Translation of "currently in operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Currently - translation :

В данный момент

Currently in operation - translation :

В настоящее время в эксплуатации

Operation - translation :

операция

Keywords : настоящее данный срок настоящий находится операция операцию операции операцией Операция

Examples (External sources, not reviewed)

The airport currently has two parallel runways in operation.	В настоящее время строятся два новых аэропорта.
This operation is currently not possible.	Пока невозможно
In addition, 11 rape crisis centres were currently in operation.	Кроме того, сегодня открыты и действуют 11 кризисных центров для женщин, подвергшихся изнасилованию.
There are currently 33 crisis centres in operation in Kazakhstan.	В настоящее время на территории республики открыто 33 кризисных центра.
This operation is currently not possible because directory merge is currently running.	Сейчас выполняется объединение каталогов
It is one of three international airports currently in operation in Georgia.	Включён в Зал славы Международной федерации любительской борьбы.
Save operation currently works on local files only.	Сохранение доступно только на локальных системах.
For that operation Internet based technology is currently used.	В настоящее время для этого используются Интернет технологии.
There are currently about 6,000 reactors of different types in operation in the world.	Сейчас в мире функционируют около 6 000 реакторов различного типа.
Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.	В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.
Furthermore, the CSCE is currently considering possibilities for its first peace keeping operation, in Nagorny Karabakh.	Кроме того, СБСЕ рассматривает в настоящее время возможности своей первой миротворческой операции в Нагорном Карабахе.
GP2 Series It is currently in operation in the GP2 Series, where it has been applied on three occasions.	GP2 В данный момент правило распространяется на серию GP2, где правило использовалось 3 раза.
An encouraging development was the increase in the number of cases being handled by the courts currently in operation.	В одном только июле судами присяжных было рассмотрено шесть уголовных дел, т.е.
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?	Приложение находится в автономном режиме. Подключиться для завершения этой операции?
20. Mr. MAPHORISA (Botswana) said that his country was currently participating in the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ).	20. Г н МАПХОРИСА (Ботсвана) говорит, что его страна в настоящее время принимает участие в Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике (ЮНОМОЗ).
These operations currently rely very heavily on INMARSAT facilities, particularly in the early phases of a peace keeping operation.	Эти операции в настоящее время в весьма значительной степени зависят от средств ИНМАРСАТ, особенно на ранних этапах операций по поддержанию мира.
Better quality refractories in reheating furnaces the quality of the refractory currently used Imposes constraints on the operation temperature.	Использование огнеупорного материала более высокого качества в нагрева тельных печах качество огнеупорного материала, используемого в настоящее время, накладывает ограничение на режим рабочей температуры.
Was the network of women in farming referred to in the report (CEDAW C IRL 4 5, para. 14.9) currently in operation?	Действует ли в настоящее время упомянутая в докладе (CEDAW C IRL 4 5, пункт 14.9) сетевая организация женщин, занятых в фермерстве?
With many of the American units currently involved in an operation west of the Matanikau, Vandgrift could spare only one battalion.	Так как многие американские подразделения были отправлены для участия в операции на западном берегу Матаникау, Вандегрифт мог выделить только один батальон.
There is at least one magistrates' court in operation in each of the 12 administrative districts, although there are currently only five resident magistrates.	В каждом из 12 административных округов есть по крайней мере один действующий магистратский суд, хотя в настоящее время насчитывается лишь пять магистратов резидентов.
In Operation I.N.T.E.R.V.I.E.W.S.	Томом Варбуртором был создан пилотный эпизод для другого шоу Кенни и Шимпанзе .
In Operation C.A.R.A.M.E.L.	Обычно сюжет не растягивают на несколько серий, хотя это и использовалось в ранних сезонах.
Operation in Somalia	Объединенных Наций в Сомали
Operation in Mozambique	ции Объединенных Наций в Мозамбике
OIOS and the Department of Peacekeeping Operations are currently discussing the operation of proposed Personnel Conduct Units in a number of peacekeeping operations.	УСВН и Департамент операций по поддержанию мира в настоящее время обсуждают вопросы работы предлагаемых групп по вопросам поведения персонала в ряде операций по поддержанию мира.
These standards of operation are based upon currently applied procedures and should form the foundation of United Nations de mining programmes in the future.	Эти стандартные правила ведения операций основаны на действующих процедурах, должны стать исходной базой для будущих программ Организации Объединенных Наций в области разминирования.
Currently in DDSMS	В настоящее время в ДПРУО
motorway (expressway) in operation	motorway (expressway) in operation
operation in January 2005.	После успешного завершения тестирования пользователями, а также каталогизации, структуризации и обновления основной информации, данных и вебсайтов, как и планировалось, в январе 2005 года началась опытная эксплуатация Информационного центра.
OPERATION IN SOMALIA II	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СОМАЛИ II
In the first operation	В первой операции
operation evaluation design operation	Качественные требования
As the Special Court for Sierra Leone approaches its fourth year of operation, all nine accused persons who are in custody in Freetown are currently on trial.	Поскольку Специальный суд по Сьерра Леоне приближается к четвертому году своего функционирования, в настоящее время проводятся судебные процессы в отношении всех девяти обвиняемых, которые содержатся под стражей во Фритауне.
The Secretariat already had difficulty in preparing a budget operation by operation.	Секретариат уже сталкивается с трудностями при подготовке бюджетов по каждой операции.
operation is already in progress	операция уже выполняетсяSocket error code NetFailure
Today, 180 remain in operation.	Сегодня действуют 180.
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz.	Ряд правительств сообщили, что они активно сотрудничают в осуществлении операции Пурпур и операции Топаз .
That's why we're currently investigating on different areas of operation where such kind of haptic interaction could be embedded into wearable technologies.	По этой причине мы сейчас находимся в процессе изучения различных областей деятельности, где подобное осязательное взаимодействие может быть внедрено в различные технологические разработки.
Concurrently with the United Nations reform currently under way, the CD should be examined in a new light to make its operation more efficient and results oriented.	Параллельно с проходящей сейчас реформой Организации Объединенных Наций, следует изучить КР в новом свете, с тем чтобы сделать ее функционирование более действенным и целенаправленным.
The only instance in operation in Murmansk.	Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске.
In September 1944, the 506th PIR took part in Operation Market Garden, an airborne operation in the Netherlands.	В сентябре 1944 года 506 й парашютно десантный полк принял участие в операции Маркет Гарден .
She is currently in danger.	Она сейчас в опасности.
Tom is currently in danger.	Том сейчас в опасности.
Tom is currently in danger.	На данный момент Том в опасности.
Tom currently resides in Boston.	В настоящее время Том проживает в Бостоне.

Показать эту страницу на русском языке