Translation of "crossed my mind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It hadn't crossed my mind. | Это не пришло мне в голову. |
| It never crossed my mind. | Это никогда не приходило мне в голову. |
| That never crossed my mind. | Это никогда не приходило мне в голову. |
| That never crossed my mind. | Мне никогда не приходило это в голову. |
| That thought crossed my mind. | Такая мысль приходила мне в голову. |
| That thought crossed my mind. | Эта мысль приходила мне в голову. |
| The thought never crossed my mind. | Эта мысль никогда не приходила мне в голову. |
| That never even crossed my mind. | Мне это даже в голову никогда не приходило. |
| That never even crossed my mind. | Мне это и в голову никогда не приходило. |
| What crossed your mind? | Что тебе пришло в голову? |
| It had never crossed her mind. | Это никогда не приходило ей в голову. |
| Has it ever crossed your mind? | Тебе это когда нибудь приходило в голову? |
| Has it ever crossed your mind? | Вам это когда нибудь приходило в голову? |
| But at that moment, standing on the empty platform, a single thought crossed my mind. | Но в тот момент, пока я стоял на пустой платформе, только одна мысль билась в голове. |
| I'll keep my fingers crossed. | Буду держать кулачки. |
| I have my fingers crossed. | Я скрестил пальцы. |
| I'm keeping my fingers crossed. | Держу кулачки. |
| And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. | И однако, несколько лет до того, смерть никогда не приходила к ним на ум. |
| I will keep my fingers crossed. | Я скрещу пальцы на удачу. |
| I can't stay with my arms crossed! | Я не могу сидеть сложа руки! |
| I'll keep my fingers crossed for you. | Буду держать за вас кулачки. |
| I'll keep my fingers crossed for you. | Буду держать за тебя кулачки. |
| My friend crossed it to celebrate my birthday with me. | Мой друг пересёк его, чтобы отпраздновать мой день рождения вместе со мной. |
| The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. | Познание Бога было превыше всего, когда либо приходившего к нему на ум. |
| I will keep my fingers crossed for you. | Я буду за тебя кулачки держать. |
| I will keep my fingers crossed for you. | Буду держать за вас кулачки. |
| I will keep my fingers crossed for you. | Буду держать за тебя кулачки. |
| Sport clears my mind. | Спорт очищает мой разум. |
| I've changed my mind. | Я передумал. |
| My mind went blank. | У меня был провал в памяти. |
| I changed my mind. | Я передумала. |
| I'm losing my mind. | Я теряю рассудок. |
| My parents won't mind. | Мои родители не будут против. |
| She read my mind. | Она читала мои мысли. |
| You read my mind. | Ты читаешь мои мысли. |
| You're reading my mind. | Ты читаешь мои мысли. |
| You're reading my mind. | Вы читаете мои мысли. |
| My family thinks I've lost my mind. | Моя семья думает, что я лишился рассудка. |
| My family thinks I've lost my mind. | Моя семья думает, что я сошёл с ума. |
| 6 years ago today I crossed something off my bucketlist. | В этот день шесть лет назад я вычеркнула кое что из своего списка дел, которые нужно сделать в жизни. |
| And suddenly a strange idea crossed her mind what if he had ceased to love her? | И вдруг ей пришла странная мысль что, если он разлюбил ее? |
| My mind was so shattered. | Мое сознание было настолько сломлено, |
| I'm out of my mind. | Я не в своем уме. |
| I've made up my mind. | Я принял решение. |
| Do you mind my smoking? | Ничего, если я закурю? |
Related searches : Crossed His Mind - Crossed Your Mind - Crossed My Way - Crossed - Slips My Mind - Speaking My Mind - With My Mind - My Mind Wanders - Wrap My Mind - My Mind Says - Mind My Asking - Blown My Mind - Take My Mind - Enter My Mind