Translation of "while examining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1984 1988 President, Court of First Instance, Zinder, while also serving as Examining Magistrate, Special Court | 2001 2003 годы участие в организации пяти семинаров по линии проекта по отправлению правосудия по делам несовершеннолетних. |
| 2 examining countries | 2 quot страны рецензента quot |
| Examining the results | Цели перестройки |
| Some facts are worth examining. | Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили. |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| Working methods for examining reports | Методы работы при рассмотрении докладов |
| During the next examining period. | В течении следующего экзаменационного периода |
| Lawrence Lessig Re examining the remix | Ларри Лессиг Переосмысливая ремикс |
| Ianyan updates its readers, examining motives | Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего |
| The police were examining their bags. | Полиция обыскивала их сумки. |
| The doctors are examining my stomach. | Врачи осматривают мой желудок. |
| The doctors are examining my stomach. | Врачи обследуют мой желудок. |
| Multiculturalism Examining The Politics of Recognition . | Multiculturalism Examining The Politics of Recognition . |
| Working methods for examining reports 112 | Методы работы при рассмотрении докладов 146 |
| quot (e) Examining objects and sites | е) исследование объектов и мест |
| C. New approaches to examining communications | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в соответствии |
| ! Then go to the examining room! | Иди, зайди в ординаторскую! |
| Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality. | Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий. |
| The doctor is examining him right now. | Врач его сейчас осматривает. |
| C. New approaches to examining communications under | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в |
| In both cases, Tacis will finance feasibility studies, cost estimates and preliminary design work while examining the scope for energy savings and providing training. | Тасис будет финансировать подготовку технико экономических обоснований, составление сметы расходов и работу над предварительной проектной документацией для обоих проектов, параллельно изучая возможности энергосбережения и оказывая содействие в подготовке кадров. |
| C. New approaches to examining communications under the | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в соответствии |
| Use quot examining countries quot in peer review | Участие quot стран рецензентов quot в рассмотрении на основе равенства |
| We're examining a real life model today, right? | Сегодня урок рисования. |
| That set me on the road to examining biomechanics. | и так я встал на путь изучения биомеханики. |
| Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn. | Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям. |
| At some point, we all start examining our lives. | В какой то момент вы начинаете оценивать прожитое. |
| organization of the examination (independence of the examining body) | организации экзамена (независимость экзаменующего органа) условий проведения экзамена. |
| organization of the examination (independence of the examining body) | организации экзамена (независимость экзаменационного органа) условий проведения экзамена. |
| The procedures for receiving and examining complaints and appeals | процедур, на основании которых будут приниматься и рассматриваться жалобы и претензии, |
| Well, one study tested this by examining people's personalities. | Одно исследование изучило этот вопрос, сосредоточившись на характере людей. |
| Examining wholistic analytic style using preferences in early information processing. | Examining wholistic analytic style using preferences in early information processing. |
| Hartog spent three days examining the coast and nearby islands. | Хартог провел три дня, исследуя побережье и соседние острова. |
| We will be examining the situation and doing so fast. | В противном случае Крым будет для нас потерян навсегда. |
| We have been examining very carefully all proposals and ideas. | Мы очень внимательно изучаем все предложения и идеи. |
| We are examining the problems relating to our signing it. | Мы рассматриваем вопрос о том, чтобы подписать его. |
| He's examining these holes, and now he's got it already. | Он обнюхивает четыре отверстия, находит нужное. |
| You are the one whose looking, whose examining, whose understanding. | Ты тот, кто смотрит, изучает, кто понимает |
| 'Show a light here, Theodore, here,' said Levin, examining the calf. | Да сюда посвети, Федор, сюда фонарь, говорил Левин, оглядывая телку. В мать! |
| I thought I should see you there,' asked Vronsky, examining Serpukhovskoy. | Я думал увидать там тебя, сказал Вронский, оглядывая Серпуховского. |
| The identity of the witness is disclosed to the examining magistrate. | Личность свидетеля раскрывается судебному следователю. |
| Fighting poverty required examining the relationship between development and the environment. | Борьба с нищетой требует изучения взаимосвязи между развитием и окружающей средой. |
| (r) the procedures to be followed for opening and examining tenders | r) процедуры, используемые для вскрытия и рассмотрения тендерных заявок |
| (r) The procedures to be followed for opening and examining tenders | r) процедуры, используемые для вскрытия и рассмотрения тендерных заявок |
| My Government is examining these arrangements with the attention they deserve. | Мое правительство рассматривает эти меры с тем вниманием, которого они заслуживают. |
Related searches : Examining Division - Examining Body - Critically Examining - Examining Physician - Examining Doctor - Examining Attorney - Examining Committee - Examining Office - After Examining - Worth Examining - Is Examining - On Examining
