Translation of "cross the threshold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cross - translation :

Threshold - translation :

Keywords : крест кресте креста пересечь пересекать порог пороге порога переступить перенести

Examples (External sources, not reviewed)

As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.	Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
Despite glimmers of hope, the eurozone and Japan are struggling to cross the 1 threshold for annual economic growth.	Несмотря на проблески надежды, годовой рост ВВП в еврозоне и Японии с трудом дотягивает до 1 .
His pain exceeded every threshold.	Его боль превысила все мыслимые пределы.
Cross the street.	Перейдите через улицу.
Cross the street.	Перейди улицу.
Cross the street.	Перейдите улицу.
Cross the street.	Переходи улицу.
Cross the street.	Переходите улицу.
Cross the bridge.	Перейди мост.
Cross the road.	Перейди через дорогу.
Cross the road.	Перейдите через дорогу.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
I then repeated the experiment using various threshold values.	Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
We stand on the threshold of a new multilateralism.	Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
HDP is one of the major victims of the threshold.	НДП как раз и является одной из главных жертв существующего избирательного законодательства.
Show the Red Cross!	Покажите Красному кресту!
I cross the yard.	Я пересекаю двор.
Let's cross the street.	Давай перейдём через дорогу.
Don't cross the street!	Не переходи улицу.
Where's the Red Cross?	Где Красный Крест?
Today, physics stands at a new threshold.	Сегодня, физика стоит на новом пороге.
Tom has a high threshold for pain.	У Тома высокий болевой порог.
I have a low threshold for pain.	У меня низкий болевой порог.
Where is the Red Cross?	Где Красный Крест?
I see the golden cross.	Я вижу золотой крест.
She joined the Red Cross.	Она вступила в Красный Крест.
Tom can't cross the border.	Том не может пересечь границу.
Cross me off the list!	Вычеркни меня из списка!
Tom will cross the river.	Том переправится через реку.
Tom cross examined the witness.	Том устроил свидетелю перекрёстный допрос.
Help the frog cross the street	Помогите лягушке пересечь улицу
The devil lurks behind the cross.	За крестом скрывается дьявол.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
Hot Cross Buns.	Горячие булочки с крестом.
Let's cross here.	Давай перейдём дорогу здесь.
Let's cross here.	Перейдём здесь.
I'm cross eyed.	Я косоглазый.
Don't cross me.	Не перечь мне.
Tom seemed cross.	Том казался сердитым.
Tom looked cross.	Том выглядел сердитым.
So by 1733, the popular hot cross buns had its own song that could be heard by street vendors selling hot cross buns 'Hot cross buns! hot cross buns! one a penny, two a penny, hot cross buns.'	Поэтому уже к 1733 году, для этих булочек даже придумали песню, которую пели на улице торговцы Горячие булочки с крестом!
The cross can be removed of course and the values that the cross represents can be forgotten.	Крест может быть, конечно, убран и ценности, которые он собой представляет могут быть забыты.
The best cross platform IDE available!	Лучшая кроссплатформенная интегрированная среда разработки на данный момент!
Cross out all the wrong answers.	Вычеркните все неправильные ответы.
I saw him cross the street.	Я видел, как он переходил улицу.

Показать эту страницу на русском языке