Translation of "crucially though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

Crucially, OCCRP allege	Что особенно важно, OCCRP заявляет следующее
This year is crucially important.	Текущий год играет принципиально важное значение.
Crucially, these numbers were accepted as definitive.	Эти цифры были приняты в качестве окончательных.
Crucially, the protesters did not demand free elections.	Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.	Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления.
The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.	Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.
Thus, China s emissions path depends crucially on early testing of the CCS technologies.	Таким образом, сокращение выбросов Китая кардинальным образом зависит от как можно скорее завершенного испытания технологий CCS.
So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.	Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать.
Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.	Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.
But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.	Но важно то, что он старательно не сдавал свои позиции до самого последнего момента.
Crucially, most of the SMDs are in regional areas, which havebenefited least from Abenomics.	Немалое значение играет и то, что большинство одномандатных округов располагаются в региональных зонах, для которых абэномика была наименее выгодна.
Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council.	Что особенно важно, он является частью международного законодательства, в рамках Совета безопасности ООН.
All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception.	Все договоры и обязательства, включая самое главное условие не предоставления финансовой помощи банкротам Маастрихтского договора, необходимо соблюдать без исключений.
Building more human capital in Europe and worldwide is a crucially important element in future EU activities.	Развитие человеческого капитала в Европе и во всем мире является жизненно важным элементом будущих действий ЕС.
Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.	И самое главное, что обе крупнейшие партии Каталонии правящая правоцентристская CiU и социалистическая PSC потерпели серьезный провал.
Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.	Существенно то, что обе главные каталонские партии центральная управляющая CiU и социалистическая PSC страдали от жестких притеснений.
Crucially, Dissernet activists don t stop once the plagiarism is exposed on their website and social media channels.	Главное, что активисты Диссернет не прекращают работу, когда случаи плагиата отражаются на их сайте и социальных медиа каналах.
Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights.	К тому же, сопутствующий механизм финансирования MEDA принципиально и специально включал в себя Европейскую инициативу за демократию и права человека.
The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless.	Другая хорошая новость касается Франции, и, следовательно, она является более локальной , но, тем не менее, принципиально важной.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
The new mission is crucially important, both for the health of the global economy and the IMF s own legitimacy.	Новая миссия является критически важной как для здоровья глобальной экономики, так и для собственной легитимности МВФ.
Crucially, but inevitably, they did not agree when, or under what circumstances, Blair would fulfil his side of the bargain.	Критично, но неизбежно, они не договорились, когда или при каких обстоятельствах Блэр выполнит свою часть сделки.
Today, after the world financial and economic crisis (and in contrast to 2001), the US appears to be crucially weakened.	Сегодня, после мирового финансового и экономического кризиса (и в отличие от 2001 года), США значительно ослаблены.
So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe s financial markets become fully integrated.	Поэтому будущее еврозоны принципиально зависит от того, будет ли продолжаться данная тенденция, или европейские финансовые рынки станут полностью интегрированными.
Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.	Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках.
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?
As a result, our economic interdependence requires careful coordination, not just in the coming weeks, but, crucially, in the longer term.	В результате, наша экономическая взаимозависимость потребовала аккуратной координации не только на ближайшие недели, но на существенно более долгий срок.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
This time is different, though.	В этот раз ситуация иная.
Japan is rather different though.	в Японии же всё иначе.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.

Показать эту страницу на русском языке