Translation of "crossed my mind" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It hadn't crossed my mind.
Это не пришло мне в голову.
It never crossed my mind.
Это никогда не приходило мне в голову.
That never crossed my mind.
Это никогда не приходило мне в голову.
That never crossed my mind.
Мне никогда не приходило это в голову.
That thought crossed my mind.
Такая мысль приходила мне в голову.
That thought crossed my mind.
Эта мысль приходила мне в голову.
The thought never crossed my mind.
Эта мысль никогда не приходила мне в голову.
That never even crossed my mind.
Мне это даже в голову никогда не приходило.
That never even crossed my mind.
Мне это и в голову никогда не приходило.
What crossed your mind?
Что тебе пришло в голову?
It had never crossed her mind.
Это никогда не приходило ей в голову.
Has it ever crossed your mind?
Тебе это когда нибудь приходило в голову?
Has it ever crossed your mind?
Вам это когда нибудь приходило в голову?
But at that moment, standing on the empty platform, a single thought crossed my mind.
Но в тот момент, пока я стоял на пустой платформе, только одна мысль билась в голове.
I'll keep my fingers crossed.
Буду держать кулачки.
I have my fingers crossed.
Я скрестил пальцы.
I'm keeping my fingers crossed.
Держу кулачки.
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.
И однако, несколько лет до того, смерть никогда не приходила к ним на ум.
I will keep my fingers crossed.
Я скрещу пальцы на удачу.
I can't stay with my arms crossed!
Я не могу сидеть сложа руки!
I'll keep my fingers crossed for you.
Буду держать за вас кулачки.
I'll keep my fingers crossed for you.
Буду держать за тебя кулачки.
My friend crossed it to celebrate my birthday with me.
Мой друг пересёк его, чтобы отпраздновать мой день рождения вместе со мной.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
Познание Бога было превыше всего, когда либо приходившего к нему на ум.
I will keep my fingers crossed for you.
Я буду за тебя кулачки держать.
I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за вас кулачки.
I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за тебя кулачки.
Sport clears my mind.
Спорт очищает мой разум.
I've changed my mind.
Я передумал.
My mind went blank.
У меня был провал в памяти.
I changed my mind.
Я передумала.
I'm losing my mind.
Я теряю рассудок.
My parents won't mind.
Мои родители не будут против.
She read my mind.
Она читала мои мысли.
You read my mind.
Ты читаешь мои мысли.
You're reading my mind.
Ты читаешь мои мысли.
You're reading my mind.
Вы читаете мои мысли.
My family thinks I've lost my mind.
Моя семья думает, что я лишился рассудка.
My family thinks I've lost my mind.
Моя семья думает, что я сошёл с ума.
6 years ago today I crossed something off my bucketlist.
В этот день шесть лет назад я вычеркнула кое что из своего списка дел, которые нужно сделать в жизни.
And suddenly a strange idea crossed her mind what if he had ceased to love her?
И вдруг ей пришла странная мысль что, если он разлюбил ее?
My mind was so shattered.
Мое сознание было настолько сломлено,
I'm out of my mind.
Я не в своем уме.
I've made up my mind.
Я принял решение.
Do you mind my smoking?
Ничего, если я закурю?

 

Related searches : Crossed His Mind - Crossed Your Mind - Crossed My Way - Crossed - Slips My Mind - Speaking My Mind - With My Mind - My Mind Wanders - Wrap My Mind - My Mind Says - Mind My Asking - Blown My Mind - Take My Mind - Enter My Mind