Translation of "at every juncture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Juncture - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым критическом переломный раскладе этапе концепцию

Examples (External sources, not reviewed)

But the fundamental problem is that, until now, at every historical juncture, the Palestinians refused to accept a compromise and consequently failed in nation building.	Но фундаментальная проблема заключается в том, что до сих пор на каждом историческом рубеже палестинцы отказывались идти на компромисс и, следовательно, не могли создать нормального государства.
Sadat s spectacular leap into the future needed to be met by Israel s prime minister, Menachem Begin, at almost every juncture down a tortuous road to peace.	Поразительный прыжок в будущее Садата должен был найти поддержку со стороны премьер министра Израиля Менахема Бегина почти на каждом отрезке извилистого пути к миру.
The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture.	Германский пример очень важен для такого критического союза, как Франция и Саркози.
The CD s member states must recognize that the Conference s future is at a critical juncture.	Страны члены CD должны признать, что будущее Конференции находится на переломном этапе.
One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency.	В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях.
At every juncture they made the minimum commitments necessary to avoid imminent disaster offering optimistic rhetoric, but never taking the steps that even they believed could offer the prospect of decisive victory.	На каждом этапе они приняли минимальные обязательства, необходимые для того, чтобы избежать надвигающейся катастрофы предлагая оптимистичную риторику, но никогда не предпринимая шаги, которые даже, как они считали, могли бы предложить перспективы решающей победы .
Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция на данном этапе начала предметную работу над своими согласованными пунктами повестки дня,
But with the release of five of the detainees last week, the case now has reached at a critical juncture.	Но с освобождением пяти из заключённых на прошлой неделе для дела наконец настал критический момент.
Every day at 6 pm!	Каждый день в 6 вечера!
I'm at home every evening.	Я каждый вечер дома.
I'm at home every evening.	Я дома каждый вечер.
He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.	Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах покойником.
This train stops at every station.	Этот поезд останавливается на каждой станции.
This train stops at every station.	Этот поезд следует со всеми остановками.
This train stops at every station.	Этот поезд идёт со всеми остановками.
I am at home every evening.	Я каждый вечер дома.
I am at home every evening.	Я дома каждый вечер.
He opposes me at every turn.	Он против меня во всём.
He practiced every day at home.	Он тренировался дома каждый день.
He practiced every day at home.	Он упражнялся дома каждый день.
He took notes at every opportunity.	Он делал заметки при любой возможности.
Chronically ill, Colombia has returned to the same critical juncture it faced a decade ago.	Хронически больная Колумбия подошла к тому же критическому рубежу, на котором она оказалась десять лет назад.
We look at it every single day.	Мы смотрели это каждый день .
At first they came every couple minutes.	Мы видели новые трупы через каждые несколько минут.
Tom gets up at six every morning.	Том встаёт в шесть часов каждое утро.
Tom gets up at six every morning.	Том встаёт с постели в шесть часов каждое утро.
Now, look at the picture, every one.	А теперь, все, посмотрите на картину.
We study English at school every day.	Мы каждый день учим английский в школе.
We have lunch at noon every day.	Мы обедаем каждый день в полдень.
I get up at six every morning.	Я встаю в шесть часов каждое утро.
I have breakfast at seven every morning.	Я завтракаю в семь каждое утро.
We have supper at six every evening.	Мы ужинаем в шесть часов каждый вечер.
We have supper at six every evening.	Мы ужинаем в восемнадцать часов каждый вечер.
I wake him at six every morning.	Каждое утро я бужу его в 6.
Classes start at nine o'clock every day.	Занятия начинаются ежедневно в девять часов.
I get up at six every day.	Я всегда встаю в шесть.
Tom is at home almost every evening.	Том дома почти каждый вечер.
I get up at seven every morning.	Каждое утро я встаю в семь часов.
We study French at school every day.	Мы каждый день учим французский в школе.
Tom eats lunch at home every day.	Том каждый день обедает дома.
Tom eats breakfast every morning at six.	Том завтракает каждое утро в шесть часов.
All three countries now find themselves at a juncture favorable to building a North American Commission to address the needs of the North American Community.	Три североамериканских государства сегодня находятся в благоприятной ситуации для создания Североамериканской Комиссии, которая занималась бы делами Североамериканского Сообщества.
Dilma Rousseff will converse with Raul Castro, she will be very close to him at exactly this delicate juncture in which chance has placed her.	В это неожиданно наступившее для неё критическое время Дилма Русеф будет вести переговоры с Раулем Кастро и очень плотно сотрудничать с ним.
NEW DELHI As it braces for its upcoming presidential election, Afghanistan finds itself at another critical juncture, with its unity and territorial integrity at stake after 35 years of relentless war.	НЬЮ ДЕЛИ По мере приближения президентских выборов Афганистан вновь оказывается на критическом распутье на карту, после 35 лет неутихающей войны, поставлены его единство и территориальная целостность.
Opens up at dusk and dawn every day.	который открывается на восходе и закрывается на закате каждый день.

Показать эту страницу на русском языке