The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers.	В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев.
Money ceases to have credibility.	Деньги теряют надежность.
The Security Council s Credibility Test	Экзамен для Совета Безопасности ООН
Each category is 25 rating points wide.	Каждая категория имеет ширину 25 очков рейтинга.
It translates directly into political credibility.	Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.	Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.
Poor s raised its credit rating to investment grade.	Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
The ECB s credibility is on the line.	На кон поставлено доверие к ЕЦБ.
With each failure, the IMF s credibility decreased.	Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
Its very credibility is on the line.	На карту поставлено доверие к таким встречам.
Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy.	Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию.
This is why rating agencies opinions are so valuable.	Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны.
But what, then, were the credit rating agencies doing?	Но чем же в это время занимались рейтинговые агенства?
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
As for the examination of games, no rating system?	Нет рейтинговой системы в отношении игр?
The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.	ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.
But its credibility now hangs by a thread.	Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.
First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.	В качестве первого примера можно привести недавний факт того, что Zagat больше не стоит на месте и диверсифицировался от рейтингов ресторанов к рейтингам системы здравоохранения.
A dull presentation could have adversely affected the party's rating.	Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.
It should apply to all products that rating agencies evaluate.	Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.	И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	В описании показателя достижения результатов c) i) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .
Rating aggregation site Game Rankings shows an average rating of 85.82 for the PS2 version, 82.40 for the Xbox version, and 71.30 for the PC version.	Game Rankings оценил консольные версии проекта с амплитудой в 3,37 , на 85,77 (50 рецензий) и 82,40 (10 рецензий) для PS2 и Xbox соответственно.
Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.	Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.
Does media produced only with citizen collaboration have credibility?	Можно ли доверять средствам массовой информации, если они были созданы лишь с помощью участия граждан?
Without question, the incident has undermined the university s credibility.	Без сомнения, подобный инцидент значительно подорвал доверие к университету.
There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.	Существует широко распространенное мнение, что рейтинговые агентства подвели инвесторов.
Tom gave the film a rating of 7 out of 10.	Том оценил фильм на семёрку из десяти.
Tom gave the film a rating of 7 out of 10.	Том дал фильму оценку семь из десяти.
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	В описании показателей достижения результатов f) и h) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.	Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности.
As a result, politics has become a contest about credibility.	В результате политика превратилась в борьбу за доверие.
Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .	С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 .
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.	Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.

Показать эту страницу на русском языке