Translation of "cut to measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measure - translation :

Keywords : измерить мера измерять измерения временная

Examples (External sources, not reviewed)

Measure thrice, cut once.	Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Measure seven times, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
Please allow me to measure you.	Позвольте мне вас измерить.
We want to measure your temperature.	Мы хотим измерить вашу температуру.
Fadil resorted to a desperate measure.	Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
Clocks measure time.	Часы измеряют время.
There are several ways to measure speed.	Есть несколько способов измерить скорость.
Cut. Cut. That won't do.	Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт.
I didn't measure it.	Я его не измерял.
You have to measure its specific gravity, OK?	Ведь надо еще померить его удельный вес, верно?
But how to measure the value of money?	Но как измерить ценность денег?
First rate bananas are to measure 14 centimetres	Качественные бананы должны быть длиной 14 сантиметров.
We use this device to measure blood pressure.	Этим прибором мы измеряем кровяное давление.
Cut!	Режьте!
Cut!	Режь!
We need to cut costs.	Мы должны урезать расходы.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
They measure very, very carefully.	Они измеряют очень, очень тщательно.
Measure objects on your screen	Измеряйте объекты на вашем экране
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Can you measure the length?	Вы можете измерить длину?
I'd love to measure the speed of light here.	Я бы рад показать, как мы меряли скорость света,
Even inflation can be very hard to measure precisely.	Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.	Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
Lady Cut.	Дама Стрижку.
Boxer cut.	Бокс .
Rough Cut.	Rough Cut.
So, cut to the modern day.	Теперь обратимся к нашей действительности.
We're trying to cut down expenses.	Мы стараемся сократить расходы.
Be careful not to cut yourself.	Будьте осторожны, не порежьтесь.
Be careful not to cut yourself.	Смотри не порежься.
Be careful not to cut yourself.	Смотрите не порежьтесь.
Be careful not to cut yourself.	Осторожно, не порежьтесь.
Who wants to cut the cake?	Кто хочет разрезать торт?
I've got to cut Tom's hair.	Мне надо постричь Тома.
You need to cut your toenails.	Тебе нужно постричь ногти на ногах.
You need to cut your toenails.	Вам нужно постричь ногти на ногах.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.
It's very hard to measure because there are mixed motives.	Все эти показатели очень сложно измерить, потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами.
In this case, we're actually going to measure the fish.	Сейчас мы хотим измерить рыбу
Okay, we know how to measure attention in the lab.	Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории.
Well, how do you measure success?	Ну в этом смысле как мерить успех?

Показать эту страницу на русском языке