Translation of "crossed the threshold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threshold - translation :

Keywords : пересеклись пересек пересекли пересекла пересёк порог пороге порога переступить перенести

Examples (External sources, not reviewed)

For example, the civil services in Iraq have recently crossed a threshold beyond which they are now probably impossible to administer.	Например, гражданские службы в Ираке недавно перешли ту черту, за которой они, вероятно, уже не могут функционировать.
Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making.	Тем не менее, политически большинство из них переступили порог, который долгое время ограничивал их доступ к кухне принятия международных решений.
But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold.	Но когда Газпром российская государственная газовая монополия выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.
The lines are crossed.	Перешли пределы.
He crossed the street.	Он перешёл улицу.
He crossed the street.	Он перешел через дорогу.
He crossed the street.	Он перешёл дорогу.
I crossed the street.	Я перешёл через улицу.
I crossed the street.	Я перешла через улицу.
They crossed the border.	Они пересекли границу.
They crossed the border.	Они перешли границу.
They've crossed the border.	Они пересекли границу.
You crossed the line.	Вы пересекли черту.
You crossed the line.	Вы пересекли линию.
He crossed the river.	Он переправился через реку.
She crossed the street.	Она перешла улицу.
Tom crossed the street.	Том перешёл через дорогу.
Tom crossed the room.	Том пересёк комнату.
Tom crossed the road.	Том перешёл через дорогу.
Tom crossed the road.	Том перешёл дорогу.
Tom crossed the bridge.	Том перешёл мост.
They've crossed the border.	Они перешли границу.
He crossed the bridge.	Он пересёк мост.
Tom crossed the line.	Том пересёк черту.
Tom crossed the border.	Том перешёл границу.
You crossed the street.	Ты перешёл улицу.
You crossed the street.	Вы перешли улицу.
The cat crossed the street.	Кошка перешла дорогу.
The fugitive crossed the river.	Беглец пересёк реку.
He crossed the majority threshold only because of a pact he made with former president Arnoldo Alemán, once Ortega s rival, who was in jail at the time for corruption.	Он перешел порог большинства только из за договора, который он заключил с бывшим президентом Арнольдо Алеманом, который когда то был соперником Ортеги, находившимся в то время в тюрьме по обвинению в коррупции.
They crossed the Atlantic Ocean.	Они пересекли Атлантический океан.
We crossed the frontier yesterday.	Вчера мы пересекли границу.
Tom crossed the border illegally.	Том нелегально перешёл границу.
Tom crossed the border illegally.	Том нелегально пересёк границу.
You crossed over the road.	Вы перешли через дорогу.
You crossed over the road.	Ты перешёл через дорогу.
His pain exceeded every threshold.	Его боль превысила все мыслимые пределы.
The tourist bus crossed the border.	Туристический автобус пересёк границу.
The small dog crossed the road.	Мелкая собака перешла дорогу.
The small dog crossed the road.	Собачка перешла дорогу.
He crossed himself.	Он перекрестился.
That ship crossed the equator yesterday.	Вчера тот корабль пересёк экватор.
I crossed the river by boat.	Я переправился через реку на лодке.
We crossed the river by boat.	Мы переплыли реку на лодке.
They crossed the border into Spain.	Они пересекли испанскую границу.

Показать эту страницу на русском языке