Translation of "current juncture" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture. | Германский пример очень важен для такого критического союза, как Франция и Саркози. |
| Chronically ill, Colombia has returned to the same critical juncture it faced a decade ago. | Хронически больная Колумбия подошла к тому же критическому рубежу, на котором она оказалась десять лет назад. |
| The CD s member states must recognize that the Conference s future is at a critical juncture. | Страны члены CD должны признать, что будущее Конференции находится на переломном этапе. |
| One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. | В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. |
| But with the release of five of the detainees in July, the case has reached a critical juncture. | Но с освобождением пяти из заключённых в июле для дела настал критический момент. |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture, | подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция на данном этапе начала предметную работу над своими согласованными пунктами повестки дня, |
| But with the release of five of the detainees last week, the case now has reached at a critical juncture. | Но с освобождением пяти из заключённых на прошлой неделе для дела наконец настал критический момент. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Not current economics. | Только не текущая экономика. |
| Current Working Folder | Текущий рабочий каталог |
| Set the current point. | Description |
| Saves the current settings. | Сохранить текущие настройки. |
| Start with current image | Начать с текущего изображения |
| Closes the current image | Закрыть текущее изображение |
| Clears the current screen. | Очищает текущее окно. |
| Bookmarks current network channel | Добавляет закладку на текущие сеть и канал |
| Understanding current online mobilization | Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей |
| The current legislation reads | Действующее законодательство гласит |
| That's the current plan. | Это текущий план. |
| Current version is 2. | Текущая версия 2. |
| All three countries now find themselves at a juncture favorable to building a North American Commission to address the needs of the North American Community. | Три североамериканских государства сегодня находятся в благоприятной ситуации для создания Североамериканской Комиссии, которая занималась бы делами Североамериканского Сообщества. |
| But the fundamental problem is that, until now, at every historical juncture, the Palestinians refused to accept a compromise and consequently failed in nation building. | Но фундаментальная проблема заключается в том, что до сих пор на каждом историческом рубеже палестинцы отказывались идти на компромисс и, следовательно, не могли создать нормального государства. |
| Dilma Rousseff will converse with Raul Castro, she will be very close to him at exactly this delicate juncture in which chance has placed her. | В это неожиданно наступившее для неё критическое время Дилма Русеф будет вести переговоры с Раулем Кастро и очень плотно сотрудничать с ним. |
| Sadat s spectacular leap into the future needed to be met by Israel s prime minister, Menachem Begin, at almost every juncture down a tortuous road to peace. | Поразительный прыжок в будущее Садата должен был найти поддержку со стороны премьер министра Израиля Менахема Бегина почти на каждом отрезке извилистого пути к миру. |
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| That is the current situation. | В случае же откровенно плохого состояния экономики зоны евро и относительно хорошего состояния экономики Великобритании не может быть никаких экономических оснований для присоединения последней к евро вообще. Именно такая ситуация и сложилась на данный момент. |
| That is the current situation. | Именно такая ситуация и сложилась на данный момент. |
| Close the current kcoloredit window | Закрыть активное окно kcoloredit . |
| Next song in current collection | Следующая песня текущей коллекции |
| Previous song in current collection | Предыдущая песня текущей коллекции |
| Print the current working directory. | Вывести путь текущего рабочего каталога |
| Prints the current zoomed view. | Печатать текущее увеличенное изображение. |
| Capture the current active window | Снимок текущего активного окна |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| The current situation in Cameroon | Текущая ситуация в Камеруне |
| The current situation in Chad | Текущая ситуация в Чаде |
| The current situation in Niger | Текущая ситуация в Нигере |
| The current situation in Nigeria | Текущая ситуация в Нигерии |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| Choose a current affairs issue. | Выбери актуальную проблему. |
| The current crisis is structural. | Нынешний кризис является структурным. |
| The current is very strong. | Поток очень сильный. |
Related searches : Historical Juncture - Crucial Juncture - Critical Juncture - Juncture Between - Appropriate Juncture - At Some Juncture - At The Juncture - At This Juncture - At Every Juncture - At Which Juncture - Current And Non-current - Current Or Non-current
