Translation of "examining committee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee on Contributions has also spent considerable time examining this issue. | Комитет по взносам также уделил много времени рассмотрению этого вопроса. |
| 2 examining countries | 2 quot страны рецензента quot |
| Examining the results | Цели перестройки |
| The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol. After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner. | При рассмотрении сообщений в соответствии с настоящим Протоколом Комитет проводит закрытые заседания. После изучения сообщения Комитет направляет свои предложения и рекомендации (если таковые имеются) соответствующему государству участнику и заявителю. |
| For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may | Для целей рассмотрения системных вопросов общего соблюдения в соответствии с пунктом 25 Комитет может |
| Accordingly, the Committee finds that it is precluded ratione temporis from examining the author apos s allegations. | Соответственно, Комитет считает, что он не может rаtiоnе tеmроris рассматривать утверждения автора. |
| 551. Furthermore, the Committee highlighted that, in the task of examining States parties reports, it could envisage | 551. Кроме того, Комитет подчеркнул, что при рассмотрении докладов государств участников он мог бы |
| Some facts are worth examining. | Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили. |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| Working methods for examining reports | Методы работы при рассмотрении докладов |
| During the next examining period. | В течении следующего экзаменационного периода |
| My delegation commends the progress achieved by the Committee, assisted by its experts, in examining the national reports. | Моя делегация отмечает прогресс в рассмотрении национальных докладов, достигнутый Комитетом при содействии экспертов. |
| To that end, the ECE secretariat has set up a screening committee charged with examining the applications received. | С этой целью секретариат ЕЭК создал отборочный комитет, которому поручено рассматривать полученные заявки. |
| During its field visit in May 2004, the Committee had the opportunity of examining the site at San Vito. | Во время своей поездки на место в мае 2004 года Комитет имел возможность изучить объект в Сан Вито. |
| Lawrence Lessig Re examining the remix | Ларри Лессиг Переосмысливая ремикс |
| Ianyan updates its readers, examining motives | Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего |
| The police were examining their bags. | Полиция обыскивала их сумки. |
| The doctors are examining my stomach. | Врачи осматривают мой желудок. |
| The doctors are examining my stomach. | Врачи обследуют мой желудок. |
| Multiculturalism Examining The Politics of Recognition . | Multiculturalism Examining The Politics of Recognition . |
| Working methods for examining reports 112 | Методы работы при рассмотрении докладов 146 |
| quot (e) Examining objects and sites | е) исследование объектов и мест |
| C. New approaches to examining communications | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в соответствии |
| ! Then go to the examining room! | Иди, зайди в ординаторскую! |
| With the help of a group of experts, the Committee is currently examining the national reports submitted by Member States. | При помощи группы экспертов Комитет в настоящее время рассматривает национальные доклады, представленные государствами членами. |
| Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality. | Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий. |
| The doctor is examining him right now. | Врач его сейчас осматривает. |
| C. New approaches to examining communications under | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в |
| C. New approaches to examining communications under the | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в соответствии |
| Use quot examining countries quot in peer review | Участие quot стран рецензентов quot в рассмотрении на основе равенства |
| We're examining a real life model today, right? | Сегодня урок рисования. |
| A parliamentary committee is currently examining the entire field of anti discrimination law and policy and should present its report in January 2006. | В настоящее время парламентский комитет занимается рассмотрением всей сферы антидискриминационного законодательства и политики и должен представить свой доклад в январе 2006 года. |
| The Committee observed that the Optional Protocol cannot be applied retroactively and concluded that it was precluded ratione temporis from examining the communication. | Комитет отметил, что положения Факультативного протокола не могут применяться ретроактивно, и сделал вывод о том, что он не может рассматривать данное сообщение по причине ratione temporis. |
| That set me on the road to examining biomechanics. | и так я встал на путь изучения биомеханики. |
| Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn. | Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям. |
| At some point, we all start examining our lives. | В какой то момент вы начинаете оценивать прожитое. |
| organization of the examination (independence of the examining body) | организации экзамена (независимость экзаменующего органа) условий проведения экзамена. |
| organization of the examination (independence of the examining body) | организации экзамена (независимость экзаменационного органа) условий проведения экзамена. |
| The procedures for receiving and examining complaints and appeals | процедур, на основании которых будут приниматься и рассматриваться жалобы и претензии, |
| Well, one study tested this by examining people's personalities. | Одно исследование изучило этот вопрос, сосредоточившись на характере людей. |
| 6.1 Before examining the merits of a communication, the Committee against Torture must determine whether it is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 До рассмотрения по существу какого либо сообщения Комитет против пыток должен принять решение о том, является ли сообщение приемлемым в соответствии со статьей 22 Конвенции. |
| 6.1 Before examining the merits of a communication, the Committee against Torture must determine whether it is admissible under article 22 of the Convention. | С учетом правовой практики Комитета нельзя утверждать, что при принятии решения об исполнении постановления о высылке заявителя французские власти имели разумные основания считать, что он подвергнется реальной опасности в случае возвращения. |
| 7.6 In the circumstances, the Committee considered it ought to decide whether domestic remedies had been exhausted when examining the admissibility of the complaint. | 7.6 С учетом обстоятельств рассматриваемого дела Комитет счел, что принимать решение по вопросу о том, были ли исчерпаны внутренние средства правовой защиты, он должен именно в момент рассмотрения вопроса о приемлемости жалобы. |
| Accordingly, the Committee finds that it is precluded ratione temporis from examining the author apos s allegations quot (annex XIII, sect. O, para. 4.2). | Соответственно Комитет считает, что он не может ratione temporis рассматривать утверждения автора quot (приложение XIII, раздел О, пункт 4.2). |
| The Joint Disciplinary Committee was examining the staff member's appeal of his dismissal in one case, and a legal analysis was prepared in the other. | В одном случае апелляция сотрудника на его увольнение рассматривалась Объединенным дисциплинарным комитетом, а в другом готовился правовой анализ. |
Related searches : Examining Division - When Examining - Examining Body - In Examining - Critically Examining - Examining Physician - Examining Doctor - Examining Attorney - Examining Office - While Examining - After Examining - Worth Examining - Is Examining - On Examining
