Translation of "critical condition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Condition - translation :

Critical - translation :

Critical condition - translation :

Keywords : условии условие условием критическом состоянием критическом критический критической критическое критические

Examples (External sources, not reviewed)

His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
He fell into critical condition.	Он впал в критическое состояние.
Tom is in critical condition.	Том находится в критическом состоянии.
Tom remains in critical condition.	Том остаётся в критическом положении.
Your mother is in critical condition.	Твоя мать находится в критическом состоянии.
The patient is in critical condition.	Пациент находится в критическом состоянии.
Michael Schumacher is in critical condition.	Михаэль Шумахер находится в критическом состоянии.
Tom is still in critical condition.	Том по прежнему в критическом состоянии.
Meanwhile, the rainforest was left in critical condition.	Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии.
Most critical, though, is the condition of local leadership.	Самым важным, однако, является условие руководства на местах.
She got to the hospital in a critical condition.	Она попала в больницу в критическом состоянии.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.	Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии.
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.	Его нога была в критическом состоянии, но, к счастью, стала лучше.
More than 20 students were injured and four were in critical condition.	Более 20 студентов получили травмы, четверо оказались в критическом состоянии.
Being in critical condition the victim has been rushed to the hospital.	В тяжелом состоянии потерпевший доставлен в больницу.
His condition was assessed as critical and he was connected to life support.	Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения.
The mushroom picker was admitted to Elninsky Central District Hospital unconscious and in critical condition.	Грибника доставили в ельнинскую центральную районную больницу без сознания, в крайне тяжелом состоянии.
The patient's condition improved in the morning, and it remains critical, but with positive tendencies.	Состояние пациента утром улучшилось, остается тяжелым, но с положительной динамикой.
The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries.	Мальчик числится в больнице в критическом состоянии и пережил несколько операций.
First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.	Два банка находятся в критической ситуации, которую надо исправлять.
One of the 29 year old men was reported in critical condition the other two victims were listed in stable condition, according to CBS Philadelphia.	Сообщается, что один из 29 летних мужчин в критическом состоянии две другие жертвы были зарегистрированы в стабильном состоянии, согласно CBS Филадельфия.
Five people have just been rushed into a hospital in critical condition, each requiring an organ to survive.	Только что в больницу доставили пятерых людей в критическом состоянии, каждому из которых для того, чтобы выжить, требуется пересадка одного органа.
The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition.	Мальчик был перевезен на самолете в детскую больницу Рэди в Сан Диего, где сейчас он находится в критическом состоянии.
Kashin remained in a critical condition for over a week, underwent several operations and ended up losing a portion of a finger.	В течение недели состояние Кашина было критическим он перенёс несколько операций, в итоге лишившись части пальца.
There's a condition.	Есть условие.
There's a condition.	Есть одно условие.
Tom's condition worsened.	Состояние Тома ухудшилось.
There's one condition.	Есть одно условие.
The child was found shot in the front seat of a car along with the 29 year old in critical condition, the station reports.	Ребенок был найден расстрелянным на переднем сидении машины рядом с 29 летним в критическом состоянии, докладывает станция.
Among the injured were four journalists and a teenage high school student who suffered head injuries . and is in critical condition at the hospital.	Среди раненых были четверо журналистов и школьник из местной школы, который пострадал от травм головы и находится в критическом состоянии в больнице.
It's a temporary condition.	Это временное условие.
Tom's condition has worsened.	Состояние Тома ухудшилось.
Tom's condition got worse.	Состояние Тома ухудшилось.
What's the other condition?	В чем состоит другое условие?
What's the other condition?	Какое второе условие?
Tom's condition is worsening.	Состояние Тома ухудшается.
Tom's condition has improved.	Состояние Тома улучшилось.
The patient's condition worsened.	Состояние пациента ухудшилось.
His condition has improved.	Его состояние улучшилось.
With 20 confirmed deaths and numerous volunteers and civilians in critical condition, UN official Jens Laerke says the act could be considered a war crime.	20 человек погибло и множество волонтеров и мирных жителей оказались в критическом состоянии. Представитель ООН Йенс Ларке говорит , что этот акт может рассматриваться как военное преступление.
He says the lack of proper medical attention (which is common for political prisoners in Iran) is the reason his health is now in critical condition.	Он говорит, что недостаток надлежащего медицинского внимания (что является обычным делом для политзаключённых в Иране) является причиной того, что сейчас его здоровье находится в критическом состоянии.
It wasn't an available condition.	такой болезни просто не было.
Yet the condition went undiagnosed.	И все же его состояние оставлось без диагноза.
His condition eventually improved steadily.	В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.

Показать эту страницу на русском языке