Translation of "crucial juncture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crucial - translation :

Juncture - translation :

Keywords : решающее решающий ключевой критический важны критическом переломный раскладе этапе концепцию

Examples (External sources, not reviewed)

Awareness is crucial	Знать жизненно важно
The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture.	Германский пример очень важен для такого критического союза, как Франция и Саркози.
Chronically ill, Colombia has returned to the same critical juncture it faced a decade ago.	Хронически больная Колумбия подошла к тому же критическому рубежу, на котором она оказалась десять лет назад.
The CD s member states must recognize that the Conference s future is at a critical juncture.	Страны члены CD должны признать, что будущее Конференции находится на переломном этапе.
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.
Discussing our priorities is crucial.	Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.	А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
This is a crucial moment.	Это очень важный момент.
This is a crucial moment.	Это ключевой момент.
One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency.	В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях.
The crucial issue will be turnout.	Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Another crucial factor is continued violence.	Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
But what happens next is crucial.	И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
A united approach will be crucial.	Единый подход будет иметь решающее значение.
The second crucial reform is political.	Вторая ключевая реформа носит политический характер.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The crucial issue is market access.	Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem	Энергия и экосистема
But with the release of five of the detainees in July, the case has reached a critical juncture.	Но с освобождением пяти из заключённых в июле для дела настал критический момент.
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
The next few months will be crucial.	Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.
A carefully focused export strategy is crucial.	Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
The negotiations stepped into a crucial phase.	Переговоры перешли в решающую стадию.
Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция на данном этапе начала предметную работу над своими согласованными пунктами повестки дня,
But with the release of five of the detainees last week, the case now has reached at a critical juncture.	Но с освобождением пяти из заключённых на прошлой неделе для дела наконец настал критический момент.
The Middle East is the crucial current case.	Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. Иногда кажется заманчивым отказаться от попыток урегулирования сложных и затяжных конфликтов, и существуют ситуации, в которых другие страны могут более эффективно сыграть роль посредника.
America s role in the process has been crucial.	Роль Америки в этом процессе была критической.
The date of the recall referendum is crucial.	Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The results form a crucial database of experience.	Результаты этого составляют основную базу опыта.
The Middle East is the crucial current case.	Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.
That s why providing psychological support is very crucial.	Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.
Their votes could prove crucial in a tight contest.	Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции.
It finances crucial pan EU transport and energy links.	Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
The crucial questions concern the economics of our response.	Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.
So, you finally passed that crucial piece of legislation?	Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
How next month s presidential election plays out is crucial.	Исход президентских выборов, которые пройдут в следующем месяце, имеет критическое значение.
The right political goals and diplomatic priorities are crucial.	Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими.
They also know that every training session is crucial.	Они знают также, что каждая тренировка очень важна.

Показать эту страницу на русском языке