Translation of "currently in progress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Currently - translation : Currently in progress - translation : Progress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Training programmes are currently in progress in the following areas | В настоящее время учебные программы осуществляются в следующих областях |
| A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it. | Одна игра уже запущена. При начале новой она будет прервана. |
| Currently, efforts were being made to achieve progress in other areas covered by the talks. | В настоящее время предпринимаются попытки добиться успехов и на других направлениях переговоров. |
| As mentioned above, nine trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials. | Как указывалось выше, в настоящее время проходят девять процессов, из которых пять касаются объемных дел, объединенных в одно производство. |
| As mentioned above, ten trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials. | Как указывалось выше, в настоящее время проходят 10 процессов, из которых пять касаются объемных дел, объединенных в одно производство. |
| The recruitment of an additional 130 international staff who have been selected is currently in progress. | В настоящее время производится набор дополнительных 130 международных сотрудников, которые прошли процесс отбора. |
| The courts currently use a manual method of tracking the progress of cases. | В настоящее время в судах используется ручной метод слежения за ходом рассмотрения дел. |
| A book length work on these linkages, currently in progress, is scheduled for publication by Orbis Press in 1994. | Книга об этой взаимосвязи, работа над которой ещ еще не завершена, запланирована к публикации издательством quot Орбис пресс quot в 1994 году. |
| 52. Despite notable progress in some areas, the debt crisis was currently far worse than it had been in 1982. | 52. Несмотря на существенный прогресс, достигнутый в ряде областей, кризис задолженности представляется в настоящее время еще более острым, нежели в 1982 году, когда он возник. |
| In service training programmes, leading to a professional qualification, are currently in progress for 30 persons already engaged in youth work. | Профессиональную подготовку без отрыва от производства с целью получения соответствующей квалификации в настоящее время проходят 30 человек. |
| On the basis of currently available information, it is projected that trials involving 25 accused, which are currently in progress, could be completed in the course of 2006 and 2007. | С учетом имеющейся в настоящее время информации предполагается, что судебные процессы с участием 25 обвиняемых, которые ведутся в настоящее время, удастся завершить в течение 2006 и 2007 годов. |
| 2. All of the above are under arrest and their trials are currently in progress before the Judicial Council in Beirut. | 2. Все вышеперечисленные лица находятся под арестом, и в настоящее время в судебном совете в Бейруте проводится судебное разбирательство по их делам. |
| Further details were requested on the progress of the crime prevention projects currently under way. | Были запрошены дополнительные подробности о ходе реализации программ борьбы с преступностью, осуществляемых в настоящее время. |
| On the other hand, many encouraging peace processes are currently in progress with respect to all major conflicts in Africa, despite continued instability. | С другой стороны, что касается всех крупных конфликтов в Африке, то в настоящее время ведутся многие вселяющие надежды мирные процессы. |
| In short, growth rates have completed two cycles (from high to low rates of growth) and a third cycle is currently in progress. | Короче говоря, в динамике темпов роста наблюдались два законченных цикла (от высоких темпов роста к низким), а в настоящее время отмечается третий цикл. |
| For instance, two studies related to the cost and benefits of China and the Philippines joining ACU are in progress currently. | Например, в настоящее время осуществляется подготовка двух исследований относительно издержек и преимуществ присоединения к АКС для Китая и Филиппин. |
| A number of Tacis projects are currently in progress which, together, should help to streamline and modernise the country's agro economy. | В целом, сельское хозяйство имеет возможность стать основным источником доходов от экспорта и движущей силой национальной экономики, но в этом секторе необходимо быстро расширить разновидность выращиваемых культур. |
| These actions threaten the smooth progress towards the goal of democratic elections currently set for April 1994. | Эти шаги создают угрозу подрыва процесса постепенного продвижения к достижению поставленной цели проведению демократических выборов, пока намеченных на апрель 1994 года. |
| Progress in democracy will determine progress in peace. | Достижение прогресса по первым двум направлениям внесет решающий вклад в достижение прогресса по упомянутым последним направлениям. |
| Currently in DDSMS | В настоящее время в ДПРУО |
| Certain projects currently in progress in countries or pilot areas are endeavouring to produce vulnerability maps of degradation or the risk of land degradation. | Некоторые проекты, осуществляемые в настоящее время в пилотных странах и районах, призваны обеспечить разработку карт уязвимости к опустыниванию или риску деградации земель. |
| Furthermore, legal action relating to the assassination of President Abdallah has been instituted in the French law courts and is currently in progress apos . | Кроме того, во французский суд был подан иск в связи с убийством президента Абдаллаха, и дело было принято к производству quot . |
| Progress is being made however, particularly in the guise of the millennium ecosystem assessment currently underway under the auspices of the UN. | Однако идет прогресс, прежде всего в рамках оценки экосистем тысячелетия , которая в настоящее время проводится под эгидой ООН. |
| In progress | Аруша (МУТР) |
| in progress | в процессе выполнения |
| In progress... | Идёт работа... |
| In Progress | Выполняется |
| in progress | выполняетсяSeparator for status like this overdue, completed |
| in progress | выполняетсяto do starts today |
| In progress | В процессе работы |
| In progress | Выполняется |
| The Centre is currently conducting a joint review with the Government to gauge the progress of these initiatives. | В настоящее время Центр проводит вместе с правительством совместный обзор для оценки хода осуществления этих инициатив. |
| It is estimated that the cases involving the twenty five accused whose trials are currently in progress will be completed from 2005 onwards. | Согласно оценкам, рассмотрение дел, по которым проходят 25 обвиняемых и которые в настоящее время находятся в стадии производства, будет завершено в период с 2005 года и далее. |
| Judge Kirsch has provided a compelling report on the Court's progress in investigations and preparations for trial concerning the situations currently before it. | Судья Кирш представил убедительный доклад (А 60 177) о прогрессе, достигнутом Судом в проведении расследований и подготовке к судебному разбирательству находящихся на его рассмотрении ситуаций. |
| Certain parts of the developing world are currently experiencing remarkable progress, while others, unfortunately the African continent in particular are continuing to struggle. | В некоторых районах развивающегося мира наблюдается сейчас значительный прогресс, в то время как в других, к сожалению, африканский континент, в частности, продолжается борьба. |
| Noting that his delegation was currently Chairman of the Non Aligned Movement, he underscored the role the Movement had played in the decolonization progress. | Отмечая, что его страна является в настоящее время Председателем Движения неприсоединения, он подчеркивает ту роль, которое Движение играло в обеспечении прогресса в деле деколонизации. |
| Determining the commonalities and differences among the countries which are currently making progress in waste management, and identifying opportunities for benchmarking and mutual learning. | Советское наследие, однако, имело и положительные стороны. |
| Quarantine in progress. | Действует карантин. |
| Trials in Progress | Текущие судебные разбирательства |
| Progress in implementation | Ход осуществления |
| Status in progress. | Состояние дел в процессе осуществления. |
| (a) In progress | a) осуществление |
| Backup in progress... | Идёт создание резервной копии... |
| Restore in progress... | Идёт восстановление... |
| Verify in progress... | Идёт проверка... |
Related searches : Currently Under Progress - In Progress - Currently In Review - Currently In Beta - Currently In Negotiation - Currently In Session - Currently In Germany - Currently In Existence - Currently In Operation - Currently In Evaluation - Currently In Press - Currently In Process - Currently In Development - Currently In Effect
