Translation of "credit is given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credit - translation :

Given - translation :

Keywords : заслуга заслуги должное кредит кредитные отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.	Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу.
He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure.	Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.
So Greenspan cannot be given credit for the boom.	Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу.
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.	Это смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент.
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.	Это смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
In Brazil, the IMF is given credit for averting another disaster, but at what price?	В Бразилии МВФ отдают должное за то, что он предотвратил другое бедствие, но какой ценой?
Give credit where credit is due.	Отдай должное тому, кто это заслужил.
Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere.	При данных обстоятельствах неудивительно, что выдача кредитов сокращается в Соединенных Штатах, Европе и где то еще.
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
Weisberg is not given a mere with, but the full credit of a co author that the word and delivers.	А Вайсберг получил не просто в сотрудничестве с , а всю честь соавторства, которое дает союз и .
Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.	Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен.
The credit is all his.	Все лавры принадлежат ему.
The credit is all his.	Вся заслуга его.
Where is my credit card?	Где моя кредитная карточка?
Where is my credit card?	Где моя кредитка?
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.	Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
The third tool is credit policy.	Третий инструмент это кредитная политика.
My credit card is maxed out.	Я достиг лимита на кредитке.
That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
The credit cycle is an amplification mechanism.	Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.	В данном случае важным может оказаться создание кредитных кооперативов, если учесть кажущееся отсутствие доверия к более традиционному банковскому сектору.
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNFICYP budget.	Средства в этом Фонде зачисляются на счет государств членов пропорционально размерам их взносов в бюджет ВСООНК.
The given directory is opened.	Description
Unfreezing Credit	Размораживание кредитов
Credit heardinlondon.	Изображение принадлежит heardinlondon.
Credit PesaCheck.org	Авторские права PesaCheck.org
Given this, how free are credit rating agencies to express their opinion on the very institutions that will regulate them?	Учитывая это, насколько свободны кредитные агентства в выражении своего мнения тем самым организациям, которые будут регулировать их?
These women have busted myths, fought misogyny and stereotypes alike, with more gumption than they are traditionally given credit for.	Эти женщины остроумно развенчали мифы, боролись с женоненавистничеством и стереотипами, несмотря на то, что сообразительность им обычно не спешат приписывать.
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
The IMF has, however, become far more neutral than it is given credit for though it could take more steps to distance itself from its past.	Тем не менее, МВФ стал намного нейтральней, чем его считают хотя он мог бы предпринять больше шагов для того, чтобы отдалиться от своего прошлого.
The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust.	Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов бум кредитования, заканчивающийся крахом.
For now, policymakers in countries with frothy credit, equity, and housing markets have avoided raising policy rates, given slow economic growth.	На сегодняшний день в странах, где кредитный, фондовый и рынок недвижимости характеризуются некоторой игристостью , политики избегают высоких кредитных ставок, в результате чего рост экономики малозначителен.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.	Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.
Photo credit The photo above is by Avik firstdays.	Фото Avik firstdays.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.	Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Photo credit KhaledShawa	Фото с KhaledShawa.
Photo credit 140journos	Фото 140journos
Credit Reid Frazier.	Источник Рейд Фрейзер.
Credit Shuka Kalantari.	Фотография Шука Калантари.
Credit Maggy Donaldson.	Айча Аль Аззузи и её четверо детей дома в северном Марокко.
Credit Tomer Yosef	Фото Томер Йосеф

Показать эту страницу на русском языке