Translation of "depend crucially" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Depend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Crucially, OCCRP allege | Что особенно важно, OCCRP заявляет следующее |
| Finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual models. | Будут ли разработаны взаимоотношения нового стабильного типа между финансовыми властями и частными фирмами, зависит, прежде всего, от пересмотра наших интеллектуальных моделей. |
| This year is crucially important. | Текущий год играет принципиально важное значение. |
| But the degree to which the authorities will be able to push for more competition in banking will depend crucially on the regulatory framework. | Но степень, до которой власти смогут стимулировать конкуренцию в банковском секторе, будет решающим образом зависеть от модели регулирования. |
| Successful transitions depend from the start on factors that are still crucially missing in Libya a relatively cohesive leadership, an active civil society, and national unity. | Успешный переход с самого начала зависит от факторов, которых до сих пор существенно не хватает в Ливии относительно сплоченного руководства, активного гражданского общества и национального единства. |
| Crucially, these numbers were accepted as definitive. | Эти цифры были приняты в качестве окончательных. |
| Crucially, the protesters did not demand free elections. | Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов. |
| It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. | Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний. |
| We depend on you. | Мы зависим от тебя. |
| We depend on you. | Мы полагаемся на Вас. |
| Don't depend on it. | Не будь зависим от этого. |
| Don't depend on it. | Не рассчитывай на это. |
| Don't depend on it. | Не рассчитывайте на это. |
| Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance. | Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления. |
| The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important. | Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа. |
| Many countries depend on agriculture. | Многие страны зависят от сельского хозяйства. |
| You can depend on Jack. | Ты можешь положиться на Джека. |
| You can depend on Jack. | Вы можете положиться на Джека. |
| You can depend on Jack. | Вы можете на Джека рассчитывать. |
| You can depend on Jack. | Ты можешь на Джека рассчитывать. |
| We depend on each other. | Мы зависим друг от друга. |
| That'll depend entirely on Tom. | Это будет полностью зависеть от Тома. |
| You can depend on me. | Можешь на меня рассчитывать. |
| You can depend on me. | Можете на меня рассчитывать. |
| That'll depend entirely on them. | Это будет целиком зависеть от них. |
| That'll depend entirely on him. | Это будет целиком зависеть от него. |
| That'll depend entirely on her. | Это будет целиком зависеть от неё. |
| We can depend on Tom. | Мы можем на Тома положиться. |
| We can depend on Tom. | Мы можем рассчитывать на Тома. |
| I can depend on Tom. | Я могу рассчитывать на Тома. |
| I can depend on Tom. | Я могу на Тома положиться. |
| You can depend on Tom. | Ты можешь положиться на Тома. |
| You can depend on Tom. | Вы можете положиться на Тома. |
| Thus, China s emissions path depends crucially on early testing of the CCS technologies. | Таким образом, сокращение выбросов Китая кардинальным образом зависит от как можно скорее завершенного испытания технологий CCS. |
| Our future may depend on it. | Наше будущее может зависеть от этого. |
| You depend too much on others. | Ты слишком зависишь от других. |
| Everything will depend on Russia's interests | Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates |
| Prices depend on supply and demand. | Цены зависят от спроса и предложения. |
| You can depend on this dictionary. | Ты можешь положиться на этот словарь. |
| Our success depend on your efforts. | Наш успех зависит от приложенных вами усилий. |
| I can't depend on you anymore. | Я больше не могу зависеть от тебя. |
| I've come to depend on you. | Я стал тебе доверять. |
| It doesn't depend on me anymore. | Это от меня уже не зависит. |
| So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified. | Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать. |
| Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand. | Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса. |
Related searches : Crucially - Crucially Important - Crucially Influence - Crucially Depends - And Crucially - Crucially Involved - Crucially Needed - But Crucially - Differ Crucially - Depends Crucially - Crucially Dependent - Crucially Impact - Crucially Though
