Translation of "culture and sensitivity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Culture - translation :

Culture and sensitivity - translation :

Sensitivity - translation :

Keywords : культуры культура культуре культуру культурой чувствительность чувствительности чувствительностью чуткость восприимчивость

Examples (External sources, not reviewed)

His culture and sensitivity. so far above his milieu makes him look like a perfect fool.	Его культура и чувствительность настолько превосходят окружающих, что он выглядит совершенным дураком.
Sensitivity	Чувствительность
Sensitivity	Чувствительность
Context sensitivity	Учет реальных условий
Original Sensitivity	Первоначальная чувствительность
Show camera exposure and sensitivity	Показывать выдержку и чувствительность
(iv) Gender sensitivity and awareness.	iv) учет различий в положении женщин и мужчин и повышение осведомленности.
Financial sensitivity analysis	Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.
(e) Ecosystem sensitivity and indicator species	e) чувствительность экосистемы и индикаторные виды растений и животных
Break even analysis and profit sensitivity	Равновесный анализ и восприимчивость прибыли
Lastly, she hoped that the Beijing Conference would increase sensitivity to the need for gender equality and promote a true culture of non discrimination.	И наконец, она надеется, что на Пекинской конференции будет сделан особый акцент на необходимость обеспечения равноправия женщин и содействия достижению подлинной атмосферы, не допускающей дискриминации.
Sensitivity to online reactions	Чувствительность к реакциям онлайн
Conducting impact sensitivity analyses	осуществления анализа quot воздействие чувствительность quot
There is a delicacy and a sensitivity here.	(М) В нем ощущается чувствительность и хрупкость.
And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.	А в Чили, восприимчивость к антибиотикам осталась.
And that's what the early sensitivity is about.	Вот что представляет собой ранняя восприимчивость.
Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity.	В четвертых, миростроительство требует учета культурных особенностей.
Their sensitivity is not doubted.	Их сложный характер сомнений не вызывает.
Antibiotic sensitivity was going down.	Чувствительность к антибиотикам снизилась.
This sensitivity I can understand.	Эту чувствительность я понимаю.
That sensitivity is what we need.	Такая чувственность нам нужна.
Financial risks break even sensitivity analysis	Финансовые риски анализ чувствительности и безубыточности
These detectors have excellent sensitivity and stability, and a reasonable resolution.	Такие детекторы имеют высокую чувствительность, стабильность, и разумное разрешение.
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets	Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов
And some people will say, Well, he needs sensitivity training.	И некоторые скажут Ему бы поучиться тактичности .
2.14.4.1. deceleration of the vehicle (single sensitivity).	2.14.4.1 замедления транспортного средства (единичная чувствительность)
This is a sort of sensitivity to...	И в этом чувствуется некая...
So, I had a 100 percent sensitivity.	Чувствительность 100 .
Yes, he's held on to his sensitivity.	Вот видите, он сохранил чувствительность.
And culture.	И, конечно, культура.
The culture of Moldova is a combination of Romanian culture and Soviet culture.	Формирование идейной направленности средневековой культуры Молдавии проходило в два этапа.
(b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff	b) организацию курсов по вопросам учета гендерной проблематики, в частности для руководителей вопросы, учитывающие гендерную проблематику, будут также включены в программу ознакомительных курсов для новых сотрудников
Japanese leaders also need to act with sensitivity.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
What incited such fierce sensitivity about GM foods?	Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?
A sensitivity analysis of cross country growth regressions.	A sensitivity analysis of cross country growth regressions.
There must be cultural sensitivity in that regard.	В этой связи необходимо обеспечивать учет культурных традиций.
I don't do sensitivity training with the Marines.	При всём уважении, я не обучаю морских пехотинцев тактичности.
My argument is, he doesn't need sensitivity training.	Я утверждаю, что его не нужно учить тактичности.
It was preceded by the Yamna culture and succeeded by the Srubna culture and the Sintashta culture.	В то же время некоторые черты, свойственные культуре абашевцев, переходят к андроновцам.
Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.	В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.
The sensitivity usually depends on the optical system, detectors and filters used.	Чувствительность обычно зависит от используемых оптических систем, детекторов и фильтров.
Professionals should approach child victims and witnesses with sensitivity, so that they	Специалистам следует проявлять чуткое отношение к детям жертвам и свидетелям в целях
Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.	Показывать выдержку и чувствительность камеры внизу экрана.
Media and culture.	средства массовой информации и культура.
Language and culture	Язык и культура

Показать эту страницу на русском языке