Translation of "when examining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 examining countries | 2 quot страны рецензента quot |
| Examining the results | Цели перестройки |
| Some facts are worth examining. | Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили. |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| Working methods for examining reports | Методы работы при рассмотрении докладов |
| During the next examining period. | В течении следующего экзаменационного периода |
| He indicates that when the hearing started, the examining magistrate asked him if he was represented. | Он указывает, что когда началось слушание, магистрат, ведущий допрос, спросил его, представлен ли он адвокатом. |
| Lawrence Lessig Re examining the remix | Ларри Лессиг Переосмысливая ремикс |
| Ianyan updates its readers, examining motives | Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего |
| The police were examining their bags. | Полиция обыскивала их сумки. |
| The doctors are examining my stomach. | Врачи осматривают мой желудок. |
| The doctors are examining my stomach. | Врачи обследуют мой желудок. |
| Multiculturalism Examining The Politics of Recognition . | Multiculturalism Examining The Politics of Recognition . |
| Working methods for examining reports 112 | Методы работы при рассмотрении докладов 146 |
| quot (e) Examining objects and sites | е) исследование объектов и мест |
| C. New approaches to examining communications | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в соответствии |
| ! Then go to the examining room! | Иди, зайди в ординаторскую! |
| Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality. | Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий. |
| The doctor is examining him right now. | Врач его сейчас осматривает. |
| C. New approaches to examining communications under | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в |
| The draft recalled the principles and criteria to be taken into consideration when examining any question concerning human rights. | Этот проект преследует цель напомнить те принципы и критерии, которые должны приниматься во внимание при изучении любого вопроса, касающегося прав человека. |
| The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol. After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner. | При рассмотрении сообщений в соответствии с настоящим Протоколом Комитет проводит закрытые заседания. После изучения сообщения Комитет направляет свои предложения и рекомендации (если таковые имеются) соответствующему государству участнику и заявителю. |
| C. New approaches to examining communications under the | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в соответствии |
| Use quot examining countries quot in peer review | Участие quot стран рецензентов quot в рассмотрении на основе равенства |
| We're examining a real life model today, right? | Сегодня урок рисования. |
| When we explore history by examining images recorded in the past, we learn from history and are moved, aren't we? | Когда мы изучаем историю, мы исследуем материалы, записанные в прошлом, и таким образом учимся у истории, и это нас трогает, не так ли? |
| The principle was acknowledged of the need for independence when the same body was responsible both for teaching and examining. | Принцип, в соответствии с которым необходимо обеспечить независимость друг от друга функций обучения и проведения экзамена, когда они выполняются одной и той же организацией, был признан Совместным совещанием. |
| As we saw when examining Tic Tac Toe, or you prefer Noughts and Crosses, there are many different game elements. | Как мы видели, при рассмотрении крестики нолики, или вы предпочитаете крестики и нолики, есть много различных элементов игры. |
| When we created this project, we took an ambitious and difficult role of examining and analyzing Russian Internet (also called RuNet). | С созданием этого проекта мы взяли на себя амбициозную и сложную роль по исследованию и анализу русскоязычного Интернета (называемого также Рунетом). |
| This is the very criterion we apply when examining the paragraphs on preventive diplomacy and the future of peace keeping operations. | Именно этот самый критерий мы применяем, когда рассматриваем разделы, касающиеся превентивной дипломатии и дальнейшей судьбы операций по поддержанию мира. |
| That set me on the road to examining biomechanics. | и так я встал на путь изучения биомеханики. |
| Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn. | Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям. |
| At some point, we all start examining our lives. | В какой то момент вы начинаете оценивать прожитое. |
| organization of the examination (independence of the examining body) | организации экзамена (независимость экзаменующего органа) условий проведения экзамена. |
| organization of the examination (independence of the examining body) | организации экзамена (независимость экзаменационного органа) условий проведения экзамена. |
| The procedures for receiving and examining complaints and appeals | процедур, на основании которых будут приниматься и рассматриваться жалобы и претензии, |
| Well, one study tested this by examining people's personalities. | Одно исследование изучило этот вопрос, сосредоточившись на характере людей. |
| Examining wholistic analytic style using preferences in early information processing. | Examining wholistic analytic style using preferences in early information processing. |
| Hartog spent three days examining the coast and nearby islands. | Хартог провел три дня, исследуя побережье и соседние острова. |
| We will be examining the situation and doing so fast. | В противном случае Крым будет для нас потерян навсегда. |
| We have been examining very carefully all proposals and ideas. | Мы очень внимательно изучаем все предложения и идеи. |
| We are examining the problems relating to our signing it. | Мы рассматриваем вопрос о том, чтобы подписать его. |
| He's examining these holes, and now he's got it already. | Он обнюхивает четыре отверстия, находит нужное. |
| You are the one whose looking, whose examining, whose understanding. | Ты тот, кто смотрит, изучает, кто понимает |
| 7.6 In the circumstances, the Committee considered it ought to decide whether domestic remedies had been exhausted when examining the admissibility of the complaint. | 7.6 С учетом обстоятельств рассматриваемого дела Комитет счел, что принимать решение по вопросу о том, были ли исчерпаны внутренние средства правовой защиты, он должен именно в момент рассмотрения вопроса о приемлемости жалобы. |
Related searches : Examining Division - Examining Body - Critically Examining - Examining Physician - Examining Doctor - Examining Attorney - Examining Committee - Examining Office - After Examining - Worth Examining - Is Examining - On Examining
